Що таке EXECUTIVE COMMITTEES Українською - Українська переклад

• виконавчих комітетів
• виконкоми
• виконавчі комітети
• виконавчими комітетами
• виконавчим комітетам
• міськвиконкомів

Приклади вживання Executive committees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Executive Committees.
Виконавчими комітетами.

The National Conference Executive Committees.
Виконавчі Комітети Національних Конференцій.

The Executive Committees.
Виконавчих комітетів.

Second point: rayon and oblast councils should form their own executive committees.
Друга позиція: районні та обласні ради мають створювати власні виконавчі комітети.

The Executive Committees.
Виконавчим комітетам.

Regional and district councils have not received the right to form executive committees.
Обласні та районні ради так і не отримали право формування виконавчих комітетів.

Petitions are passed to the executive committees, and then somehow it will be!
Передають петицію на виконком, а далі якось буде!

Executive committees of district stateadministrations of Luhansk region;
Виконавчі комітети районних державних адміністрацій Луганської області;

The general secretary serves ex officio as secretary of the Central and Executive Committees.
Генеральний секретар є за посадою, як секретар Центрального та Виконавчого комітетів.

Set executive committees have the responsibility of each provincial city of no less than a Ukrainian newspaper.
Поставити в обов'язок виконкомам мати в кожному губернському місті не менше однієї української газети.

On the ground, have created new bodies authority- community councils and their executive committees.
На місцях стали створюватись нові органи влади- громадські ради та їх виконавчі комітети.

Although raion and oblast councils can have their executive committees, these committees have no tangible impact on the everyday life of citizens.
Незважаючи на те, що районні та обласні ради можуть мати свої виконавчі комітети, ці комітети не мають відчутного впливу на повсякденне життя громадян.

ORDLO territories received a resemblance of their separate parliaments(Representative Assemblies) and governments(Executive Committees);
Території ОРДЛО мають отримати щось схоже на власні парламенти(представницькі зібрання) та уряди(виконавчі комітети);

This means that they should have executive committees, all should manage their finances effectively, and their managerial qualities should be in line with people's demand.
Це означає, що всі повинні мати виконкоми, всі повинні ефективно розпоряджатися фінансами, і менеджерські якості їх повинні відповідати запиту людей.

His statement was revealing:“By 2015 we will get from administrations(in raions and oblasts.- Author) to the executive committees on all levels.
Як констатував промовець,«до 2015 року ми від адміністрацій(районних і обласних державних.- Авт.) вийдемо на виконавчі комітети всіх рівнів.

The Executive Committees got to represent ORDLO in foreign economic relations and in relations with Kyiv, prepare and execute programs of socio-economic development.
Виконавчим комітетам надається право представляти ОРДЛО в зовнішньоекономічних відносинах та у відносинах з Києвом, готувати та виконувати програми соціально-економічного розвитку.

These include: the order of reorganization of village, settlement, city councils, and their executive committees as legal persons;
Зокрема, порядок реорганізації сільських, селищних, міських рад та їх виконавчих комітетів як юридичних осіб; адміністративне та цивільне правонаступництво;

Nowadays registration of citizen appeals in executive committees of city councils is carried out by means of program module“Citizen appeals” of system“KAI- Document circulation”.
На сьогоднішній день реєстрація звернень громадян у ряді виконкомів міських рад здійснюється за допомогою програмного модуля«Звернення громадян» системи«KAI- Документообіг».

Already, they form the executive authorities and self- government, regional and district administrations, executive Committees city, town and village councils.
А вже вони формують виконавчі органи державної влади і самоврядування- уряд, обласні та районні державні адміністрації, виконавчі комітети міських, селищних і сільських рад.

After the regional and Minsk city Executive Committees have taken decisions, the initiative group makes the final act on gathering signatures and submits it to the Central Commission.
Після прийняття рішень обласними і Мінським міським виконавчими комітетами ініціативна група складає заключний акт про збір підписів і представляє його в Центральну комісію.

The new phase of decentralization also sets the goals of radically decreasing the number of rayons and introducing executive committees for self-government bodies in districts(rayons) and regions(oblasts).
Новий етап децентралізації також має на меті радикальне зменшення кількості районів та запровадження виконавчих комітетів для органів самоврядування в районах та областях.

Executive committees of city(cities of republican subordination) Councils of People's Deputies perform also appropriate rights and obligations, stipulated in Article the 15th this Code.
Виконавчі комітети міських(міст республіканського підпорядкування) Рад народних депутатів здійснюють також відповідні права і обов'язки, передбачені статтею 15 цього Кодексу.

Grant of copies of decisions, orders and resolutions of the authorized organs( executive committees of district and village soviets), and also separate managements of the Миронівського district;
Надання копій рішень, розпоряджень та постанов уповноважених органів( виконавчих комітетів районної та сільських рад), а також окремих управлінь Миронівського району;

We propose to reduce the administrative staff so that part of the powers is assumed by the amalgamated communities, which already have their executive committees and their administrative staff.
Ми пропонуємо зменшити кількість адміністративного персоналу, з тим, щоб частину повноважень позабирали об'єднані громади, які вже мають і свої виконкоми, й свій адміністративний персонал.

After the elections, the newly established communities will form their own executive committees and will be able to independently resolve all local matters, manage their own resources, and develop their own territory.
Після виборів новостворені громади сформують власні виконкоми і матимуть змогу самостійно вирішувати усі місцеві питання, управляти власними ресурсами, розвивати свою територію.

The state control over the compliance with the legislation of Ukraine on the freedom of conscience and religious organizations shall be exercised by local councils of people's deputies and their executive committees.
Державний контроль за додержанням законодавства України про свободу совісті та релігійні організації здійснюють місцеві Ради народних депутатів та їх виконавчі комітети.

The newly created communities will form their own Executive committees and will be capable of solving all local issues, of managing efficiently their own resource, developing their territory, thus making difference in the lives of their citizens.
Новостворена громада сформує власні виконкоми і зможе оперативно вирішувати усі місцеві питання, ефективно управляти власними ресурсами, розвивати свою територію, а отже змінювати життя мешканців на краще.

Legalisation of a non-governmental organisation shall be carried out by the Ministry of Justice, local bodies of State executive power,[or] executive committees of village and town councils.
Легалізація громадської організації здійснюється відповідно Міністерством юстиції України, місцевими органами державної виконавчої влади, виконавчими комітетами сільських, селищних, міських Рад народних депутатів.

After elections, the newly-established communities will form their own executive committees and will be able to promptly resolve all local issues, efficiently manage their resources, develop their territories, and, consequently, change the life of residents for better.
Після виборів новостворені громади сформують власні виконкоми і зможуть оперативно вирішувати усі місцеві питання, ефективно управляти власними ресурсами, розвивати свою територію, а отже змінювати життя мешканців своїх територій на краще.

While oblast and rayon state administrations will fulfill not characteristic to them local self-government functions, and oblast and rayon councils will not have executive committees, it will be impossible to create efficient self-government system at all levels in the country,” said Vyacheslav Nehoda.
Поки обласні та районні державні адміністрації виконуватимуть невластиві їм функції місцевого самоврядування, а обласні та районні ради не матимуть виконавчих комітетів, в країні буде неможливо створити ефективну систему самоврядування на усіх рівнях»,- зауважив В'ячеслав Негода.