Що таке EXPANSION RATE Українською - Українська переклад

• швидкість розширення
• швидкості розширення

Приклади вживання Expansion rate Англійська мовою та їх переклад на Українською

How the expansion rate has changed over time.
Як швидкість розширення змінюється з часом.

By putting all the pieces together, we then can calculate the universe's expansion rate.
Склавши всі шматочки разом, ми можемо обчислити швидкість розширення Всесвіту.

Expansion rate of the universe should be slowing down over time.
Швидкість розширення Всесвіту має з часом зменшуватися.

Thus, by adding all the pieces together, we can calculate the expansion rate of the Universe.
Таким чином, склавши всі шматочки разом, ми можемо обчислити швидкість розширення Всесвіту.

The expansion rate of the universe sped up about 5 billion years ago.
Прискорене розширення Всесвіту розпочалося приблизно 5 мільярдів років тому.

This can make such events an important new tool for measuring the expansion rate of the universe.
Такі явища можуть бути новим інструментом для вимірювання швидкості розширення Всесвіту.

The expansion rate of the universe began speeding up about five billion years ago.
Прискорене розширення Всесвіту розпочалося приблизно 5 мільярдів років тому.

Cepheids are fundamentally important for determining the distances to galaxies and the expansion rate of the universe.
Цефеїди є принципово важливими для визначення відстаней до галактик та швидкості розповсюдження Всесвіту.

Changes in the expansion rate will reveal the role of dark energy at different epochs.
Зміни у швидкості розширення дозволить зрозуміти, як змінювалося вплив темної енергії в різні епохи.

But what about the actual, observed amount of dark energy, the one calculated from the accelerated expansion rate?
Але як щодо реальної, спостережуваної кількості темної енергії, яка розраховується з прискорених темпів розширення?

With dark energy, the expansion rate of the Universe initially slows down, due to the effect of gravity, but eventually increases.
За наявності темної енергії, швидкість розширення Всесвіту спочатку сповільниться через сили тяжіння, але потім зросте.

Space objects composed of dark matter similar to the black holes could explain the expansion rate of the Universe.
Космічні об'єкти, що складаються з темної матерії і схожі на чорні діри, можуть пояснити швидкість розширення Всесвіту.

The balance between the expansion rate, the spatial curvature, and the amount of matter-and-energy within it must have been extraordinary; it appears to be unnatural.
Баланс між швидкістю розширення, просторовою кривизною та кількістю речовини-енергії всередині неї повинен бути надзвичайним; це здається неприродним.

Observations from NASA's Hubble and ESA's Gaia telescope have given researchers the most precise measurements to date of the universe's expansion rate.
Спостереження з телескопів Gaia і Habble(ESA і NASA) дали дослідникам найточніші вимірювання на сьогоднішній день швидкості розширення Всесвіту.

Last year, for example, a Cepheid variable calculation of the Hubble Constant returned an expansion rate of 73.5 kilometres(45.6 miles) per second per megaparsec.
Наприклад, в минулому році розрахунок змінної цефеїди постійної Хаббла дав швидкість розширення 73, 5 км(45, 6 миль) в секунду на мегапарсек.

Riess and his colleagues don't have any answers yet to this vexing problem, but his team will continue to work on fine-tuning the universe's expansion rate.
Рісс та його колеги не мають відповіді на цю складну загадку, але продовжують роботу, щоб якомога краще визначити темп розширення Всесвіту.

That"minor" discrepancy between dark energy's predicted value and the observed expansion rate is one of the biggest puzzles in modern physics.
Ця“незначна” невідповідність між прогнозованим значенням темної енергії та спостережуваним темпом розширення Всесвіту є однією з найбільших загадок у сучасній фізиці.

The calibration of these mile markers is crucially important, because there are disagreements between different methods for determining the universe's expansion rate.
Калібрування цих маркерів відстані є надзвичайно важливим, оскільки існують розбіжності між різними методами визначення швидкості розширення Всесвіту.

Riess and his team members have been refining their measurements of the universe's expansion rate since 2005, under an initiative known as Supernova H0 for the Equation of State(SHOES).
Ріесс і члени його команди уточнювали свої дані швидкості розширення Всесвіту з 2005 року з ініціативи, відомої як«Supernova H0 для Рівняння Стану»(SHOES).

