Що таке EXARCHS Українською - Українська переклад

• екзархів
• екзархи
• екзархами

Приклади вживання Exarchs Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Exarchs of the Ecumenical Patriarch.
Екзархи Вселенського Патріарха.

Constantinople: UOC-MP has no right to request the exarchs to leave Ukraine.
Константинополь: УПЦ(МП) не має права вимагати, щоби екзархи покинули Україну.

The Exarchs of the Ecumenical Patriarchate.
Екзархам Вселенського патріархату.

Constantinople: UOC-MP has no right to request the exarchs to leave Ukraine.
Представник Константинополя: УПЦ МП не має права вимагати, щоб екзархи покинули Україну.

The exarchs said they had already had many meetings with the clergy and politicians.
Екзархи розповіли, що вже мали безліч зустрічей з представниками духовенства та політиками.

They have neither moral, nor canonical right to appoint its exarchs here and to interfere in our affairs.
Тож, немає ні морального, ні канонічного права призначати сюди екзархів і втручатися в наші справи.

The exarchs said they had already had many meetings with the clergy and politicians.
Екзархи розповіли, що мали вже безліч зустрічей із представниками духівництва та політиками.

Thus, they have neither the moral nor canonical right to appoint exarchs here and interfere in our affairs.
Тож, немає ні морального, ні канонічного права призначати сюди екзархів і втручатися в наші справи.

The exarchs of the Ecumenical Patriarch have told me without diplomatic formalities that the process of granting autocephaly is nearing the finish line.
Екзархи Вселенського патріарха без дипломатичних умовностей сказали мені, що процес надання автокефалії виходить на фінішну пряму.

They have neither moral, nor canonical right to appoint its exarchs here and to interfere in our affairs.
Так що, немає ні морального, ні канонічного права призначати сюди екзархів і втручатися у наші справи.

Archbishop Daniel noted that the exarchs came back from Constantinople“with good news, with a historic event in the life of the Ukrainian nation”.
Архієпископ Даниїл зазначив, що екзархи повернулися із Константинополя“із благою вістю, з історичною подією в житті українського народу”.

Thus, they have neither the moral nor canonical right to appoint exarchs here and interfere in our affairs.
Так що, немає ні морального, ні канонічного права призначати сюди екзархів і втручатися у наші справи.

The Exarchs of the Ecumenical Patriarch told me without any diplomatic conventions that the process of granting autocephaly to Ukraine heads into the homestretch.
Екзархи Вселенського Патріарха без жодних дипломатичних умовностей сказали мені, що процес надання автокефалії Україні виходить на фінішну пряму.

Counteraction of the Moscow Patriarchate will take place in the near future",- ROC of Constantinople exarchs in Kyiv.
Зустрічні дії Московського Патріархату відбудуться найближчим часом",- РПЦ про константинопольських екзархів у Києві.

As RISU has reported, on September 7, the Ecumenical Patriarchate appointed two exarchs in Kyiv to prepare for the process of providing autocephaly.
Як інформувала РІСУ, 7 вересня Вселенський Патріархат призначив двох екзархів у Києві для підготовки до процесу надання афтокефалії.

On September 25, the UOC-MP declared that it was demanding that the Patriarchate of Constantinople withdraw its exarchs from Ukraine.
Що 25 вересня, УПЦ МП заявила, що вимагає від Константинопольського патріархату відкликати екзархів з України.

It was for this purpose that the representatives(exarchs) of the Ecumenical Council were appointed to start a dialogue and search for such possible ways.
Саме для цього і були призначені представники(екзархи) Вселенського престолу, щоб почати вести діалог і пошук таких можливих шляхів.

We will not allow this," he said, noting that"this is why the decision to appoint the Exarchs by His All-Holiness caused such panic".
Ми цього не допустимо»- наголосив Президент, зауваживши, що«саме тому прийняття Його Всесвятістю рішення про призначення екзархів викликало таку паніку».

