Приклади вживання Expressed appreciation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Xi expressed appreciation for the trust and understanding extended by Indonesian friends.
All participants made pointed out that the championshipwas held at a high organizational level and expressed appreciation to MOTOR SICH management for a chance to show their professional skills.
Всі учасники зауважили,що конкурс пройшов на високому організаційному рівні, та подякували керівництву МОТОР СІЧ за надану можливість показати свою професійну майстерність.He expressed appreciation to the nations participating in the interfaith dialogue at the UN.
Він висловив вдячність країнам, які беруть участь у міжконфесійному діалозі в ООН.On this day, meeting with the leaders of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE),Bishop Bogdan expressed appreciation for the support of the efforts of this institution of the Ukrainian people in building a new future of Ukraine.
Також цього дня у своєму слові до керівників ПарламентськоїАсамблеї Ради Європи владика Богдан висловив вдячність за підтримку цієї інституції зусиль українського народу в побудові нового майбутнього України.NATO members expressed appreciation for Ukraine's contributions to NATO-led and other international peace support efforts such as KFOR.
Члени НАТО висловили вдячність за зусилля України щодо міжнародної підтримки миру, такі як КФОР.At the end of his speech, a representative of Odesa Sea Port Authority said words of gratitude to thecruise companies that return to the Black Sea and expressed appreciation to journalists from specialized media who objectively cover the situation in the Black Sea region.
На завершення свого виступу представник адміністрації Одеського порту сказав слова подяки на адресу круїзних ліній,які повертають свої лайнери в Чорне море і висловив вдячність журналістам спеціалізованих ЗМІ, які об'єктивно висвітлюють ситуацію в чорноморському регіоні.He expressed appreciation for U.S. President Donald Trump's recent decision to extend appropriate sanctions against Russia for another year.
Він висловив подяку за недавнє рішення президента США Дональда Трампа продовжити на рік відповідні санкції проти Росії.They encouraged Ukraine to accelerate reforms to the security and defence sectors, assisted through the Military Committee with Ukraine Work Plan, the Planning and Review Process, the NATO-Ukraine Joint Working Group on Defence Reform,as well as the NATO Liaison Office in Kyiv, and expressed appreciation for Ukraine's commitment to consult with Allies on key strategy and planning documents in this area.
Вони підтримали Україну в прискоренні реформи сектору безпеки та оборони, проведенню якої сприяють Робочий план Військового комітету Альянсу з Україною, Процес планування та оцінки сил, Спільна робоча групаУкраїна-НАТО з питань воєнної реформи,а також діяльність Офісу зв'язку НАТО в Києві, та висловили високу оцінку готовності України консультуватися із Союзниками щодо ключових стратегічних та планувальних документів у цій сфері.On behalf of the Head of State, she expressed appreciation to Minister of Foreign Affairs for the efficient work.
Від імені Глави держави вона висловила вдячність Міністру закордонних справ за ефективну роботу.He expressed appreciation to the Initiative“Pope to Ukraine” and the Maltese Relief Service, providing Caritas with an opportunity to deepen and expand the tools for assisting victims of hostilities in eastern Ukraine.
Він висловив вдячність ініціативі"Папа для України" та Мальтійській службі допомоги, які надають"Карітасу" можливість поглибити та розширити допомогу постраждалим від воєнних дій на Сході Україні.Describing the country as“a committed Ally”, he expressed appreciation for Croatia's participation in NATO missions in Kosovo and Afghanistan, and praised Croatia's leadership role in the region.
Називаючи країну«надійним союзником», він висловив вдячність за участь Хорватії в місіях НАТО в Косово та Афганістані і високо оцінив провідну роль Хорватії в регіоні.Mr. Stoltenberg expressed appreciation for Croatia's leadership role in helping to bring the region closer to the rest of Europe and the transatlantic family.
Пан Столтенберг висловив вдячність за керівну роль Хорватії у прагненні зробити регіон ближчим до Європи і трансатлантичної сім'ї.She now lives in Oakland, California,but has developed a newfound expressed appreciation for Texas, its Latin culture, and- especially compared to Bristol, where she recorded her last album- its plains of” massive, infinite” sky.
Вона зараз живе в Окленді, штат Каліфорнія,але розробив знайденої вдячність за Техас, його Латинської культури, і особливо проти"Брістоль", де вона записала свій останній альбом- її просторів"масивний, нескінченне" небо.Poroshenko expressed appreciation for Washington's important decisions on strengthening the capabilities of the Armed Forces of Ukraine and Ukraine's defense capability.
