Приклади вживання Exarchate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eastern Exarchate.
But then he must belong to this Russian exarchate.
Але повинен тоді належати до цього російського екзархату.Western Exarchate.
Західного екзархату.There is, however a large diaspora, particularly in North America,where the ACC has an exarchate.
The Donetsk Exarchate.
Донецького екзархату.Initially, the Exarchate included the parishes formed mainly by refugees from Russia after the civil war.
Спочатку в екзархат були включені парафії, сформовані The Donetsk Exarchate.
Едмонтонська Донецького екзархату.Every eparchy and exarchate of the UGCC in Ukraine, in accordance with the amount of faithful, has obtained a certain number of….
Кожна єпархія і екзархія УГКЦ в Україні, відповідно до кількості вірних, отримала певну частину… Продовження →.To the Russian Church's exarchate or to its own Church?
Російській церкві в особі того ж екзархату чи своїй Церкві?Since 1989,he participated in the revival of publishing religious literature in Kiev Exarchate UOC.
З 1989 року брав участь у відродженні друкування релігійної літератури Київським Екзархатом УПЦ.This Church heretofore an Exarchate of the Moscow Patriarchate.
Цій бувшій Екзархатом Московської Патріархії.In 1929 it was chosen as the cathedral for thenewly created Ruthenian Greek Catholic Exarchate in America.
У 1929 році храм бувобраний собором для новоствореного Русинського греко-католицького екзархату в Америці.The Apostolic See raises all Exarchates in Canada to Eparchies andthe Winnipeg Exarchate.
Апостольський Престол всі екзархати у Канаді єпархії а екзархат Вінніпегу.By the middle of 739,Liutprand was encroaching once again on the Exarchate and threatening Rome.
До середини 739року король Ліутпранд знову напав на екзархат і погрожував Риму.Pope Francis created an Exarchate for Ukrainian Greek Catholics living in Italy.
Папа Франциск створив екзархат для українських греко-католиків, котрі проживають в Італії.The Moscow Patriarchate will exist in Russia,and in Ukraine there will be an exarchate of the Russian Church.
Московський Патріархат буде існувати в Росії, а в Україні буде екзархат Російської Церкви.Pope Francis created an Exarchate for Ukrainian Greek Catholics living in Italy.
Папа Римський Франциcк створив новий екзархат для українських греко-католиків, які проживають в Італії.The Ukrainian OrthodoxChurch-Moscow Patriarchate is the former Ukrainian exarchate of the Russian Orthodox Church(ROC).
Українська Православна Церква-Московський Патріархат(УПЦ-МП) є колишнім Українським екзархатом Руської Православної Церкви(РПЦ).Initially, the Western European Exarchate included the parishes formed mainly by refugees from Russia after the civil war.
Спочатку в екзархат були включені парафії, сформовані Constantinople is preparing not to give Ukraine autocephaly, but to establish an exarchate--- that is, a branch of the Ecumenical Patriarchate;
Константинополь збирається не дати Україні автокефалію, а заснувати екзархат- тобто, філію Вселенського Патріархату;The exarchate in Southeast Asia will be led by Archbishop of Solnechnogorsk Sergiy(Chashin), the head of the administrative secretariat of the Moscow Patriarchate.
Екзархат у Південно-Східній Азії очолить архієпископ Солнєчногорський Сергій(Чашин), керівник адміністративного секретаріату Московської патріархії.Chaplains issue in Donetsk-Kharkivskyy exarchate of UGCC was the subject of interview with father Myhaylo Zaverchuk.
Про капеланство у Донецько-Харківському екзархаті УГКЦ йшлося в інтерв'ю з о. Михайлом Заверчуком.It might seem that the choice between one or another status- autocephaly, autonomy or, for example, the exarchate- is a purely internal church affair.
Здавалося б, вибір між тим чи іншим статусом- автокефалія, автономія або, наприклад, екзархат- питання суто внутрішньоцерковне.Technically, the Russian Catholic(Eastern-rite) Exarchate exists- even though there is no current Exarch, it's nevertheless in the books.
Технічно, Російський католицький(східного обряду) екзархат існує навіть при тому, що в даний час немає Екзархату.The Exarchate of Orthodox Russian churches in Western Europe with its center in Paris was created on the basis of the parishes of Russian émigrés after the 1917 revolution.
Архієпископію православних російських церков у Західній Європі з центром в Парижі створили на основі парафій російських емігрантів після революції 1917 року.It was founded in 2003 as the"Apostolic Exarchate of Serbia and Montenegro" and reduced to the territory of Serbia in 2013.
Заснована у 2003 році як Апостольський екзархат Сербії і Чорногорії, а у 2013 році перейменована на Апостольський екзархат Сербії.Due to historical circumstances, in 1931, parishes headed by Metropolitan Eulogius weretemporarily admitted to the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople as an exarchate.
Через історичні обставини в 1931 році парафії, очолювані митрополитом Євлогієм, булиприйняті на тимчасовій основі в юрисдикцію Константинопольського патріархату в якості екзархату.Bishop Isidore Borecky isappointed Exarch of the newly formed Eastern Exarchate which includes Ontario and all the provinces to the east.
Єпископ Ісидор Борецький призначений екзархом новоствореного Східного екзархату, який включає Онтаріо та всі провінції на схід.Such personalized exarchate should be distinguished from another form- territorial exarchate, which existed in Ukraine in the Russian Orthodox Church in the 20th century.
Такий особистий екзархат слід відрізняти від іншої- територіальної форми екзархату, який у ХХ столітті існував в Україні в Російській православній церкві.At this time, Bishop Neil Savaryn, OSBM,is named Exarch of the newly-formed Western Exarchate, which encompasses Alberta, British Columbia and Northern Canada.
У цей час єпископ Ніл Саварин, ЧСВВ,проголошується Екзархом новоствореного Західного екзархату, який охоплює провінції Альберту, Британську Колумбію та Північну Канаду.
