Приклади вживання Experts of the centre Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експерти Центр взяли участь в розробці навчального курсу“Медіа.Книгу«Вибір України- 99», основна частина якої виконана працівниками Центру, було визнано однією з 3-х найкращих політологічних праць в Україні в 1999 році.Experts of the Centre of Policy and Legal Reform draw attention to this fact in the Report on Criminal Statistics in Ukraine.
На це звертають увагу експерти Центру політико-правових реформ у Звіті щодо кримінальної статистики в Україні.Victor Tymoshchuk and Yevhen Shkolnyi, experts of the Centre of Policy and Legal Reform, prepared an article for BlogActiv.
Експерти Центру політико-правових реформ Віктор Тимощук та Євген Школьний підготували статтю для BlogActiv.Experts of the Centre for economic performance at the London school of Economics and political science was able to determine the so-called“age of happiness”.
Що фахівці Центру економічних показників Лондонської школи економіки і політичних наук змогли визначити так званий«вік щастя».In the course of procurement research, the experts of the Centre published 16 anti-corruption journalistic investigations.
В рамках дослідження закупівель експерти Центру опублікувати 16 антикорупційних журналістських розслідувань.Експерти Центр взяли участь в розробці навчального курсу“Медіа, конфлікт та захист персональних даних”.Запрошені на цей захід міжнародні аналітики,представники дипломатичного корпусу в Україні та експерти Центру аналізували найбільш загрозливі для безпеки Європи тенденції внутрішньополітичного розвитку РФ.The experts of the centre"Rivnovaha" believe that this way of work is much more effective in the development of the child's individual potential.
Саме такий спосіб роботи є набагато результативніший в розвитку індивідуального потенціалу дитини, вважають фахівці центру«Рівновага».While supporting in general the expediency of declaring the European course of Ukraine in the preamble of the Constitution, the experts of the Centre of Policy and Legal Reform indicate a number of reservations about the proposed initiative.
У цілому підтримуючи доцільність декларування європейськоїкурсу України на рівні преамбули Конституції, експерти Центру політико-правових реформ вказують на низку застережень щодо пропонованої ініціативи.This view is expressed by the experts of the Centre for Commercialization of Innovation and Technology working under the auspices of UNESCO.
Це- думка експертів Центру комерціалізації інновацій та технологій, яка працює під егідою ЮНЕСКО.In 2012, the Law of Ukraine was adopted“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Prohibition of Advertising, Sponsorship and Promotion of Tobacco Products”, also known as the“Law on Prohibition of Cigarette Advertising”,which was developed by the experts of the Centre.
У 2012 році був прийнятий Закон України“Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо заборони реклами, спонсорства та стимулювання продажу тютюнових виробів”, відомий також як«закон про заборону реклами сигарет»,який розробляли експерти Центру.We express our gratitude to the experts of the Centre for Legal Assistance«Ratum» for high quality and efficiency of the rendered services.
Дякуємо персоналу Центру правової допомоги«РАТУМ» за високу якість і оперативність наданих послуг.From now on a new“Consulting Forum” section has been introduced on the website of the Odesa LGDC WEB By registering on the website,the representatives of AHs can ask the experts of the Centre on AH functioning, peculiarities of budget policy, hromada development and communications.
Відтепер на сайті ОЦРМС WEB працює новий розділ«Консультаційний форум», зареєструвавшись на якому,представники об'єднаних громад можуть поставити питання експертам Центру- про функціонування ОТГ, особливості бюджетної політики, розвиток громад та комунікації.Лекторами школи виступатимуть експерти Центру демократії та верховенства права, українських та міжнародних організацій.Experts of the Centre for the Development of the Higher School of Economics of Russia state that Russia's GDP will decrease even despite the increase in world oil prices.
Що ВВП Росії зменшуватиметься навіть по при зростання світових цін на нафту, прогнозують також експерти Центру розвитку Вищої школи економіки Росії.In the near future, the experts of the Centre plan to continue cooperation with international donors and implement projects in other spheres covering current issues related to international law and human rights.
