Що таке ЕКЗАРХІВ Англійською - Англійська переклад

• exarchs
• of the exarch

Приклади вживання Екзархів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Екзархів патріарха в.
The Exarch of the Ecumenical Patriarch.

Український Томос обговорять після звіту екзархів у Стамбулі.
Tomos for Ukraine will be discussed after the report of the exarchs in Istanbul.

Зустрічні дії Московського Патріархату відбудуться найближчим часом",- РПЦ про константинопольських екзархів у Києві.
Counteraction of the Moscow Patriarchate will take place in the near future",- ROC of Constantinople exarchs in Kyiv.

Тож, немає ні морального, ні канонічного права призначати сюди екзархів і втручатися в наші справи.
They have neither moral, nor canonical right to appoint its exarchs here and to interfere in our affairs.

Що 25 вересня, УПЦ МП заявила, що вимагає від Константинопольського патріархату відкликати екзархів з України.
On September 25, the UOC-MP declared that it was demanding that the Patriarchate of Constantinople withdraw its exarchs from Ukraine.

Тож, немає ні морального, ні канонічного права призначати сюди екзархів і втручатися в наші справи.
Thus, they have neither the moral nor canonical right to appoint exarchs here and interfere in our affairs.

Ми цього не допустимо»- наголосив Президент, зауваживши, що«саме тому прийняття Його Всесвятістю рішення про призначення екзархів викликало таку паніку».
We will not allow this," he said, noting that"this is why the decision to appoint the Exarchs by His All-Holiness caused such panic".

Як інформувала РІСУ, 7 вересня Вселенський Патріархат призначив двох екзархів у Києві для підготовки до процесу надання афтокефалії.
As RISU has reported, on September 7, the Ecumenical Patriarchate appointed two exarchs in Kyiv to prepare for the process of providing autocephaly.

Томос для України обговорюватимуть після звіту екзархів у Стамбулі.
Tomos for Ukraine will be discussed after the report of the exarchs in Istanbul.

Як інформувала РІСУ, 7 вересня Вселенський Патріархат призначив двох екзархів у Києві для підготовки до процесу надання афтокефалії.
As RISU reported earlier, on September 7, the Ecumenical Patriarchate appointed two exarchs in Kyiv to prepare for the process of providing an oil extraction.

Нам багато працювати",- зазначив він і додав, що не може погодитися із заявами в деяких засобах масової інформації про те, що призначення Екзархів розділить українське православ'я.
We have much work to do," he said, adding that he could not agree with statements by some mass media that the appointment of the Exarchs will divide the Ukrainian Orthodoxy.

Тож ми маємо не тільки історичні прецеденти призначення Екзархів Вселенського патріарха в Україні, але й шанованих святих серед них.
Therefore, we have not only historical precedents for the appointment of the Exarchs of the Ecumenical Patriarch in Ukraine, but also have revered saints among them.

Так що, немає ні морального, ні канонічного права призначати сюди екзархів і втручатися у наші справи.
They have neither moral, nor canonical right to appoint its exarchs here and to interfere in our affairs.

Минулої п'ятниці Патріарх Константинопольський Варфоломій призначив двох екзархів в Україну, яким належить зайнятися питанням підготовки автокефалії для Української Православної Церкви.
Last Friday Patriarch Bartholomew of Constantinople appointed two exarchs to Ukraine, which should deal with the issue of preparing autocephaly for the Ukrainian Orthodox Church.

Так що, немає ні морального, ні канонічного права призначати сюди екзархів і втручатися у наші справи.
Thus, they have neither the moral nor canonical right to appoint exarchs here and interfere in our affairs.

Для уникнення непорозумінь слід пояснити, що призначення екзархів не означає утворення нової церковної юрисдикції у формі екзархату»,- розповів він.
To avoid misunderstandings, it should be explained that the appointment of the exarchs does not mean the formation of a new ecclesiastical jurisdiction in the form of an exarchate," he said.

Учасники Синоду заслухали доповідь екзархів Вселенського патріарха в Києві, які були призначені у вересні для підготовки створення в Україні помісної церкви.
The participants of the Synod heard the report of the Exarch of the Ecumenical Patriarch in Kiev, which was appointed in September to prepare for the creation in Ukraine of a local Church.

Владико Іове, як відомо, Вселенський патріархат направив в Україну своїх представників(екзархів) для переговорів з Українськими церквами щодо можливого надання автокефалії.
Vladyka Job, as is known, the Ecumenical Patriarchate has decided to send their representatives(exarchs) to Ukraine to negotiate with representatives of various Ukrainian Churches regarding the possible granting of autocephaly.

