Що таке EXERCISE THEIR RIGHT Українською - Українська переклад

• реалізувати своє право
• скористатися своїм правом
• здійснювати своє право

Приклади вживання Exercise their right Англійська мовою та їх переклад на Українською

You can exercise their rights:.
Ви можете реалізувати свої права:.

The suspected, accused, defendant, convicted or acquitted due to physical or mental disability cannot independently exercise their right to defense;
Підозрюваний, обвинувачений в силу фізичних чи психічних вад не можуть самостійно здійснювати своє право на захист;

Exercise their rights responsibly.
Відповідально реалізовувати свої права.

Everyone should exercise their right to vote.
Кожний має використати своє право голосувати.

The accord, which came into full effect only a few months ago, will expire in three years unless the two presidents exercise their right to extend it until 2026.
Ця домовленість, що набрала остаточної чинності лише кілька місяців тому, добігає кінця через три роки, якщо два президенти не скористаються своїм правом продовжити її до 2026-го.

Help people exercise their right to help!
Допоможіть людям скористатись своїм правом на допомогу!

Position size reduction in most cases allows traders to reduce emotional tension and exercise their right to a good night's sleep.
Скорочення торгового обсягу в більшості випадків дозволяє трейдеру понизити емоційну напругу і реалізувати своє право на спокійний сон.

Anyone can exercise their rights at any time.
Кожен має змогу використати своє право у будь-який час.

Its activities will be aimed at ensuring equal access to justice so that citizens can exercise their right to protection and legal aid.
Її діяльність буде спрямована на забезпечення рівного доступу до правосуддя, щоб громадяни могли реалізувати своє право на захист та правову допомогу.

Collective members exercise their rights and responsibilities through their representatives.
Колективні члени реалізують свої права та обов'язки через їх представників.

Individuals increasingly exercise their rights.
Все частіше вони користуються своїми правами.

When people exercise their right to modify the software, and add or change its features, if they are conscientious they will change the manual too- so they can provide accurate and usable documentation with the modified program.
Коли люди здійснюють своє право змінювати програми і додають або змінюють її особливості, якщо вони свідомі, то вони будуть змінювати також посібники, щоб надати зміненій програмі точну і корисну документацію.

A market where citizens are aware and exercise their rights as consumers.
Ринок, на якому громадяни знають і здійснюють свої права як споживачі.

There are provisions that allow voters who are blind and/or physically unable to vote to invite a third person into the booth to help them exercise their right to vote.
Існують умови, що дозволяють сліпим виборцям та/або особам, які фізично не можуть голосувати, запросити до кабінки для голосування третю особу, щоб допомогти їй реалізувати своє право на голосування.

Citizens of Ukraine temporarily staying in Russia may also exercise their right to vote at their place of residence in Ukraine.
Громадяни України, які тимчасово перебувають у Росії, можуть також реалізувати своє право голосу за місцем проживання в Україні.

Media coverage of the report suggested that La Rue had declared Internet access itself a human right by emphasising that"the Internet has become a key means by which individuals can exercise their right to freedom and expression".
За повідомленнями ЗМІ, Ла Рю заявив, що доступ до Інтернету сам по собі є правом людини, підкресливши, що"Інтернет став одним з основних засобів, за допомогою якого люди можуть реалізувати своє право на свободу та самовираження».

Moreover, citizens of Ukraine who are temporarily residing in Russia can exercise their right to vote at the place of their registration in Ukraine.
При цьому громадяни України, які тимчасово перебувають у Росії, можуть реалізувати своє право голосу за місцем своєї реєстрації в Україні.

In Strasbourg, it was stated that citizens can only fully exercise their right to freedom of religion if they establish appropriate conditions under which the church will not be subjected to any influence on the part of the state.
У Страсбурзі констатували, що громадяни тільки тоді можуть повною мірою реалізувати своє право на свободу віросповідання, якщо будуть створені відповідні умови, за яких церква не піддаватиметься жодному впливу з боку держави.

