Приклади вживання Expert institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Approvals of construction and budget documentation in expert institutions.
Погодження проектної документації в експертних установах.Danishevskaya, NGOs and expert institutions have specific work on what steps to take and what measures to take.
Данішевской, у громадських організацій та експертних установ є конкретні напрацювання з приводу того, які кроки слід робити і які заходи вживати.Variety conformity determination to the criteria of distinctiveness, uniformity and stability at the expert institutions 1900.
Визначення відповідності сорту критеріям відмінності, однорідності та стабільності в експертних закладах.In order to present your interests in the expert institutions we need The power of attorney.
Для представлення Ваших інтересів в експертних організаціях нам потрібна Довіреність.Variety conformity determination to the criteria of distinctiveness, uniformity and stability at the expert institutions 1900.
Визначення відповідності сорту критеріям відмінності, однорідності та стабільності в експертних закладах Держветфітослужби 1900.Conduct of office work(document circulation) in expert institutions of the Ministry of Justice of Ukraine;
Ведення діловодства(документообігу) в експертних установах Міністерства юстиції України;During the meeting the participants discussed topical issues ofdevelopment of the latest tendencies of the management system in expert institutions.
У рамках наради учасники обговорили актуальні питаннярозвитку новітніх тенденцій системи менеджменту в експертних установах.Against the background of increasing competition, independent expert institutions prices are usually lower than the state institute.
На тлі зростаючої конкуренції, в незалежних експертних установах ціни зазвичай нижче державного інституту.Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise of the Ministry of Justice ofUkraine is one of the oldest state expert institutions in Ukraine.
Київський науково-дослідний інститут судових експертиз Міністерства юстиції України-одна з найстаріших державних експертних установ України.I am absolutely convinced that the number of research and expert institutions of Russia on Ukraine is greater than in Ukraine itself.
Я абсолютно переконаний, що кількість наукових і експертних установ Росії, які займаються Україною, більша, ніж в самій Україні.Today, the Council has Member Committees established in over 90 countries, which represent over 3,000 member organizations including governments,industry and expert institutions.
Сьогодні Світова енергетична рада має комітети у більш ніж 90 країнах, які охоплюють понад 3000 організацій-членів, в тому числі урядів,промисловості та експертних установ.This is due to the fact that the state expert institutions very overwhelmed examinations associated with frequently changing priorities and interests of the state.
Це обумовлено тим, що державних експертні інститути дуже перевантажені експертизами, пов'язаними з часто змінними пріоритетами та інтересами держави.After being drawn up, the draft law will be considered by the Working Group andinternational expert institutions and submitted by the Head of State to the Verkhovna Rada”.
Після розробки проект закону буде розглянутий робочою групою йміжнародними експертними установами та внесений Главою держави до Верховної Ради.Instruction on the specifics of the implementation of forensic expert activity by certified forensic experts whodo not work in state specialized expert institutions.
Інструкція про особливості здійснення судово-експертної діяльності атестованими судовими експертами,що не працюють у державних спеціалізованих експертних установах.The President of the Assembly may, on the motion made by working body,engage scientific or expert institutions or individuals to study certain issues from within the purview of the working body.
Предсидатель Скупштини, на предкладанє роботного цела,може анґажовац науково або фахово институциї або поєдинцох пре преучованє дзепоєдних питаньох з дїлокругу роботи роботного цела.In the exercise of legal transactions with a motor vehicle, in determining the material damage from an accident vehicleowners are turning to professionals in the field of expert institutions auto-commodity expertise.
При здійсненні юридичних операцій з автотранспортними засобами, якщо потрібна оцінка збитку ДТП,то власники транспортних засобів звертаються до фахівців експертних установ у галузі автотоварознавства.Different types of expertise are conducted in the expert institutions of Ukraine classified according to the branches of knowledge as provided in the Instruction on the appointment and conducting of forensic expertise.
В експертних установах України проводяться різні види експертиз класифіковані за галузями знань, як передбачено в Інструкції про призначення та проведення судової експертизи.Representatives of government bodies, trade enterprises, public organizations of producers of goods and consumers,employees of scientific and expert institutions gathered in the profile trade university of Ukraine.
У профільному торговельному вищому навчальному закладі України зібралися представники органів влади, підприємств торгівлі,громадських організацій виробників товарів та споживачів, співробітники наукових та експертних установ.Leading experts from international publications and expert institutions will put forward for discussions their projections of the media industry development- new technologies, new standards and requirements of journalism, survival of the quality journalism in a highly competitive market.
Провідні експерти зі світових видань та експертних установ представлять на обговорення прогнози щодо розвитку медійної галузі- нових технологій, нових стандартів та вимог у журналістиці, виживання якісної журналістики в умовах жорсткої конкуренції на ринку.KFI pays special attention to the development of promising areas of internationalcooperation, in particular, active work is carried out within the working groups of the European Network of Forensic Expert Institutions(ENFSI).