One key design difference between the US concept and Euclid would be the emphasis the American mission would place on using exploded stars, supernovas, as markers to measure the expansion rate of the Universe.
Основною різницею між американською концепцією та«Евклідом» був би акцент, який американська місія зробила б на дослідженні наднових зірок, що вибухнули, як маркерів темпів розширення Всесвіту.

No matter what technique you use, you should get the same value for the expansion rate of the Universe today,” lead researcher Ben Hoscheit said in a press release.
Незалежно від того, яку техніку ви використовуєте, ви повинні отримати те ж значення для швидкості розширення Всесвіту сьогодні»,- сказав провідний дослідник Бен Хошеа в прес-релізі.

And they did this by painstaking observations of numerous distant galaxies, allowing them to chart how the expansion rate has changed over time.
І вони зробили це шляхом кропітких спостережень за численними далекими галактиками, що дало їм змогу створити графіки того, як швидкість розширення змінюється з часом.

No matter what technique you use, you should get the same value for the expansion rate of the Universe today,” said Ben Hoscheit, a Wisconsin student and lead author of the research.
Незалежно від того, яку техніку ви використовуєте, ви повинні отримати те ж значення для швидкості розширення Всесвіту сьогодні»,- сказав провідний дослідник Бен Хошеа в прес-релізі.

To date, astronomers have invented a considerable number of different ingenious ways of measuring what is called, which, incidentally, is the expansion rate of the Universe at the present time.
На сьогоднішній день астрономи винайшли вже чимала кількість різних хитромудрих способів вимірювання того, що називають постійною Хаббла, яка, до речі кажучи, являє собою швидкість розширення Всесвіту в даний час.

No matter what technique you use, you should get the same value for the expansion rate of the universe today," Ben Hoscheit, a grad student at the University of Wisconsin, said in a news release.
Незалежно від того, яку техніку ви використовуєте, ви повинні отримати те ж значення для швидкості розширення Всесвіту сьогодні»,- сказав провідний дослідник Бен Хошеа в прес-релізі.

These measurements map a remnant afterglow from the Big Bang known as the Cosmic Microwave Background, which help scientists to predict how the early Universe would likely have evolved into the expansion rate astronomers can measure today.
Ці виміри відображають залишкове післясвічення від Великого вибуху, відоме як"космічний мікрохвильовий фон"(реликтове випромінювання), який допомагає вченим прогнозувати, як ранній Всесвіт міг еволюціонувати до швидкості розширення, яку астрономи можуть виміряти сьогодні.

As a result the likelihood that this discrepancy between measurements of today's expansion rate of the Universe and the expected value based on the early Universe's expansion is a fluke is just 1 in 100,000, a significant improvement from a previous estimate last year of 1 in 3,000.
Це дослідження також припускає: ймовірність того, що випадковість невідповідності між вимірами сьогоднішньої швидкості розширення Всесвіту і очікуваним значенням, заснованим на ранньому розширенні Всесвіту, складає лише 1 на 100 000, що є значним поліпшенням, порівняно з попередньою оцінкою в минулому році в 1 на 3000.

The addition of 150 integral field spectrographs(VIRUS), mounted to the sides of the main framework, will give the HET the ability to map the expansion rate of the early universe, looking back in time billions of years, to measure how clusters of galaxies moved in relation to one another as the universe evolved.
Додавання 150 інтегральних польових спектрографів(VIRUS), встановлений на сторонах основної структури, надасть ТХЕ можливість відображення швидкості розширення в ранньому Всесвіті, озираючись назад у часі на мільярди років, щоб виміряти, як скупчення галактик переміщається по відношенню один до одного, як розвивався всесвіт.

She has also researched active galactic nuclei, galaxy dynamics and scaling relations, the extragalactic distance scale and the expansion rate of the Universe.[4] In her work, Ferrarese uses data from ground and space-based observatories, including the Hubble Space Telescope(HST), the Chandra X-ray Observatory and the Canada-France-Hawaii Telescope(CFHT).
Вона також досліджувала активні галактичні ядра, динаміку галактик і співвідношення масштабу, екстрагалактичну шкалу відстані і швидкість розширення Всесвіту.[2] У своїй роботі Феррарезе використовує дані наземних і космічних обсерваторій, включаючи космічний телескоп Хаббл(HST), рентгенівську обсерваторію Чандра і телескоп Канада-Франція-Гаваї(CFHT).