Patriarchal exarchates, with 2 patriarchal exarchs in North America, 2 patriarchal exarchs in Europe and 2 patriarchal exarchs in Africa.
Патріарших екзархатів, з 2 патріаршими екзархами в Північній Америці, 2 патріаршими екзархами в Європі та 2 патріаршими екзархами в Африці.

As RISU reported earlier, on September 7, the Ecumenical Patriarchate appointed two exarchs in Kyiv to prepare for the process of providing an oil extraction.
Як інформувала РІСУ, 7 вересня Вселенський Патріархат призначив двох екзархів у Києві для підготовки до процесу надання афтокефалії.

The exarchs said the final steps remain to be made on the issue of granting a tomos and spoke in support of further cooperation with the Ukrainian parliament.
У свою чергу екзархи зазначили, що залишилося зробити останні кроки в питанні надання Томосу, і висловилися за подальшу співпрацю з українським парламентом.

The situation in Ukraine on the eve of the granting of the Tomos was assessed by two people, the so-called“exarchs” of the Patriarchate of Constantinople, as well as by Archbishop Job(Getcha).
Ситуацію в Україні напередодні надання Томосу оцінювали дві людини, так звані«екзархи» Константинопольського патріархату, а також архієпископ Іов(Геча).

He explained that the exarchs are not in their canonical territory, and the believers are praying to find a solution that does not divide Orthodoxy.
Священик пояснив, що екзархи перебувають не на своїй канонічній території, і віряни моляться за те, щоб було знайдено таке рішення, яке не призведе до розділень Православ'я.

Last Friday Patriarch Bartholomew of Constantinople appointed two exarchs to Ukraine, which should deal with the issue of preparing autocephaly for the Ukrainian Orthodox Church.
Минулої п'ятниці Патріарх Константинопольський Варфоломій призначив двох екзархів в Україну, яким належить зайнятися питанням підготовки автокефалії для Української Православної Церкви.

As exarchs and parishes of the church subordinate to Moscow increasingly jump ship, the pace of defections will rise after a certain tipping point is reached.
Оскільки екзархи і парафії церкви, що підпорядковуються Москві, все частіше покидають корабель, темпи переходу зростатимуть після досягнення певного переломного моменту.

It is for this purpose that the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate has sent its envoys(exarchs) to Ukraine, so that they, through frank dialogue with all parties to the conflict, can help them to understand and reach an agreement.
Саме для цього Священний синод Вселенського патріархату і направив до України своїх посланців(екзархів), аби вони у відвертому діалозі з усіма сторонами конфлікту допомогли їм порозумітись і дійти згоди.

Patriarchal delegates known as"Patriarchal Exarchs" are designated for areas outside the region of the canonical jurisdiction of the Bishop of Alexandria, or any other throne that has set jurisdictional boundaries.
Патріарші делегати, відомі як"Патріарші екзархи", призначені для районів, що знаходяться поза межами регіону канонічної юрисдикції єпископа Александрії або будь-якого іншого престолу, який встановив межі юрисдикції.

DELIBERATED over retaliatory measures after the appointment by the Patriarchate of Constantinople of its“exarchs” to Kiev following up the decision of this Church's Synod“to grant autocephalous status to the Orthodox Church in Ukraine.”.
МАЛИ МІРКУВАННЯ про дії у відповідь у зв'язку з призначенням Константинопольським Патріархатом своїх«екзархів» до Києва в рамках прийнятого Синодом цієї Церкви«рішення про надання автокефального статусу Православній Церкві в Україні».

DELIBERATED: on responsive actions in connection with the appointment by the Patriarch of Constantinople of his“exarchs” to Kiev within the framework of a decision made by the Synod of this Church“on the granting of autocephalous status to the Ukrainian Orthodox Church.”.
МАЛИ МІРКУВАННЯ про дії у відповідь у зв'язку з призначенням Константинопольським Патріархатом своїх«екзархів» до Києва в рамках прийнятого Синодом цієї Церкви«рішення про надання автокефального статусу Православній Церкві в Україні».