Що таке EXPORT LICENSE Українською - Українська переклад

• експортну ліцензію
• ліцензію на експорт
• експортної ліцензії
• експортні ліцензії

Приклади вживання Export license Англійська мовою та їх переклад на Українською

Have Own Export License.
Мати власну експортну ліцензію.

Export License Number: 01782254.
Номер експортної ліцензії: 01782254.

We have import and export license.
У нас є імпорт і експорт ліцензії.

No export license has been given yet.
Не було отримано експортної ліцензії.

We do not have an export license.
Не було отримано експортної ліцензії.

US approves export license for arms sales to Ukraine.
США схвалили експортну ліцензію на зброю для України.

Some smaller manufacturers don't have export license.
У деяких випадках виробники не мають відповідної експортної ліцензії.

The new owner received an export license for the painting and brought it abroad.
Новий власник отримав експортну ліцензію на картину і вивіз її за кордон.

The French government gave the export license.
Саме на цьому етапі французький уряд має видати ліцензію на експорт.

Yes, an export license is required and the business has this in place.
Звичайно, доведеться отримати на неї експортну ліцензію, але це робоче питання.

The only one with FDA, CE, Free certificate, and export license based on GMP.
Єдиний з FDA, CE, безкоштовним сертифікатом та ліцензією на експорт на основі GMP.

The ships will not receive an export license for military production, without which they cannot be delivered to Russia.
Кораблі не отримають експортної ліцензії для продукції військового призначення, без якої вони не можуть бути передані іншій державі.

Huawei said the U.S. government returned the equipment in August after confirming no export license was required and it decided to drop the suit.
Huawei повідомила, що уряд США повернув обладнання в серпні і підтвердив, що експортної ліцензії не потрібно.

The export license expired in 2004, but an Italian ministerial decree the same year prevented the painting's export..
Термін дії ліцензії на експорт закінчився у 2004 році, а італійський міністерський указ того ж року запобігав експорту роботи.

Of course, you will have to obtain an export license for it, but this is a work item.
Звичайно, доведеться отримати на неї експортну ліцензію, але це робоче питання.

In May, Amnesty International(along with other human rights groups) filed a lawsuit in Israel to revoke NSO's export license.
У травні Amnesty International та інші правозахисні групи подала позов в Ізраїлі про анулювання експортної ліцензії NSO.

The French authorities refused to issue an export license for the painting and gave the museum 30 months to find funds for its purchase.
Влада Франції відмовили у видачі експортної ліцензії на картину і далf музею 30 місяців на пошуки коштів для її викупу.

Italy can't force her to return the work, because the statute of limitations is up, but they will almost certainly refuse to grant her an export license for what they feel is a national treasure.
Італія не може змусити її повернути роботу, тому що термін дії справи вичерпано, але вона майже напевно відмовиться надати їй експортну ліцензію на те, що вважає пам'яткою національної спадщини.

And export license of the People's Republic of China, is the best partner for domestic and foreign buyers and foreign trade companies.
Та експортна ліцензія Китайської Народної Республіки, є кращим партнером для вітчизняних та іноземних покупців та зовнішньоторговельних компаній.

On Dec. 20, 2017, the U.S. State Department publicly announced it was finally issuing an export license for Ukraine to purchase lethal military weapons.
Грудня 2017 Державний департамент оголосив, що він нарешті видасть експортні ліцензії на купівлю летальної зброї Україною.

Italy granted an export license in 1999, but came to realize, as Carr wrote in her ruling, that this was a work“of exceptional cultural and historical importance.”.
Італія надала експортну ліцензію в 1999 році, але усвідомила, як Карр написав у своєму рішенні, що картина має«виняткову культурну та історичну вагу».

However after checking with the Israeli defence ministry about the potential of formalising any such pact, it became obvious the US administration would be very strongly opposed, and would veto any export license.
Однак після перевірки ізраїльським Міністерством оборони можливості реалізації такої угоди стало очевидно, що адміністрація США буде категорично проти і накладе вето на будь-яку експортну ліцензію БПЛА в Росію.

And obtained the import and export license of the People's Republic of China, is the best partner for domestic and foreign buyers and foreign trade companies.
І отримали імпортні та експортні ліцензії Китайської Народної Республіки, є кращим партнером для вітчизняних і іноземних покупців і зовнішньоторговельних компаній.

Some of the paperwork involved in clearing goods for export includes a bill of landing between the owner of the goods and the carrier, commercial invoice from buyer to seller, inspection certification, export license and warehouse receipt for the storage of goods.
Деякі документи, пов'язані з очищенням товарів для експорту, включають в себе вексель посадки між власником товару і перевізником, комерційний рахунок-фактура від покупця до продавця, інспекційна сертифікація, експортна ліцензія і складська квитанція на зберігання товарів.

The U.S. State Department has approved an export license for Ukraine to buy certain light weapons and small arms from U.S. manufacturers, spokeswoman Heather Nauert said on Wednesday.
Державний департамент США схвалив експортну ліцензію для України з придбання певної стрілецької зброї американських виробників, повідомила в середу прес-секретар Хейзер Науерт.

Earlier, French Minister of Culture Frank Riester declared that the work was recognized as“national treasure”, and on April 19, the Journal official publication, which printed the main decrees and decrees of the French government, issued a decree refusing to issue an export license for the canvas rights to buy it.
Раніше міністр культури Франції Франк Ріестер оголосив, що твір визнано«національним надбанням», а 19 квітня видання Journal officiel, в якому друкуються основні укази і декрети французького уряду, опублікувало постанову про відмову у видачі експортної ліцензії на полотно і про надання національним музеям країни пріоритетного права на її викуп.

The ammunition sale, the export license for which was submitted to the State Department in November 2018, is the largest and“most critical” of the six sales, two of the Ukrainian officials said.
Продаж боєприпасів, експортну ліцензія на які було подано до Державного департаменту у листопаді 2018 року, є найбільшим та«найкритичнішим» із шести продажів, заявили два неназвані українські чиновники.

The new owner of the painting, which has been owned by British collectors for almost 70 years, managed to get an export license for the work and remove it from the UK, despite the opposition of one of the members of the export commission.
Новому власникові картини, яка майже 70 років перебувала у власності британських колекціонерів, вдалося отримати експортну ліцензію на твір і вивезти його з Великобританії, незважаючи на протидію одного з членів комісії з експорту.

In accordance with the approved list of goods defense and strategic for the export of such goods as computers, Telecommunications Equipment, equipment for information security, Sensors and Lasers, navigation and avionics, and other similar items must obtain a special permit or export license, issued by the Ministry of Defence.
Відповідно до затвердженого Списком товарів оборонного і стратегічного призначення для вивозу таких товарів як комп'ютери, телекомунікаційне обладнання, обладнання для забезпечення інформаційної безпеки, датчики і лазери, навігаційне та авіаційне електронне устаткування і інші подібні товари необхідно отримати спеціальний дозвіл або експортну ліцензію, видавані Міністерством оборони.

Moreover, taking into consideration that the Ministry of Economy has been accepting export license applications from October 20, the decision on introduction of sale of quotas at auctions, if adopted, will throw grain market into uncertainty and question fulfillment of contractual obligations by exporters," told Mr. Zablotskyi.
Більш того, враховуючи, що Мінекономіки 20 жовтня почало прийом заявок на отримання ліцензії на експорт, ухвалення рішення про введення продажу квот на аукціонах внесе невизначеність на ринку зерна і поставить під питання виконання контрактних зобов'язань експортерів",- сказав О. Заблоцький.