Що таке EXISTING LEGAL Українською - Українська переклад

• існуючих правових
• існуючі правові
• існуючих юридичних
• існуючої правової
• існуючі юридичні

Приклади вживання Existing legal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or purchase of existing legal entity.
Приєднання до існуючої юридичної особи.

The existing legal system further complicates lending to franchisees.
Існуюча правова система ще більше ускладнює кредитування франчайзі.

Compliance with promotional material and information are given to prospective students with existing legal requirements;
Відповідність рекламних матеріалів і інформації, наданої майбутніх студентів з існуючими юридичними вимогами;

Judges are able to apply existing legal rules to new technological developments.
Судді можуть застосовувати існуючі правові норми до нових технологічних розробок.

Existing legal discrepancies have led to the fact that the elections are jeopardised.
Існуючі юридичні колізії призвели до того, що вибори опинилися під загрозою зриву.

We advise on and try to ensure contract and ownership compatibility within the existing legal framework.
Ми консультуємо і намагаємося забезпечити найкращі умови та взаємодію контрактів, а також їх володіння в межах існуючої правової бази.

Advice on a company's existing legal and tax risks, as well as, the selection of optimal strategies of dispute resolution;
Консультування щодо наявних правових і податкових ризиків, а також за вибором найбільш оптимальної стратегії вирішення спору;

All provisions of the security policy and work with customers are based on the existing legal norms and acts of the Russian Federation.
Всі положення політики безпеки і роботи з покупцями грунтуються на діючих правових нормах і актах Російської Федерації.

Review the existing legal framework in order to ensure that it applies in an adequate manner to the various new media and communications services and networks;
Перегляд існуючих правових рамок для забезпечення їх належного застосування до різноманітних нових ЗМІ, служб і мереж комунікації;

AIMING at ensuring amore effective implementation of existing legal instruments, and BUILDING upon other international programmes;
Маючи на меті забезпечити ефективніше впровадження існуючих правових інструментів і створити інші міжнародні програми;

(c) to bring to the notice of the competent authority defects or abuses not specifically covered by existing legal provisions.
Доведення до відома компетентного органу інформації про недоліки або зловживання, які не підпадають під дію існуючих правових норм.

The existing legal framework allow us to achieve the full participation of Ukraine in selected areas of the single market, particularly aviation, energy, digital market and e-commerce.
Чинна правова база дозволяє нам забезпечити повну участь України в окремих галузях єдиного ринку, це, зокрема, авіація, енергетика, цифровий ринок та електронна комерція.

The increasingly widespread use of these new tactics, especially in combination, raises concerns about the adequacy of existing legal norms.
Дедалі ширше використання цих нових тактик, особливо в поєднанні, викликає занепокоєння щодо адекватності існуючих правових норм,-.

As part of our service we offer our clients construction of business specifics which allow, within the existing legal regulations, for safe and also financially beneficial business management.
У межах наших послуг ми пропонуємо клієнтам створеннябізнес-планів, які, в рамках існуючих правових норм, дозволяють безпечно та фінансово вигідно керувати дільністю фірми.

The increasingly widespread use of these new tactics, especially in combination, raises concerns about the adequacy of existing legal norms.
Усе більш широке використання цих нових тактик, особливо у поєднанні, викликає занепокоєння щодо адекватності існуючих правових норм.

Respecting all the existing legal norms and employing exclusively democratic peaceful means to express their will, the Armenian population of Nagorno Karabakh demanded reunification with Armenia.
Дотримуючи всі діючі правові норми і використовуючи винятково демократичні форми вираження своєї волі, вірменське населення Нагірного Карабаху виступило з вимогою возз'єднання з Вірменією.

The increasing use of these new tactics, especially in combination, raises concerns about the adequacy of existing legal norms," he said.
Все ширше використання цих нових тактик, особливо в поєднанні, викликає занепокоєння щодо адекватності існуючих правових норм»,- додав він.

Respecting all the existing legal norms and employing exclusively democratic peaceful means to express their will, the Armenian population of Nagorno Karabakh demanded reunification with Armenia.
Дотримуючись усіх діючих правових норм і використовуючи винятково демократичні форми вираження своєї волі, вірменське населення Нагірного Карабаху виступило з вимогою возз'єднання з Вірменією.

The increasingly widespread use of these new tactics, especially in combination, raises concerns about the adequacy of existing legal norms.
Постійне розширення використання таких тактик, особливо в поєднанні одна з одною, посилюють занепокоєння щодо адекватності існуючих правових норм.

(c) to bring to the notice of the competent authority defects or abuses not specifically covered by existing legal provisions and to submit to it proposals on the improvement of laws and regulations.
Доведення до відома компетентного органу інформації про недоліки або зловживання, які не підпадають під дію існуючих правових норм, і подавати йому пропозиції щодо вдосконалення законодавства.

Whereas, pursuant to this Directive, the authorizations should be granted contractually unless a temporary exception is provided for in the case of existing legal licence schemes;
Оскільки, згідно з цією Директивою, дозволи повинні надаватися контрактами, якщо не обумовлюється тимчасовий виняток, як у випадку з діючими правовими системами ліцензування;

Ensuring the protection of the legitimate rights and interests of the members of the Association and strengthening existing legal norms regarding the legal protection of polygraph examiners and members of the Association;
Забезпечення захисту законних прав та інтересів членів Асоціації та зміцнення існуючих правових норм щодо правової захищеності поліграфологів і членів Асоціації;

His attack on formalism shows that existing legal theories claim to achieve"sanctification of the actual"- that is, these theories claim that substantive law and doctrine just happens to coincide with a coherent normative theory about human conduct.
Його критика формалізму показує, що існуючі правові теорії вимагають досягнення«фактичного освячення», тобто, ці теорії стверджують, що матеріальне право і доктрина просто стають однаковими з узгодженою нормативною теорією людської поведінки.

The creation of an international institution of corporations as an independent unit within the existing legal framework, and not beyond its borders, is proposed.
Запропоновано створення міжнародного інституту корпорацій як самостійної одиниці в рамках наявного правового поля, а не за його межами.

Preliminary work has been conducted on methods of integrating artificial general intelligences(full ethical agents as defined above) with existing legal and social frameworks.
Проведена попередня робота над методами інтеграції штучного загального інтелекту(повноцінних етичних агентів) з існуючими правовими та соціальними нормами.

The most appropriate and efficient form of media concentration control depends on the country context, the existing legal and market conditions, the ownership landscape.
Найбільш відповідна і ефективна форма контролю концентрації засобів масової інформації залежить від контексту країни, існуючих правових і ринкових умов, ландшафту власності.

Our main task was to develop and implement the structure helping the client reach its objectives simultaneously with eliminating all existing legal obstacles and potential risks.
Нашим основним завданням було розробити та реалізувати структуру, що дозволила б клієнту досягти своїх цілей і, водночас, уникнути всіх існуючих юридичних перешкод та потенційних ризиків.

Efficient legal mechanisms regulating relations between a company and its employees enable the company to mitigate existing legal risks and are key to the reliability and success of the business.
Ефективні юридичні механізми, які регулюють взаємовідносини між компанією та її співробітниками, дозволяють компанії мінімізувати існуючі правові ризики і забезпечують надійність і успішність бізнесу.

Effective legal mechanisms regulating the relationship between the company and its employees allow the company to minimize existing legal risks and ensure the reliability and success of the business.
Ефективні юридичні механізми, які регулюють взаємовідносини між компанією та її співробітниками, дозволяють компанії мінімізувати існуючі правові ризики і забезпечують надійність і успішність бізнесу.