Що таке ШВИДКІСТЬ РОЗШИРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• rate of expansion
• expansion velocity
• speed of expansion

Приклади вживання Швидкість розширення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як швидкість розширення змінюється з часом.
How the expansion rate has changed over time.

Склавши всі шматочки разом, ми можемо обчислити швидкість розширення Всесвіту.
By putting all the pieces together, we then can calculate the universe's expansion rate.

Швидкість розширення Всесвіту має з часом зменшуватися.
Expansion rate of the universe should be slowing down over time.

Хаббл спочатку оцінив швидкість розширення Всесвіту в 500 км на секунду на мегапарсек.
Hubble had estimated the expansion at a rate of 500 kilometers per second per megaparsec.

Таким чином, склавши всі шматочки разом, ми можемо обчислити швидкість розширення Всесвіту.
Thus, by adding all the pieces together, we can calculate the expansion rate of the Universe.

Швидкість розширення Всесвіту називається константою Хаббла, і було неймовірно складно її визначити.
The Universe's rate of expansion is called the Hubble Constant, and it's been incredibly tricky to pin down.

Це значення, що характеризує швидкість розширення Всесвіту, виявилося вище попередніх оцінок.
This value characterizing the rate of expansion of the Universe turned out to be higher than previous estimates.

Швидкість розширення Всесвіту називається константою Хаббла, і було неймовірно складно її визначити.
The rate of expansion of the universe is called the Hubble constant, and it was incredibly difficult to determine.

Космічні об'єкти, що складаються з темної матерії і схожі на чорні діри, можуть пояснити швидкість розширення Всесвіту.
Space objects composed of dark matter similar to the black holes could explain the expansion rate of the Universe.

У той же час гравітація сповільнить швидкість розширення, так що кількість кінетичної енергії також зміниться.
At the same time, gravity will slow the rate of expansion so that the amount of kinetic energy will change as well.

Швидкість розширення хмари виявилась приблизно 50 км/с, що значно нижче, ніж то можна було б очікувати для залишку наднової.
The expansion velocity of the cloud was found to be about 50 kilometres/second-- much lower than would be expected for a supernova remnant.

За наявності темної енергії, швидкість розширення Всесвіту спочатку сповільниться через сили тяжіння, але потім зросте.
With dark energy, the expansion rate of the Universe initially slows down, due to the effect of gravity, but eventually increases.

Швидкість розширення Всесвіту автоматично стане дуже близькою до критичної, яка визначається густиною енергії у Всесвіті.
The rate of expansion of the universe would automatically become very close to the critical rate determined the energy density of the universe.

Космологи вважають, що ми насправді живемо в той час, коли Обсяг Хаббла зменшується, але через темну енергію, швидкість розширення Всесвіту збільшується.
In fact, cosmologists believe that we live in a time when H0 is reduced; but because of dark energy, the rate of expansion is increasing.

Питання про швидкість розширення Всесвіту змушує не вщухати вічні дебати вчених, у кожного з яких є своя власна думка з даного питання.
Question about speed of expansion of the Universe makes not subside eternal debate of scientists, each with his own opinion on the matter.

Наприклад, в минулому році розрахунок змінної цефеїди постійної Хаббла дав швидкість розширення 73, 5 км(45, 6 миль) в секунду на мегапарсек.
Last year, for example, a Cepheid variable calculation of the Hubble Constant returned an expansion rate of 73.5 kilometres(45.6 miles) per second per megaparsec.

Для того, щоб виміряти швидкість розширення нашого всесвіту, нам необхідно подивитися на довколишні наднові, що залишили після себе сліди з газу і пилу.
In order to measure the rate of expansion of our universe, we need to look at a nearby supernova, leaving behind a trail of gas and dust.

І вони зробили це шляхом кропітких спостережень за численними далекими галактиками, що дало їм змогу створити графіки того, як швидкість розширення змінюється з часом.
And they did this by painstaking observations of numerous distant galaxies, allowing them to chart how the expansion rate has changed over time.