Найближчим часом експерти Центру планують продовжувати співпрацю з міжнародними грантодавцями та здійснювати реалізацію проектів у низці інших сфер, які стосуватимуться актуальних питань пов'язаних із міжнародним правом та правами людини.Experts of the Centre for the Development of the Higher School of Economics of Russia also state that even with the increase in world oil prices, Russia's GDP will not increase.
Експерти Центру розвитку Вищої школи економіки Росії схильні вважати, що навіть зі збільшенням світових цін на нафту ВВП Росії в подальшому не зростатиме.In August, during a board meeting, experts of the Centre presented the project of monitoring, its objectives and tasks to the heads of structural units and from September 1 practical phase of monitoring started.
В серпні, в ході апаратної наради, експерти Центру презентували проект моніторингу, його мету та завдання керівникам структурних підрозділів, а з 1 вересня розпочалася практична фаза моніторингу.Experts of the Centre of Policy and Legal Reform do not agree with the assessment of the Spokesman of the National Police of Ukraine on the actions of the police officers as being carried out within the limits of their responsibilities.
Експерти Центру політико-правових реформ не погоджуються з оцінкою речника Національної поліції України дій поліцейських як таких, що були здійснені в межах покладених на них обов'язків.During 12 and 13 January, the experts of the Centre, along with the heads of the AHs, got acquainted with the changes in the educational space of the smallest hromada in the Ivano-Frankivsk Oblast(only 2,800 residents) on the ground, practice of the work of the hromada safety centre on the ground, and saw the work of the local investment project that brings a lot of money to the hromada budget.
Протягом двох днів, 12-13 січня, експерти Центру разом з очільниками ОТГ на місці ознайомились зі змінами у роботі освітнього простору найменшої в Івано-Франківській області громади(усього 2800 мешканців), практикою роботи Oleksandr Banchuk, the expert of the Centre of Policy and Legal Reform analysed the major changes, achievements and failures of law enforcement reform in Ukraine.
Олександр Банчук, експерт Центру політико-правових реформ, проаналізував досягнення та недоліки правоохоронної реформи в Україні.In 1992-1994 was a Leading Expert of the Centre of Market Reforms, consultant at Putnam, Hayes and Bartlett and Kiev-Reforma Foundation.
У 1992-1994- головний експерт Центру ринкових реформ, консультант«Putnam, Hayes and Bartlett», Фонду«Київ-реформа».In 1992-1994 was a Leading Expert of the Centre of Market Reforms, consultant at Putnam, Hayes and Bartlett and Kiev-Reforma Foundation.
Роки- головний експерт Центру ринкових реформ, консультант«Putnam, Hayes and Bartlett», Фонду«Київ-реформа».Roman Kuybida, an expert of the Centre of Policy and Legal Reform, explained this by the fact that the reform is still on legislation stage, therefore, it is barely visible to the society.
Роман Куйбіда, експерт аналітичного Центру політико-правових реформ(ЦППР), пояснив це тим, що реформа все ще знаходиться на стадії розробки відповідного законодавства, а цей процес є майже непомітним для суспільства.According to the study of Russian expert of the Centre for research of the confectionery market(CICR), due to the introduction in Ukraine of the restrictions of the Russian confectioners in 2017 can lose 15-17 million sales.
Згідно з дослідженням російського експертного Центру досліджень кондитерського ринку(ЦИКР), з-за введених на Україні обмежень російські кондитери в 2017 році можуть втратити 15-17 мільйонів доларів продажів.Professor of the Chair of Comparative and European Law, expert of the Centre presented the Centre of Excellence of the Institute of International Relations of Taras Shevchenko National University of Kyiv.
Центр досконалості Інституту міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка представляла професор кафедри порівняльного та європейського права, експерт 