Особлива увага в КНДІСЕ приділяється розвитку перспективних напрямків міжнародного співробітництва, зокрема,ведеться активна діяльність в робочих групах Європейської мережі судово-експертних установ(The European Network of Forensic Science Institutes- ENFSI).Over the years of its existence, Kyiv Scientific Research Institute ofForensic Expertise has become the leader among the expert institutions of Ukraine, precisely because of the high professional level of each of our experts, for which all honor to all you.
За роки свого існування Київський НДІСЕ став лідером серед експертних установ України, саме через високий професійний рівень кожного нашого експерта, за що Вам велика честь та хвала.The event has been organized by the Department of Religious Affairs and Nationalities to the Ministry of Culture of Ukraine with the support of ODIHR and with participation of representatives of religious organizations, central and regional authorities,scientific and expert institutions.
Захід організовує Департамент у справах релігій та національностей Міністерства культури України за підтримки БДІПЛ та за участі представників релігійних організацій, центральних та регіональних органів влади,наукових та експертних інституцій.Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise of the Ministry of Justice of Ukraine,one of the oldest state expert institutions of Ukraine, was established on July 4, 1913 as the Cabinet of scientific and forensic examinations at the Prosecutor of the Kiev Court Chamber.
Київський науково-дослідний інститут судових експертиз Міністерства юстиції України-одна з найстаріших державних експертних установ України, створений 4 липня 1913 року, як Кабінет науково-судової експертизи при прокурорі Київської судової палати.During the visit, the participants discussed topical issues of forensic and expert activity as well as and planned joint activities to assist in the implementation of tasks assigned to structural units,including expert institutions of the Ministry of Justice of Ukraine.
Під час візиту учасники обговорили актуальні питання судово-експертної діяльності, а також запланували проведення спільних заходів щодо сприяння у виконанні завдань, покладених на структурні підрозділи,зокрема, й експертні установи Міністерства юстиції України.Under this program, in close cooperation with the Vinnytsya National Technical University,other Ukrainian universities and expert institutions, the program of production of trackers for industrial photovoltaic power plants as well as the wind farm for households has been successfully implemented.
За цієї програмою, у тісній співпраці із Вінницьким національним технічним університетом,іншими українськими ВУЗами та експертними установами, успішно реалізована програма виробництва трекерів для промислових фотогальванічних електростанцій, а також вітрогенеруючої установки для домогосподарств.Kyiv Scientific Research Institute of ForensicExpertise is one of the most respected expert institutions of the Ministry of Justice of Ukraine, which plays an important role in forensic expertise of the bodies of inquiry, pre-trial and judicial investigation, protection of the rights of citizens and organizations, performing significant work on conducting forensic examinations research, the establishment of applied research in the field of methodological support.
Київський науково-дослідний інститут судових експертиз одна з найповажніших експертних установ системи Міністерства юстиції України, що відіграє важливу роль у судово-експертному забезпеченні органів дізнання, досудового та судового слідства, охороні прав громадян та організацій, виконуючи значну роботу по проведенню судових експертиз, National Bank of Ukraine puts into circulation since July 3, 2013 the commemorative coin“100 Years of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise“ par 5hryvnia dedicated to one of the oldest state expert institutions of Ukraine, which began operations in 1913 as the Cabinet of scientific and forensic expertise at the Prosecutor of the Kyiv Court Chamber.
Національний банк України вводить в обіг 03 липня 2013 року пам'ятну монету"100 років Київському науково-дослідному інституту судових експертиз" номіналом 5 гривень,присвячену одній з найстаріших державних експертних установ України, що розпочала свою діяльність у 1913 році як Кабінет науково-судової експертизи при прокурорі Київської судової палати.In general, it is worth noting that participation in the ENFSI Annual Meeting is extremely important to highlight scientific developments,proper cooperation with the expert institutions of the ENFSI member countries, putting the best practices of these countries into practice, ensuring quality control and, of course, the establishment of the authority of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise on the international level.
Загалом, варто відзначити, що участь у щорічній конференції ENFSI є надзвичайно важливою для висвітлення наукових розробок,належної співпраці з експертними установами країн-учасниць ENFSI, упровадження в практику передового досвіду цих країн, забезпечення контролю якості та, безумовно, формування авторитету Київського НДІСЕ на міжнародному рівні.On the contrary, it is stipulated that in order to better meet the needs of investigative and judicial practice in solving issues requiring the use of scientific,technical or other specialized knowledge, expert institutions organize other kinds of examinations(except forensic and forensic psychiatric), in including those that are in the stage of scientific development.
Навпроти, зроблене застереження про те, що з метою більш повного задоволення потреб слідчої та судової практики щодо вирішення питань, які потребують застосування наукових,технічних або інших спеціальних знань, експертними установами організовується проведення інших видів експертиз(крім судово-медичної та судово-психіатричної), у тому числі й тих, що перебувають у стадії наукової розробки.
