Приклади вживання The exarch Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Exarch of Africa.
Президент побажав екзархам успіхів в їхній місії.The Exarch of the Ecumenical Patriarch.
It is expected that the Exarch will report today, October 10.
The Exarch of the Patriarch.
Ukraine is at the finish line to receive autocephaly, said the President,wishing success to the Exarch.
Україна вже на фінішній прямій до отримання автокефалії, заявив президент,побажавши успіхів екзархом.The Exarch of the Patriarchate.
It is declared by the President Petro Poroshenko during a meeting with the Exarch of the Patriarchate of Constantinople.
Про це заявляє президент Петро Порошенко під час зустрічі з екзархами Константинопольського патріархату.The Exarch of the Patriarchate.
Час екзархами Константинопольського патріархату.From my perspective, there was a Filaret who was the exarch of Ukraine and then there was a Filaret who was a leader of the Kyiv Patriarchate.
На мою думку, існував Філарет, який був екзархом в Україні, а потім був Філарет, який був лідером Київського Патріархату.The Exarch shall be elected by the Holy Synod and appointed by Patriarchal decree.
Екзарх обирається Священним Синодом і призначається Патріаршим Указом.It is declared by the President Petro Poroshenko during a meeting with the Exarch of the Patriarchate of Constantinople on Monday, September 17, in Kiev.
Про це заявляє президент Петро Порошенко під час зустрічі з екзархами Константинопольського патріархату в понеділок, 17 вересня, в Києві.The Exarch is elected by the Holy Synod and appointed by the Patriarchal Decree.
Екзарх обирається Священним Синодом і призначається Патріаршим Указом.І вони мають бути ідентичними, щоб не сталося такого, як з документом, який даєправо на автокефалію Російській православній церкві”,- додав екзарх.We expect that the exarch is on the road to glorification through beatification.
Ми сподіваємось, що Екзарх перебуває на шляху до прослави через беатифікацію.To somehow sober up the hotheads, it was decided to suspend our service with Constantinople bishops, suspend our participation inall events chaired by representatives of Constantinople," the exarch said.
Щоб якось отверезити гарячі голови, було ухвалено рішення призупинити наше служіння з єпископатом Константинопольським, призупинити нашу участь увсіх заходах, де головують представники Константинополя”,- продовжив екзарх.Longinus, the Exarch sent to Italy by Emperor Justin II, could only defend coastal cities that could be supplied by the powerful Byzantine fleet.
Екзарх Лонгін, якого послав до Італії імператор Юстиніан II зміг захистити лише прибережні міста.Ресурс пояснює це тим, що того ж дня, 25 вересня,УПЦ МП зажадало, щоб екзархи, надіслані Константинополем в рамках початку процедури надання УПЦ КП автокефалії, покинули Україну.Meanwhile, the Exarch of the Ecumenical Patriarch returned from Constantinople in Ukraine to continue work on the last stage of granting the Ukrainian Church Thomas.
Тим часом екзархи Вселенського патріарха повернулися з Константинополя в Україну, щоб продовжити роботу над останнім етапом надання українській церкві томосу.Discussion of the Tomos of autocephaly for the Ukrainian Churchwill be held only after the report of the Exarch of the Ecumenical Patriarch at the session of the Synod of the Ecumenical Patriarchate in Istanbul.
Обговорення питання томосу проавтокефалію для Української церкви відбудеться тільки після звіту екзархів Вселенського патріарха на засіданні Синоду Вселенського патріархату в Стамбулі.The Exarch of the Patriarchate of Constantinople in Turkey, Pisidia, Metropolitan Sotirios, head of the Exarchate of side and Antalya called living in this country, immigrants from Russia to ignore the decision of the Moscow Synod to break off relations with Constantinople and regarded the decision“as a satanic”.
Екзарх Константинопольського патріархату в Туреччині, митрополит Пісідійський Сотирій, глава екзархату Сіде й Анталії закликав вихідців з Росії, котрі живуть в цій країні, ігнорувати рішення Московського Синоду про розрив відносин з Константинополем і розцінив це рішення як сатанинське.As for whether the people are ready for the unification of the Church, the exarch said that"the Ukraine has been ready to consider the question of the unification of the church for 27 years, if not more, for a century".
На уточнююче питання, чи готові в Україні до церковного об'єднання, екзарх зазначив, що«Україна готова розглядати питання церковного об'єднання протягом вже 27 років, а то й більше- століття».That is, the synodal Russian Church itself recognized these Ukrainian lands as the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate,and one of its leading hierarchs used the title of the Exarch of the Ecumenical Patriarch in Galicia and Transcarpathia.
Тобто сама синодальна Російська церква визнавала ці українські землі юрисдикцією Вселенського патріархату,а один з її провідних ієрархів користувався титулом Екзарха Вселенського патріарха в Галичині і Закарпатті».This vozmojnosti today was confirmed by the Exarch of the Patriarch of Constantinople, Archbishop Daniel Pamphylian from the United States.
Таку можливість сьогодні підтвердив екзарх Константинопольського патріарха, архієпископ Данило Памфілійський зі США.Consequently, at the beginning of the 20th century the Russian Church itself requested the appointment of its bishop as the Exarch of the Ecumenical Patriarch in the Ukrainian lands, and then it did not consider it“an invasion of another's canonical territory.”.
Отже, на початку ХХ ст.Російська церква сама просила призначити її архієрея Екзархом Вселенського патріарха в українських землях, і тоді вона це не вважала«вторгненням в чужу канонічну територію».On Thursday, October 11, told reporters the Exarch of the Patriarch of Constantinople, Archbishop Daniel Pamphylian from the United States, Radio Liberty reports.
Про це в четвер, 11 жовтня, заявив журналістам екзарх Константинопольського патріарха, архієпископ Даниїл Памфілійський зі США, повідомляє Радіо Свобода.Earlier, netizens were reminded of how the Exarch of the Patriarchate of Constantinople participated in new York in the Ecumenical prayer with the Uniates and Catholics.
Користувачі Мережі нагадали про те, як екзарх Константинопольського патріархату брав участь у Нью-Йорку в екуменічній молитві з уніатами і католиками.Учасники Синоду заслухали доповідь екзархів Вселенського патріарха в Києві, які були призначені у вересні для підготовки створення в Україні помісної церкви.Today, President Petro Poroshenko has held a meeting with the Exarch of the Ecumenical Patriarch, who returned from Constantinople in Ukraine to continue work on the last stage of granting the Ukrainian Church Thomas.
Сьогодні президент Петро Порошенко провів зустріч з екзархами Вселенського патріарха, які повернулися з Константинополя в Україну, щоб продовжити роботу над останнім етапом надання українській церкві Томосу.As for whether the people are ready for the unification of the Church, the exarch said that"the Ukraine has been ready to consider the question of the unification of the church for 27 years, if not more, for a century".
На уточнююче запитання, чи готовий народ до церковного об'єднання, екзарх наголосив, що“Україна готова розглядати питання церковного об'єднання протягом вже 27 років, якщо не довше- століття”.
