Що таке EXCHANGE CARD Українською - Українська переклад

• обмінної карти
• обмінна карта
• обмінну карту

Приклади вживання Exchange card Англійська мовою та їх переклад на Українською

Exchange Card %1.
Обміняти карту% 1.

OK, now exchange cards.
А тепер обміняйтеся аркушами.

Mandatory analyzes for the exchange card.
Обов'язкові аналізи для обмінної карти.

Exchange cards with both or the right hand- never with your left hand.
Подарунок вручайте обома руками або правою рукою, і ніколи- лівою.

Binding Your documents, including medical(exchange card).
Обов'язкові Ваші документи, у тому числі й медичні(обмінна карта).

People exchange cards and presents and say“Happy Friends Day.”.
Люди обмінюються картками та подарунками серед друзів із привітанням"Happy Friends Day".

Important information is mandatory tests for the exchange card.
Важливою інформацією є обов'язкові аналізи для обмінної карти.

People exchange cards& gifts among friends with the greeting of“Happy Friends Day”.
Люди обмінюються картками та подарунками серед друзів із привітанням"Happy Friends Day".

Documents required for hospitalization: passport, exchange card.
Необхідні документи для госпіталізації в стаціонар: паспорт, обмінна карта.

People exchange cards and gifts among friends with the greeting“Happy Friends Day”.
Люди обмінюються картками та подарунками серед друзів із привітанням"Happy Friends Day".

The airline reserves the right to check the availability of a valid certificate and an exchange card for a pregnant woman prior to the flight.
Перевізник залишає за собою право перевірити наявність дійсної довідки і обмінної карти у вагітної жінки до початку польоту.

Without an exchange card in the hands of all women, without unnecessary talk, it is determined only to the observational department of the maternity hospital.
Без обмінної карти на руках всіх жінок без зайвих розмов визначають тільки в обсерваційне відділення пологового будинку.

For example, a birth certificate is issued only in public institutions, and an exchange card can be obtained not in every paid clinic.
Наприклад, родовий сертифікат видається тільки в державних установах, а обмінну карту можна отримати далеко не в кожній платній клініці.

The advantages of female consultation are the free provision of a statutory list of services, the issuance of sick leave(including the issuance of maternity leave), birth certificates and exchange cards.
Переваги жіночої консультації- безкоштовне надання встановленого законом переліку послуг, видача лікарняних(в тому числі оформлення декретної відпустки), родових сертифікатів і обмінних карт.

The medical report and the exchange card must be in the hands of the pregnant woman.
Довідка від лікаря(медичний висновок) і обмінна карта повинні перебувати на руках у вагітної жінки.

And if both of these issues can be settled with the help of financial resources if desired, then the lack of an exchange card cannot be compensated for.
І якщо обидва ці питання при бажанні можна врегулювати за допомогою фінансових коштів, то відсутність обмінної карти компенсувати, ніяк не вдасться.

Check documents: don't forget to take your passport, exchange card, birth certificate, insurance policy and/or contract for delivery, do not eat, you can drink some juice, juice.
Перевірте документи: не забудьте взяти паспорт, обмінну карту, родовий сертифікат, страховий поліс та/або контракт на пологи, не приймайте їжу, можна потроху пити сік.

All women who plan giving birth in the Perinatal Center can do it in the absence of contraindications upon signing their own exchange card at the reception.
Всі жінки, які бажають народжувати в Перинатальному центрі можуть це зробити при відсутності протипоказань після підписання власної обмінної карти на прийомі.

You need to have an exchange card(with all ultrasounds, conclusions of related specialists in the presence of extragenital pathology), passport, as well as the partner's fluorography(if you plan partnered childbirth).
При собі необхідно мати обмінну карту(наявність всіх УЗД, заключення суміжних спеціалістів при наявності екстрагенітальної патології), паспорт, а також флюрографію партнера(якщо Ви плануєте партнерські пологи).

If you plan giving birth in the Kyiv Perinatal Center, you need to sign an exchange card at 35-37 week of pregnancy at the doctor's appointment.
Якщо Ви бажаєте народжувати в Перинатальному центрі м. Київ, для цього Вам необхідно підписати обмінну карту в 35- 37 тижнів вагітності на прийомі.

Outpatient management of pregnancy under the contract before delivery with the issuance of a sick leave and an exchange card(in the course of observation- classes at the parenthood preschool);
Амбулаторне ведення вагітності за договором до пологів з видачею лікарняного листа та обмінної карти(в процесі спостереження- заняття в школі батьківства);

After the primary examination of the pregnant woman by her obstetrician-gynecologist the woman is given an exchange card of the prescribed sample, as well as an individual card for pregnant women.
Після первинного обстеження вагітної акушером-гінекологом їй видається обмінна карта встановленого зразка, а також індивідуальна карта вагітної і породіллі.

We also exchanged cards.
Вони також обмінювалися листами.

On Day 1 of the conference there was also a contact exchange session- a special event in which the participants introduced themselves to one another in groups, exchanged cards and discussed opportunities for collaboration.
У перший день конференції також відбулася сесія обміну контактами- спеціальний захід, під час якого учасники знайомилися між собою в групах, обмінювалися візитками й обговорювали можливості співпраці.

We talked for a while and we eventually exchanged cards.
Ми говорили 4 години, і на кінець обмінялися візитівками.

Playing by exchanging cards, which depict various plants were without words telling each other about their feelings.
Гравці, обмінюючись картками, на яких були зображені різні рослини, без слів повідомляли один одному про свої почуття.

In the second half of the twentieth century, the practice of exchanging cards was extended to all manner of gifts in the United States, usually from a man to a woman.
У Сполучених Штатах у другій половини 20-го століття, практика обміну карток був продовжений до включити даючи всілякі подарунки, як правило, від чоловіка до жінки.

In the United States starting in the second half of the 20th century, the tradition of exchanging cards was expanded and included giving all kinds of gifts, usually by men to women.
У Сполучених Штатах у другій половини 20-го століття, практика обміну карток був продовжений до включити даючи всілякі подарунки, як правило, від чоловіка до жінки.

Of course, the tradition of exchanging cards is a very old one as we�ve seen� but while these appeal to the heart, erotic love is still very much about the senses.
Звичайно, традиція обміну карт є дуже старим, як ми бачили,- але в той час вони привертають до почуття, еротичні, як і раніше дуже багато про почуття.