Це знаменне рішення(тобто призначення екзархів) Першого престолу православ'я, безсумнівно, сприятиме процесам надання автокефалії, про яке ми молилися і над яким працюємо день і ніч.
This remarkable decision(referring to the appointment of exarchs) by the First Throne of Orthodoxy will undoubtedly contribute to the process of granting autocephaly for which we pray and work day and night.

Саме для цього Священний синод Вселенського патріархату і направив до України своїх посланців(екзархів), аби вони у відвертому діалозі з усіма сторонами конфлікту допомогли їм порозумітись і дійти згоди.
It is for this purpose that the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate has sent its envoys(exarchs) to Ukraine, so that they, through frank dialogue with all parties to the conflict, can help them to understand and reach an agreement.

Він зазначив, що Православна церква України пройшла великий шлях до об'єднання та отримання томосу про автокефалію, що стало можливим, у тому числі, завдяки зусиллям екзархів Вселенського патріархату.
He noted that the Orthodox Church of Ukraine has come a long way toward uniting and obtaining a tomos about autocephaly, which has become possible, including thanks to the efforts of the exarchs of the Ecumenical Patriarchate.

МАЛИ МІРКУВАННЯ про дії у відповідь у зв'язку з призначенням Константинопольським Патріархатом своїх«екзархів» до Києва в рамках прийнятого Синодом цієї Церкви«рішення про надання автокефального статусу Православній Церкві в Україні».
DELIBERATED over retaliatory measures after the appointment by the Patriarchate of Constantinople of its“exarchs” to Kiev following up the decision of this Church's Synod“to grant autocephalous status to the Orthodox Church in Ukraine.”.

Глава держави наголосив, що початок місії Екзархів Вселенського патріархату в Україні Архієпископа Даниїла та Єпископа Іларіона є надзвичайно важливою подією для усіх православних в Україні.
The Head of State emphasized that the beginning of the mission of the Exarchs of the Ecumenical Patriarchate in Ukraine, Archbishop Daniel and Bishop Ilarion, is an extremely important event for all Orthodox people in Ukraine.

Обговорення питання томосу про автокефалію для Української церкви відбудеться тільки після звіту екзархів Вселенського патріарха на засіданні Синоду Вселенського патріархату в Стамбулі.
Discussion of the Tomos of autocephaly for the Ukrainian Church will be held only after the report of the Exarch of the Ecumenical Patriarch at the session of the Synod of the Ecumenical Patriarchate in Istanbul.

Так от у першому параграфі цієї першої української Конституції були прописані зобов'язання відновити над Київською митрополією юрисдикцію Вселенського патріархату та звання Київських митрополитів як Екзархів Вселенських патріархів.
Thus, in the first paragraph of this first Ukrainian Constitution, an obligation was made to restore the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate over the Metropolis of Kiev and the title of Metropolitans of Kiev as Exarchs of the Ecumenical Patriarchs.

МАЛИ МІРКУВАННЯ про дії у відповідь у зв'язку з призначенням Константинопольським Патріархатом своїх«екзархів» до Києва в рамках прийнятого Синодом цієї Церкви«рішення про надання автокефального статусу Православній Церкві в Україні».
DELIBERATED: on responsive actions in connection with the appointment by the Patriarch of Constantinople of his“exarchs” to Kiev within the framework of a decision made by the Synod of this Church“on the granting of autocephalous status to the Ukrainian Orthodox Church.”.

Глава держави зазначив, що Православна Церква України пройшла значний шлях до об'єднання та отримання Томосу про автокефалію, що стало можливим, в тому числі завдяки зусиллям екзархів Вселенського патріархату.
The Head of State noted that the Orthodox Church of Ukraine had covered a great path to unite and receive the Tomos of autocephaly, which was made possible, inter alia, due to the efforts of the exarchs of the Ecumenical Patriarchate.

Відправлення до України двох екзархів Вселенського Патріарха Варфоломія дозволить Україні нарешті почати повноцінний процес набуття автокефалії, заявив представник Константинопольського патріархату митрополит Гальський Еммануїл(Адамакіс), місцеблюститель Західноєвропейського екзархату.
Sending two exarchs of the Ecumenical Patriarch Bartholomew to Ukraine will allow Ukraine to finally start a full-fledged process of acquiring autocephaly, Metropolitan Galskiy Emmanuel(Adamakis), a metropolitan of the West European exarchate, said the representative of the Constantinople Patriarchate.