Що таке EXPERIENCE ACCUMULATED Українською - Українська переклад

• досвіду накопиченого
• напрацьованою
• досвід накопичений

Приклади вживання Experience accumulated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The experience accumulated in these lives and worlds, can be called the Memory of the Soul.
Досвід напрацьований у цих життях і світах, можна назвати Пам'яттю Душі.

Pharmaceuticals in recent years are actively using the experience accumulated by traditional medicine.
Фармацевтика в останні роки активно використовує досвід, накопичений народною медициною.

Practical experience, accumulated wisdom and traditional and indigenous knowledge offer valid solutions, tested by time.
Практичний досвід, накопичена мудрість, традиційні й місцеві знання часто пропонують дієві рішення, перевірені часом.

There is also the practice of luring employees of the agency, along with their already experience accumulated customer base;
Існує також практика переманювання співробітників агентства разом з їх уже напрацьованою базою клієнтів;

Technology embodies the knowledge and experience accumulated in the development of social production.
В техніці реалізуються знання і досвід, що накопичені людством в ході розвитку виробництва.

Practical experience, accumulated over the years and special training of personnel- all this guarantees the high quality of the provided services.
Практичний досвід, накопичений роками, і спеціальна підготовка персоналу- все це гарантує високу якість послуг, що надаються.

High quality and manufacturability of the company's solutions are combined with rich experience accumulated in the implementation of projects.
Висока якість і технологічність рішень компанії поєднується з багатим досвідом, накопиченим за реалізації проектів.

And if you knew that, given the experience accumulated system of transplantological help, your loved one would get the desired organ in just six months?
А якби ви знали, що, враховуючи напрацьовану систему трансплантологічної допомоги, ваш а близька людина отримає потрібний орган всього через півроку,?

Our personal effectiveness depends on our innate characteristics- talent and experience accumulated in the process of our personal development.
Наша ефективність залежить від вроджених особливостей- талантів, і від досвіду, що накопичується в процесі особистого розвитку.

MSSES project was conceived to transfer the experience accumulated by the“western” universities to Russia after a period of isolation and elimination of a part of Russia's academic elite.
Проект МКС був задуманий для передачі досвіду, накопиченого"західними" університетами в Росію після періоду ізоляції та ліквідації частини академічної еліти Росії.

We support these people 100% with a willingness to share things we have learned ourselves from knowledge and personal experience accumulated over 30+ years.
Ми підтримуємо ці люди 100% з готовністю поділитися речами, які ми дізналися себе від знань і особистого досвіду, накопичених за 30+ років.

And I am sure that in this area the experience accumulated in the KPI will help us to create something new.
І я впевнений, що в цій царині досвід, який накопичено в КПІ, допоможе нам створити щось нове.

We support these people 100% with a willingness to share things we have learned ourselves from knowledge and personal experience accumulated over 30+ years.
Ми підтримуємо ці люди 100% з готовністю поділитися речами, які ми дізналися себе від знання і особистого досвіду, накопиченого протягом майже 30 років.

The company's main assets are their great knowledge and experience accumulated for over fifteen years of constant struggle against viruses and other threats.
Головна цінність компанії- унікальні знання і досвід, накопичені протягом десятиліть безперервної боротьби з вірусами та іншими комп'ютерними загрозами.

In such a principal way we put the question, and from this position we try to reflex the scientifically historical experience accumulated in the world of psychology.
Саме так принципово ставимо ми питання, і саме з цієї позиції намагаємося рефлексувати науково-історичний досвід, що накопичений у світовій психології.

In a textbook on survival revealed the experience accumulated by various special military units around the world, for survival in the harsh conditions of wildlife.
У підручнику з виживання розкривається досвід накопичений спеціальними військовими підрозділами різних країн Світу, з питань виживання в суворих умовах дикої….

Each lecture will cover a topic contained in a standard Nuclear Physics textbook extended to show how our understanding has deeply changed due to the experience accumulated in the last decades.
Кожна лекція буде охоплювати тему, що міститься в стандартному підручнику з ядерної фізики, щоб показати наше глибоке зміна нашого розуміння внаслідок досвіду, накопиченого в останні десятиліття.

Italian bottling line, advanced technology and professional experience, accumulated over the years in this the region, allow us to produce high-quality varietal and blended wines.
Італійська лінія розливу, сучасні технології і професійний досвід, накопичений роками в цьому регіоні, дозволяють виробляти високоякісні сортові та купажні вина.

