Приклади вживання Experts of the center Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А фахівці цього центру вже самі б розібралися з ознаками діяння, які є в заяві",- каже він.So one of the MiG-29K, according to the contract with India, signed in 2010,worth $51.7 million, experts of the Center for analysis of strategies and technologies, Konstantin Makiyenko.
Так, один МиГ-29К, відповідно до контракту з Індією, укладеним в 2010 році,коштує$51, 7 млн, зазначає експерт Центру аналізу стратегій і технологій Костянтин Макієнко.Every day the experts of the Center provide labor migrants and their families with free legal and psychosocial support.
Щоденно спеціалісти Центру надають безкоштовну юридичну та психосоціальну підтримку трудовим мігрантам та їх рідним.Найбільші шанси опанувати іноземну мову на рівні носіямають ті, хто почав навчання у віці до десяти років, з'ясували фахівці центру нейро- і когнітивних наук Массачусетського технологічного університету(MIT).Daily the experts of the Center provide free legal and psychological assistance to the migrant workers and their families.
Щоденно спеціалісти Центру надають безкоштовну юридичну та психосоціальну підтримку трудовим мігрантам та їх рідним.Together with experienced experts of the Center for Economic and Scientific and Technical Development.
Спільно з досвідченими експертами центру економічного і науково-технічного розвитку.Experts of the center ON Clinic will make every effort to make your first visit to proctologic room as much as possible relaxed.
Фахівці центру«ОН Клінік» докладуть усіх зусиль для того, щоб зробити Ваш перший візит в проктологічний кабінет якомога більш невимушеним.Authors of the analytical report,IWP Director Alyona Getmanchuk, experts of the Center for Army, Conversion and Disarmament Zhurets Serhiy and Anton Mihnenko as well as the IWP analyst Oksana Pylyavets shared the main outcome of the research with colleagues and journalists.
Автори аналітичної записки директорІнституту світової політики Альона Гетьманчук, експерти Центру досліджень армії, конверсії і роззброєння Сергій Згурець і Антон Міхненко та аналітик ІСП Оксана Пилявець поділилися зі своїми колегами та журналістами основними висновками дослідження.Experts of the center will have the opportunity to form a local core team of the company, which at the end of the year entered the category of 500+ employees.
Фахівці центру матимуть можливість сформувати локальну core team у складі компанії, котра наприкінці року вийшла в категорію 500+ колег.Experts of the Center for control and prevention of diseases of China found that the source of infection are wild animals, which are sold in the city market of Wuhan.
Експерти Центру контролю і профілактики захворювань Китаю встановили, що джерелом зараження є дикі тварини, яких продавали на міському ринку.Experts of the Center for health research Kaiser Permanente in California for 20 years, watched by a group of women(1323 participants), whose average age by the beginning of the project was 68 years.
Фахівці Центру дослідження здоров'я Kaiser Permanente в Каліфорнії протягом 20 років спостерігали за 1 323 жінками, чий середній вік до початку проекту становив 68 років.Experts of the center of transgender medicine and surgery in new York, under whose control the experiment indicate that by six months the child was happy, healthy and“very cute”.
Фахівці Центру трансгендерної медицини і хірургії Нью-Йорка, під чиїм контролем проходив експеримент, відзначають, що дитина у 6-місячному віці була веселою, здоровою і«дуже симпатичною» та стверджують.Experts of the center of cancer research in Japan for ten years surveyed 9,000 people and found that those who drank 9-10 cups of green tea per day lived an average of six to seven years longer than those who drank less than three cups.
Експерти Центру досліджень раку в Японії протягом десяти років обстежували 9000 чоловік і виявили, що ті, хто пив по 9-10 чашок зеленого чаю в день, жили в середньому на п'ять-сім років довше тих, хто вживав менше трьох чашок.Experts of the Center of Policy and Legal Reform presented an alternative draft Anti-Corruption Strategy and a draft State Program for its implementation in 2019- 2023, and initiated a discussion on further implementation of anti-corruption policy in general.