Нові вимірювання з космічного телескопу Хаббл і космічного телескопу Гайя показали, що швидкість розширення становить близько 73, 5 кілометрів(45, 6 миль) в секунду на мегапарсек.
New measurements from the Hubble Space Telescope and the Gaia space telescope together showed that the rate of expansion nearby is 73.5 kilometers(45.6 miles) per second per megaparsec.

Це не відноситься до аневризмі аорти як такої, але контроль гіпертензії в умовах утримування артеріального тиску в допустимих межах може знизити швидкість розширення аневризми.
This does not treat the aortic aneurysm per se, but control of hypertension within tight blood pressure parameters may decrease the rate of expansion of the aneurysm.

Деякі космологи припустили, що велике Λ збільшило швидкість розширення в минулому так, що відповідний час Хаббла дав помилкове зазначення на справжній вік Всесвіту.
Some cosmologists proposed that a large Λ had increased the rate of expansion in the past so that the corresponding Hubble time gave a false indication of the true age of the universe.

Астрономи з допомогою Космічного телескопа імені Габбла виміряли з максимально можливою нині точністю швидкість розширення Всесвіту, яка була вперше визначена майже століття тому.
Astronomers have used NASA's Hubble Space Telescope to make the most precise measurements of the expansion rate of the universe since it was first calculated nearly a century ago.

Початкова швидкість розширення також мала б бути вибрана дуже точно, щоб швидкість розширення досі була така близька до критичної, потрібної, щоб уникнути реколапсу.
The initial rate of expansion would have had to be chosen very precisely for the rate of expansion still to be so close to the critical rate needed to avoid collapse.

Це може здатися нелогічним, але поки Обсяг Хаббла зменшується з меншою швидкістю, ніж та, при тій що швидкість розширення Всесвіту збільшується, загальний рух галактик від нас як і раніше відбувається в прискореному темпі.
It may seem counter intuitive, but as long as H0 decreases at a slower rate than the rate of expansion of the universe, the general movement of galaxies away from us is still going on with acceleration.

Швидкість розширення не збігається з передбаченнями, заснованими на вимірах радіації, що залишилася від Великого вибуху, який призвів 13, 8 млрд років тому до виникнення Всесвіту.
The universe's rate of expansion does not match predictions based on measurements of the remnant radiation left over from the Big Bang explosion that gave rise to the known universe 13.8 billion years ago.

Це, своєю чергою, може пояснити, чому швидкість розширення все ж така близька до критичної, без припущення, що початкову швидкість розширення Всесвіту дуже ретельно дібрано.
This could then explain why the rate of expansion is still so close to the critical rate, without having to assume that the initial rate of expansion of the universe was very carefully chosen.

Це може здатися нелогічним, але поки Обсяг Хаббла зменшується з меншою швидкістю, ніж та, при тій що швидкість розширення Всесвіту збільшується, загальний рух галактик від нас як і раніше відбувається в прискореному темпі.
That may sound counterintuitive, but as long as H0 decreases at a slower rate than that at which the Universe's expansion velocity is increasing, the overall movement of galaxies away from us still occurs at an accelerated pace.

Нове вимірювання також покращує наше знання про швидкість розширення Всесвіту- постійну Хаббла, і є важливим кроком на шляху до розуміння природи таємничої темної енергії, котра викликає прискорення розширення..
The new measurement improves scientists' knowledge of the rate of expansion of the Universe- the Hubble Constant- and is a crucial step towards understanding the nature of the mysterious dark energy that is causing the expansion to accelerate.

Цікаво зазначити, що відповідно до сучасної теорії еволюції Всесвіту швидкість розширення далеких галактик може наблизитися до швидкості світла, проте інтенсивність їх випромінювання при цьому зменшуватиметься до нуля.
It is interesting to mention that the speed of expansion of far galaxies may become almost equal to the light velocity but the intensity of their radiation will approach zero at that time, due to modem theory of the Universe evolution.