The main purpose of the Foundation is to work in the areas that the members of Zagoriy family are personally passionate about, and in the areas that, according to the founders, can bring real change in Ukraine, implementing family experience accumulated over generations;
Основна мета- працювати в напрямах, якими особисто захоплені члени родини Загорій, і в напрямках, які, на думку засновників, можуть принести реальні зміни в Україні, впроваджуючи сімейний досвід накопичений поколіннями;

During the execution of the order I apply the knowledge and experience, accumulated through many years of work in the field of graphic design, as well as the position of art director.
У процесі виконання замовлення я застосовую знання і досвід, накопичені завдяки багаторічній роботі в області графічного дизайну, а також на посади арт-директора.

Due to the good servicing, big experience accumulated for 10 years of work, and low prices, the"Express-Taxi" in Kherson is very popular not only among its citizens but also among tourists that arrive to have a rest more than on 200 resorts.
Завдяки гарному сервісу, досвіду, накопиченому за 10 років роботи, і низькім цінам,"Експрес-Таксі" здобув популярність не лише у корінних жителів, але і у туристів, які приїжджають відпочивати більш ніж на 200 курортів області.

The History program aims to create a new generation of Arab researchers in the field of Arab and Islamic History, to build on the experience accumulated by prominent professors in the field of historical studies from Arab and Western universities.
Програма"Історія" має на меті створити нове покоління арабських дослідників у галузі арабської та ісламської історії, щоб спиратися на досвід, накопичений видатними професорами в галузі історичних досліджень з арабських та західних університетів.

Through practice and experience accumulated, of course, the efforts of the lecturer They Kowalska, at this seminar all students, without exception, from the first attempt successfully passed testing, means, that the quality of teaching materials is growing and developing.
Завдяки напрацьованої практики і, звичайно, старанням лектора Ковальська Вони, на цьому семінарі все без винятку слухачі з першої спроби успішно склали тестування, а це значить, що якість навчальних матеріалів зростає і розвивається.

The Moscow School of Social and Economic Sciences project was conceived to transfer the experience accumulated by the“western” universities to Russia after a period of isolation and elimination of a part of Russia's academic elite.
Проект МКС був задуманий для передачі досвіду, накопиченого"західними" університетами в Росію після періоду ізоляції та ліквідації частини академічної еліти Росії.

The new Business Services Online Platform takes on board the experience accumulated through previous support mechanisms, including the existing online resources and is implemented in coordination with the government of Ukraine.
Нова онлайн-платформа бізнес-послуг базується на досвіді, накопиченому протягом використання попередніх механізмів підтримки, у тому числі існуючихонлайн-ресурсів, і впроваджується у координації з українським урядом.

The Parties shall, inter alia, exchange information and expertise and shall develop their cooperation, taking into account the experience accumulated in the reform of the statistical system launched within the framework of various assistance programmes.
Сторони, зокрема, повинні обмінюватись інформацією та досвідом, а також розвивати співробітництво, з урахуванням вже накопиченого досвіду, в сфері реформування статистичної системи, що були розпочаті в рамках різних програм допомоги.

We offer candidates for work the opportunity to draw on the knowledge and experience accumulated over many years of the company's activity, as well as the chance to gain high qualifications in an organization employing 300 employees. The company also has an extensive laboratory base equipped with often unique positions and devices.
Ми пропонуємо кандидатам на роботу можливість використовувати знання та досвід, накопичений протягом багатьох років діяльності компанії, а також можливість отримати високу кваліфікацію в організації 300 співробітників, Компанія також має велику лабораторну базу, оснащену часто унікальними позиціями та пристроями.

With the help of old papers, museum exhibits, family archives, specialists and technologists of the factory assembled and classified the whole invaluable experience, accumulated throughout the period of plant's functioning, and, consequently, the lost and forgotten glorious name of Armenian Brandy was restored.
За допомогою старих паперів, музейних експонатів, сімейних архівів, фахівців і технологів заводу зібрано і класифіковано весь безцінний досвід, накопичений протягом усього періоду функціонування заводу, і, отже, втрачене і забуте славне ім'я вірменського коньяку було відновлено.

After all, experience accumulates not only in the process of analyzing funds and drawing up projects.
Адже досвід накопичується не тільки в процесі аналізу фондів та складання проектів.