Експерти Центру політико-правових реформ презентували альтернативні проекти Антикорупційної стратегії та Державної програми з її реалізації на 2019- 2023 роки й ініціювали дискусію щодо подальшої реалізації антикорупційної політики загалом.According to the experts of the Center for Development at the Higher School of Economics,the Russian government's expectations regarding the possibility of a real increase in the volume of investments into the Russian economy are rather illusory.
За оцінками експертів Центру розвитку Вищої школи економіки, досить примарний характер мають і сподівання уряду Росії стосовно можливості реального збільшення обсягів інвестицій в російську економіку.At the same time, the experts of the center expressed the hope that in the near future the state institutions will fulfill the already promise of a transparent and open process to grant the desired defense industry enterprises the authority to carry out foreign economic operations on the world market of armaments.
Експерти центру при цьому висловили сподівання, що у недалекому майбутньому державні установи виконають вже проголошену обіцянку щодо здійснення прозорого та відкритого процесу щодо надання бажаючим підприємствам оборонної промисловості повноважень для здійснення зовнішньоекономічних операцій на світовому ринку озброєнь.To such conclusion experts of the Center for Economic Research Agency came as a resultof studying the data on the level of production of the Russian companies in the period from January to September 2011, the nickel, steel, titanium and titanium products, copper, zinc, aluminum and aluminum rolled products.
До такого висновку фахівці Центру економічних досліджень агентства прийшли в результаті вивчення даних за рівнем виробництва російськими компаніями в період з січня по вересень 2011 року нікелю, сталі, титану та титанової продукції, міді, цинку, алюмінію і алюмінієвого прокату.Expert of the Center.
Експерт Центру.У тренінгу взяла участь експерт Центру Анна Шатковська.Expert of the Center for Economic Development(since January 2006), participates in the researches of economic processes, privatization survey and state property management.
З січня 2006 р.- експерт Центру економічного розвитку, бере участь у дослідженнях економічних процесів, процесів приватизації та управління державною власністю.Expert of the Center of biotechnology and gene therapy at the University of Barcelona has created a unique method, which was successfully tested on a group of experimental mice.
Експерта Центру біотехнологій та генної терапії при Університеті Барселони створили унікальну методику, яку з успіхом була апробована на групі піддослідних мишей.Liliia Brudnytska, an expert of the Center for structural political science“Choice”, also believes that in the future we should consider only the contract-based service.
Лілія Брудницька, експертка центру структурної політології«Вибір», також вважає, що в перспективі нам варто розглядати лише контрактну службу.Although the decrease of physical activity of students is a big problem for all developed European countries, Latvia stands out especially the low rates,said the expert of the Center for the prevention and control of diseases Iveta Pudule.
Хоча зниження фізичної активності учнів є великою проблемою для всіх розвинених європейських країн, Латвія виділяється особливо низькими показниками,зазначила експерт Центру профілактики та контролю захворювань Івета Пудуле.I think that if the President does not favor public support for the Draft Law,it has little chance of approval,” reckons the expert of the Center for Political and Legal Reforms.
Вважаю, що якщо Президент публічно не висловиться на підтримку законопроекту,то він має мало шансів на ухвалення»,- переконаний експерт Центру політико-правових реформ.Yuliia Kyrychenko, an expert of the Center for Political and Legal Reforms and co-chairman of the Councilof the Reanimation Package of Reforms, agrees that now we have a distorted model of presidential powers, which does not correspond to the main law of the country.
Юлія Кириченко, експертка Центру політико-правових реформ та співголова Ради«Реанімаційного пакету реформ», погоджується з тим, що нині ми маємо викривлену модель президентських повноважень, котра не відповідає головному закону країни.According to the expert of the Center for Analysis of Strategies and Technologies Konstantin Makienko,the activation of Algerian purchases was facilitated by"NATO intervention in Libya":"If before 2011 they were still looking at the products of Western countries, then after these events they realized: partners are more reliable than Russia and China in such sensitive issues, as arms exports, just do not.".
За словами експерта Центру аналізу стратегій і технологій Костянтина Макієнко, активізації алжирських закупівель посприяла"інтервенція НАТО в Лівії":"Якщо до 2011 року вони ще придивлялися до продукції західних країн, то після цих подій усвідомили: партнерів надійніше Росії і Китаю в настільки делікатних питаннях, як збройовий експорт, просто немає".
