Приклади вживання Екзарх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Екзарх" Анфім.
Патріарший екзарх.
Patriarchal Exarch.Році екзарх Африки.
The Exarch of Africa.Екзарх Константинопольського патріархату.
Грузинське духовенство очолив екзарх Грузії.
The Georgian clergy was appointed exarch of Georgia.Екзарх Даниїл очікує швидкого рішення щодо Томосу.
Exarch Daniel expects a speedy decision on the Tomos.Апостольським екзархом Кошицького апостольського екзархату з.
Apostolic Exarch of the Apostolic Exarchate of Košice.Екзарх Микола Шехаді та два його сини, обидва священики.
Exarch Nicholas Shehadie and his two sons, both priests.Очікується, що екзархи зроблять доповідь уже сьогодні, 10 жовтня.
It is expected that the Exarch will report today, October 10.Священної Римської імперії екзарх Равенни герцог Македонії.
The Holy Roman Empire Exarch of Ravenna Duke Екзарх обирається Священним Синодом і призначається Патріаршим Указом.
The Exarch is elected by the Holy Synod and appointed by the Patriarchal Decree.Ми сподіваємось, що Екзарх перебуває на шляху до прослави через беатифікацію.
We expect that the exarch is on the road to glorification through beatification.Екзарх обирається Священним Синодом і призначається Патріаршим Указом.
The Exarch shall be elected by the Holy Synod and appointed by Patriarchal decree.У 1931 році для них був призначений Апостольська візитатор, в 1940 році- екзарх.
An apostolic visitator was appointed for them in 1931, and an exarch in 1940.Призначений Апостольським Екзархом для Українців у Великій Британії, 11 липня 1989 р.
Appointed Apostolic Exarch for Ukrainians in Great Britain: July 11, 1989.У 608 році екзарх Африки і його син, обоє Іраклії, почали повстання проти Фоки.
In 608, the Exarch of Africa and his son, both named Heraclius, began a revolt against Phocas.Священного Синоду Вселенського патріархату митрополит Австрії і екзарх Угорщини Арсеніос.
The Holy Synod Екзарх Лонгін, якого послав до Італії імператор Юстиніан II зміг захистити лише прибережні міста.
Longinus, the Exarch sent to Italy by Emperor Justin II, could only defend coastal cities that could be supplied by the powerful Byzantine fleet.Володимира в Парижі, апостольський екзарх для українців-католиків у Франції, Бельгії, Нідерландах, Люксембурзі та Швейцарії.
Vladimir parish in Paris, Apostolic Exarch for Ukrainian Catholics in France, Belgium, Netherlands, Luxembourg and Switzerland.Думаю, що екзарх, який приїде від Вселенського Патріархату на Собор, повинен внести ясність, як цей процес буде відбуватися».
I think the Ecumenical Patriarchate exarch who will attend the gathering should make clear how this process will take place.".Про це журналістам заявив митрополит Австрійський і екзарх Угорщини Арсеній Кардамакіс, повідомляє в середу, 10 жовтня, DW.
About it to journalists was declared by the Austrian Metropolitan and Exarch of Hungary Arseny Carbamates, said on Wednesday, October 10, DW.І вони мають бути ідентичними, щоб не сталося такого, як з документом, який даєправо на автокефалію Російській православній церкві”,- додав екзарх.
The copies must be identical in order to avoid the situation with the document giving theRussian Orthodox Church a right to autocephaly," the exarch added.Таку можливість сьогодні підтвердив екзарх Константинопольського патріарха, архієпископ Данило Памфілійський зі США.
This vozmojnosti today was confirmed by the Exarch of Щоб якось отверезити гарячі голови, було ухвалено рішення призупинити наше служіння з єпископатом Константинопольським, призупинити нашу участь увсіх заходах, де головують представники Константинополя”,- продовжив екзарх.
To somehow sober up the hotheads, it was decided to suspend our service with Constantinople bishops, suspend our participation inall events chaired by representatives of Constantinople," the exarch said.Про це в четвер, 11 жовтня, заявив журналістам екзарх Константинопольського патріарха, архієпископ Даниїл Памфілійський зі США, повідомляє Радіо Свобода.
On Thursday, October 11, told reporters the Exarch of the Patriarch of Constantinople, Archbishop Daniel Pamphylian from the United States, Radio Liberty reports.Екзарх Константинопольського патріархату в Туреччині, митрополит Пісідійський Сотирій, глава екзархату Сіде й Анталії закликав вихідців з Росії, котрі живуть в цій країні, ігнорувати рішення Московського Синоду про розрив відносин з Константинополем і розцінив це рішення як сатанинське.
The Exarch of the Patriarchate of Constantinople in Turkey, Pisidia, Metropolitan Sotirios, head of the Exarchate of side and Antalya called living in this country, immigrants from Russia to ignore the decision of the Moscow Synod to break off relations with Constantinople and regarded the decision“as a satanic”.Користувачі Мережі нагадали про те, як екзарх Константинопольського патріархату брав участь у Нью-Йорку в екуменічній молитві з уніатами і католиками.
Earlier, netizens were reminded of how the Exarch of the Patriarchate of Constantinople participated in new York in the Ecumenical prayer with the Uniates and Catholics.На уточнююче питання, чи готові в Україні до церковного об'єднання, екзарх зазначив, що«Україна готова розглядати питання церковного об'єднання протягом вже 27 років, а то й більше- століття».
As for whether the people are ready for the unification of the Church, the exarch said that"the Ukraine has been ready to consider the question of the unification of the church for 27 years, if not more, for a century".У засіданні Синоду брав участь Патріарший екзарх всієї Білорусі, а вчора ми мали можливість обговорити ситуацію з членами Синоду Білоруської Православної Церкви.
Patriarchal Exarch of All Belarus took part in the session of the Synod; yesterday we discussed the situation with the members of the Synod of the Belorussian Orthodox Church.
