Що таке ЕКЗАРХОМ Англійською - Англійська переклад

• exarch

Приклади вживання Екзархом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Митрополитом екзархом.
Metropolitan Alexis Exarch.

Патріаршим екзархом Філіпполіса.
Patriarchal Exarch of Philippopolis.

Екзархом Вселенського патріарха.
The Exarch of the Ecumenical Patriarch.

Всієї Малої Русі екзархом Константинопольським.
All Little Russia Exarch of Constantinople.

Єпископ Андрій Роборецький стає його першим екзархом.
Bishop Andrew Roborecky becomes its first Exarch.

Призначений Екзархом Стемфорду, 20 липня 1956 р.
Appointed Exarch of Stamford: July 20, 1956.

Україна вже на фінішній прямій до отримання автокефалії, заявив президент, побажавши успіхів екзархом.
Ukraine is at the finish line to receive autocephaly, said the President, wishing success to the Exarch.

Апостольським екзархом Кошицького апостольського екзархату з.
Apostolic Exarch of the Apostolic Exarchate of Košice.

У роки окупацiї на Українi дiяла Автономна Українська Православна Церква на чолi з митрополитом-екзархом Олексiєм(Громадським).
During the occupation of the Ukraine to act autonomously Ukrainian Orthodox Church, headed by Metropolitan Alexis, Exarch(Gromadsky).

Призначений Апостольським Екзархом для Українців у Великій Британії, 11 липня 1989 р.
Appointed Apostolic Exarch for Ukrainians in Great Britain: July 11, 1989.

Ще одним відомим Екзархом Вселенського патріарха в Україні був наступник Гедеона(Балабана) на Львівській кафедрі- єпископ Ієремія(Тисаровський,+1641).
Another well-known Exarch of the Ecumenical Patriarch in Ukraine was the successor of Gedeon(Balaban) on the throne of Lviv- Bishop Jeremiah(Tysarovsky, +1641).

Єпископ Ісидор Борецький призначений екзархом новоствореного Східного екзархату, який включає Онтаріо та всі провінції на схід.
Bishop Isidore Borecky is appointed Exarch of the newly formed Eastern Exarchate which includes Ontario and all the provinces to the east.

У 553 р. Нарсес згодом приєднав Неаполь та Рим до Візантії та, згодом, був призначений Екзархом Італії, тобто, тим, хто має найвищі цивільні і військові повноваження.
In 553 Narses then annexed Naples and Rome for Byzantine and he was appointed Exarch of Italy, becoming the highest military and civil authority.

Йован був призначений екзархом усіх територій Охридської архиєпархії Асамблеєю Сербської православної церкви.
Jovan was appointed Exarch of all the territories of the Ohrid Archdiocese by the Assembly of the Serbian Orthodox Church.

Собори цієї єпархії разом з її предстоятелем, архієпископом, екзархом чи патріархом, складають найвище церковне керівництво в усьому регіоні єпархії.
The Synods of these Dioceses together with their primate, president, archbishop, exarch or patriarch, constitute the highest ecclesiastical authority in the whole region of the Diocese.

У сучасному православ'ї екзархом зазвичай називають старшого єпископа окремого церковного округу(екзархату), розташованого за межами країни основної юрисдикції даної помісної церкви(патріархату).
In modern Orthodoxy, exarch is usually a senior bishop of a separate deanery(exarchate) located outside the country of the main jurisdiction of the local church(patriarchate).

А ввечері пішов помолитися до Трьохсвятительської церкви і зустрівся там з митрополитом Володимиром, який тоді був Екзархом Західної Європи і щойно повернувся до Парижу з якоїсь іншої країни.
That evening I went to pray at the Three Hierarchs Church and met with Metropolitan Vladimir, who was then Exarch for Western Europe and had just returned to Paris from some country.

Отже, на початку ХХ ст. Російська церква сама просила призначити її архієрея Екзархом Вселенського патріарха в українських землях, і тоді вона це не вважала«вторгненням в чужу канонічну територію».
Consequently, at the beginning of the 20thcentury the Russian Church itself requested the appointment of its bishop as the Exarch of the Ecumenical Patriarch in the Ukrainian lands, and then it did not consider it“an invasion of another's canonical territory.”.

Таким чином він прокоментував зустріч, яка відбулася 21 червня у Відні між главою згаданого екзархату(в підпорядкуванні Константинополя) архиєпископом Іоанном і екзархом Патріарха Кирила в Західній Європі митрополитом Антонієм.
Thus, he commented the meeting which was held on June 21 in Vienna between the head of the mentioned exarchate(under Constantinople) bishop John and Patriarch Kirill's exarch in Western Europe Metropolitan Antony.

Він написав текст у релігійному календарі, в якому наклепує Македонську православну церкву він погодився бути призначеним екзархом Охридського архиєпископства в Македонії та брав участь в хіротонії єпископів Йоакима(Йовчевського) та Марко(Кімева) та він відправляв богослужіння у квартирі, що належала його батькам.
He wrote a text in a religious calendar in which he slanders the Macedonian Orthodox Church he agreed to be appointed as an Exarch of the Ohrid Archbishopric in Macedonia and participated in the ordination of the bishops Joakim(Jovčevski) and Marko(Kimev) and he officiated at a religious service in an apartment owned by his parents.

У серпні 1961 року перший український греко-католицький єпископ у Великій Британії Августин Горняк був призначений єпископом-помічником екзарха(уведений на престол у грудні), а в квітні 1963 року, після смерті кардинала Ґодфрі, його призначено екзархом(уведений на престол у червні).
In August 1961 the first Ukrainian Graeco-Catholic bishop in Great Britain, Augustine Hornyak, was appointed Auxiliary Bishop to the Exarch(installed in December), and in April 1963, after the death of Cardinal Godfrey, Bishop Hornyak was appointed Exarch(installed in June).

Очікується, що екзархи зроблять доповідь уже сьогодні, 10 жовтня.
It is expected that the Exarch will report today, October 10.

Екзарх Даниїл очікує швидкого рішення щодо Томосу.
Exarch Daniel expects a speedy decision on the Tomos.

Екзархів патріарха в.
The Exarch of the Ecumenical Patriarch.

Екзарх обирається Священним Синодом і призначається Патріаршим Указом.
The Exarch is elected by the Holy Synod and appointed by the Patriarchal Decree.

Ми сподіваємось, що Екзарх перебуває на шляху до прослави через беатифікацію.
We expect that the exarch is on the road to glorification through beatification.

Президент побажав екзархам успіхів в їхній місії.
The President wished the Exarch success in their mission.

Час екзархами Константинопольського патріархату.
The Exarch of the Patriarchate.

Екзарх Микола Шехаді та два його сини, обидва священики.
Exarch Nicholas Shehadie and his two sons, both priests.