Що таке EVERYTHING WOULD BE FINE Українською - Українська переклад

• все було б добре
• все б нічого

Приклади вживання Everything would be fine Англійська мовою та їх переклад на Українською

She told me everything would be fine.
Сказала, все будет хорошо.

If everyone worked in the same conditions, everything would be fine.
Якби всі працювали в однакових умовах, все було б добре.

And everything would be fine, if there was no war.
Все було б добре, якби не війна.

If he said yes, everything would be fine.
Коли вона відповість Yes!, тоді все буде добре.

Everything would be fine, except that it cost more than some houses.
Все б нічого, та тільки коштував він більше, ніж деякі будинки.

If they just left, everything would be fine.
Якби вони дійшли до своїх, усе було б добре.

And everything would be fine if it were not for the diseases and pests of apricots.
І все б добре, якщо б не хвороби і шкідники абрикосів.

She called us and assured us everything would be fine.
Там нам усе розповіли й запевнили, що все буде добре.

Everything would be fine, but the girl has to share square meters with three strangers.
Все б нічого, але ділити квадратні метри дівчині доводиться з трьома незнайомими хлопцями.

Instead, Mykhailo persuaded me that everything would be fine.
Натомість Михайло мене переконував, що все буде добре.

And everything would be fine, but Vladimir Georgievich's personal life did not develop for a long time.
І все б нічого, але особисте життя у Володимира Георгійовича довго не складалася.

At the clinic they reassured me everything would be fine.
У шпиталі мене переконували, що я видужаю, і все буде добре.

Everything would be fine, but even with moderately active work, the charge is often not enough until the evening.
Все б нічого, але навіть при помірно активній роботі заряду часто не вистачає до вечора.

He just needed to explain, and then everything would be fine.
Нас просто треба правильно зрозуміти і тоді все буде добре.

And everything would be fine, even very remarkable, but there is one problem. it divorce.
І все б було добре, навіть б дуже чудово, однак є одна проблема. це розлучення людей на гроші.

I did not believe in promises that everything would be fine.
У нас немає підстав вірити обіцянкам про те, що все буде добре.

And everything would be fine, but on their way there are huge problems due to violations of the rules of spatial travel.
І все було б добре, але на їх шляху виникають величезні проблеми із-за порушення правил просторового подорожі.

If that had been the end of it, everything would be fine.
Коли б на цьому закінчилося, то було б усе добре.

In General, everything would be fine, but when all of these improvements came into force, the result was that mortality increased by 50%.
Загалом, все б нічого, але коли всі ці поліпшення вступили в силу, результатом стала смертність, збільшена на 50%.

But Oleg asked not to worry and promised that everything would be fine".
Але Олег просив не хвилюватись і обіцяв, що все буде добре».

And I told him that everything would be fine, I saw him to calm down.
І я сказав йому, що все буде добре, бачив, що він заспокоївся.

And Darijo told me to just take to pitch and show my game, and then everything would be fine.
А Даріо сказав просто виходити на поле і показувати свою гру- тоді все буде добре.

Ben successfully dopnimal his film, and everything would be fine if he did not inadvertently dirty blood from the bait.
Бен успішно дознімав свою плівку, і все було б добре, якби він по неуважності не забруднився кров'ю від приманки.

Everything would be fine, but in the next 2013, the casino Armenia decided to transfer to the special gambling zones already stipulated by the legislation.
Все було б добре, але в наступному 2013 казино Вірменія вирішила перейти на спеціальні ігрові зони, вже передбачені законодавством.

The very first meeting with Julie and Bart convinced me that everything would be fine,” Quinn recalls with a smile.
Перша ж зустріч з Джулі і Бартом переконала мене в тому, що все буде добре,- з посмішкою згадує Куїнн.

So, the Russian intelligentsia thought that it was enough to transfer power to the people, that is, to destroy the existing, predominantly noble, ruling elite, and everything would be fine.
А значить- лише передати владу народу, тобто зруйнувати існуючу, переважно дворянську, правлячу еліту, і все буде добре.

If they were loyal Americans, everything would be fine; if they were traitors, they would be executed.
Якщо євреї будуть лояльними американцями- все буде добре, якщо вони будуть зрадниками- вони будуть страчені.

The president appeals to two components- to the guarantor countries, since they guaranteed that everything would be fine and that both parties would fulfill the conditions.
Президент звертається по двох складових- до країн-гарантів, оскільки вони гарантували, що все буде добре і що обидві сторони виконають умови.

Everything would be fine if it were not for the Internet, in which the Today, there are a huge number of viruses, Trojan horses and spyware malware.
Все було б чудово, коли б не мережа інтернет, в якій на сьогоднішній день є величезна кількість вірусів, троянських коней і шпигунських шкідливих програм.

Yesterday and the day before yesterday, we wanted to clarify whether everything would be fine, we all were refused massively- all auto carriers, all those who have their vehicle fleets, all owners of minibuses.
Вчора-позавчора ми хотіли уточнити, чи все буде нормально, нам усі почали масово відмовляти- всі автоперевізники, всі ті, хто має свої автопарки, всі власники мікроавтобусів.