The corresponding letter signed by the Co-Chairman of the faction Yuriy Boyko emphasizes that the internally displaced persons cannot properly exercise their right to participate both in the management of state affairs and elections.
У відповідному листі за підписом Співголови фракції Юрія Бойка наголошується, що вимушені переселенці не можуть належним чином реалізувати своє право на участь в управлінні державними справами та на участь у виборах.

According to the Civil Code of Georgia, same-sex partners do not currently have the right to marry or register and exercise their right to family life, but an explicit ban on marriage equality in the Constitution would aggravate the situation as it would prevent legislators from extending marriage to same-sex couples in the future and will run counter to the emerging global trend of recognition of marriage equality.
Згідно з чинним Цивільним кодексом Грузії одностатеві партнери не мають права на укладення шлюбу та його реєстрацію і користування своїм правом на сімейне життя, але така явна заборона шлюбної рівності у Конституції ще більше погіршить ситуацію, адже вона унеможливить законодавців у майбутньому поширити поняття шлюбу і на одностатеві пари і буде йти врозріз загальносвітовій тенденції визнання шлюбної рівності.

There may be different interfaces for citizens who wish to go beyond casting votes and also exercise their right to access data and check that the correct procedures have been followed.
Можуть бути різні форми(інтерфейси) взаємодії для громадян, які бажають голосувати за межами дільниць, а також здійснювати своє право доступу до даних і перевірки правильності дотримання процедур.

IDPs, residents of the occupied territories and other mobile categories of citizens within the country can exercise their right to elect the head of state and, in my opinion, should do this,” Hrupa Vplyvu(Group of Influence) Director Tetyana Durnyeva said at a press conference in Kyiv on Thursday.
Внутрішньо переміщені особи, жителі окупованих територій та інші мобільні категорії громадян всередині країни можуть скористатися своїм правом обирати главу держави і, на мій погляд, мають це зробити",- сказала у четвер на прес-конференції в Києві виконавчий директор холдингу"Група впливу" Тетяна Дурнєва.

As mentioned earlier, widows and widowers of the deceased in the performance can exercise their right to receive housing or payment only until they enter into a re-official marriage.
Як згадувалося раніше, вдови та вдівці загинули під час виконання можуть скористатися своїм правом на отримання житла або виплати лише до тих пір, поки не вступлять в повторний офіційний шлюб.

According to the draft law, the participants of military operations can exercise their right to receive land in any region of the country, it can not be limited by any legal acts.
Згідно із законопроектом, скористатися своїм правом на отримання землі учасники бойових дій можуть в будь-якому регіоні країни, воно не може бути обмежений будь-якими нормативно-правовими актами.

The Mejlis of the Crimean Tatar people is not a civil organization or a political party, it is an executive representative body of the Crimean Tatars, who exercise their right to participate in decision-making on issues concerning their rights through representatives elected in accordance with their procedures according to the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Меджліс кримськотатарського народу не є громадською організацію або політичною партією, а є представницько-виконавчим органом кримськотатарського народу, який реалізує своє право на участь у прийнятті рішень з питань, що стосуються їхніх прав, через представників, які обираються ними самими згідно з власними процедурами відповідно до Декларації ООН про права корінних народів.

Furthermore, the person concerned in exercising their right to data portability under Article.
Крім того, зацікавлена особа в здійсненні їх права на переносимість даних відповідно до статті.

What does prevent them from exercising their rights and powers now?
Що не дозволяє їм зараз реалізовувати власні права та повноваження?

States parties should put in place effective measures to protect against attacks aimed at silencing those exercising their right to freedom of expression.”.
Держави-учасники повинні вжити ефективних заходів для захисту від дій, спрямованих на переслідування осіб, які здійснюють своє право на свободу вираження поглядів».

In Russia, the continued detention and prosecution on political grounds of demonstrators in the Bolotnaya Square case discourage others from exercising their right to peaceful protest.
У Росії триває утримання під вартою і кримінальне переслідування з політичних мотивів демонстрантів з Болотної площі з метою відлякати інших здійснювати своє право на мирний протест.