Порошенко висловив подяку за важливі рішення Вашингтона в питанні зміцнення потенціалу Збройних Сил України та обороноздатності України.The Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin expressed appreciation to the Russians who went to the General Consulate of Ukraine in St. Petersburg to honor the heroes of the Heavenly Hundred.
Міністр закордонних справ України Павло Клімкін подякував росіянам, які вийшли до генконсульства України у Санкт-Петербурзі, щоб вшанувати пам'ять героїв Небесної Сотні.Poroshenko expressed appreciation for the consistent support of Estonia, Lithuania and Poland of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, as well as a strong condemnation of Russia's aggressive actions.
Порошенко висловив вдячність за послідовну підтримку з боку Естонії, Литви і Польщі суверенітету і територіальної цілісності України, а також рішуче засудження агресивних дій Росії.During the meeting with the Ambassadors, the Rector of the University,Volodymyr Melnyk, expressed appreciation for the fact that the Visegrad countries are actively cooperating with Ukraine, and the scientific institutions of these countries help to develop educational and scientific initiatives of the Ivan Franko National University of Lviv.
Під час зустрічі ізпослами Ректор Університету Володимир Мельник висловив вдячність за те, що країни Вишеградської четвірки активно співпрацюють з Україною, а наукові установи цих країн допомагають розвивати освітні та наукові ініціативи Львівського національного університету імені Івана Франка.The Head of State expressed appreciation for Washington's important decisions on strengthening the capabilities of the Armed Forces of Ukraine and Ukraine's defense capability.
Глава держави висловив вдячність за важливі рішення Вашингтону у питанні зміцнення потенціалу Збройних Сил України та обороноздатності України.Describing the country as“a committed Ally”, he expressed appreciation for Croatia's participation in NATO missions in Kosovo and Afghanistan, and praised Croatia's leadership role in the region.
Назвавши цю країну«відданим союзником», він висловив вдячність за участь Хорватії в місіях НАТО в Косові і Афганістані, а також високо оцінив провідну роль, яку Хорватія відіграє в цьому регіоні.In his speech, he expressed appreciation to the conference organizers for the invitation to visit Ukraine and participate in the conference, and then he showed the presentation entitled“Grey literature resources for science and society”.
У своєму виступі він висловив вдячність організаторам конференції за запрошення приїхати в Україну та взяти участь у роботі конференції, а відтак презентував свою доповідь на тему«Дослідження у сфері«сірої літератури» для науки та суспільства»(«Grey literature resources for science and society»).The Holy See, while reaffirming the freedom of the Church tocarry out its mission for the good of the whole of society, expressed appreciation to the Vietnamese government for the attention given to the needs of the Catholic Church, as recently witnessed through the establishment of the Catholic Institute of Vietnam, and for the assistance in the organisation of important ecclesial ceremonies and events.
Святий Престол, у свою чергу,стверджуючи волю Церкви і далі звершувати свою місію задля добра всього суспільства, висловив подяку в'єтнамському урядові за уважність до потреб Церкви, що нещодавно було підтверджено відкриттям Католицького Інституту В'єтнаму та підтримкою в організації важливих церковних відправ та подій.Representatives of SEIA also expressed appreciation to the work of the Public Council, constructive comments and suggestions, which are necessarily considered by SEIA.
Під час засідання висловлено подяку роботі громадської ради, конструктивним зауваженням та пропозиціям, які висловлюються представниками громадськості, які в обов'язковому порядку розглядаються ДАЕІ.In addition, the diplomats also expressed appreciation for the support of Ukraine Israeli citizens, including members of the group«Israel supportsUkraine» groups and volunteers«Israel helps Maidanwounded»[6].
Окрім цього, дипломати також висловили вдячність за підтримку України громадянам Ізраїлю, зокрема учасникам групи"Israel supportsUkraine" та волонтерам групи"Israel helps Maidanwounded"[6].Express appreciation to every worker.
Висловлюю вдячність усім працівникам.Express appreciation to your clients and partners.
I express appreciation for the modification of Israel's policy and the approval of a substantial number of United Nations projects.
Я висловлюю вдячність за модифікацію Ізраїлем своєї політики і затвердження значної кількості ООНівських проектів.I get emails and comments all the time expressing appreciation that our sites are not of that type.
Я постійно отримую електронні листи та коментарі, в яких висловлюю вдячність, що наші сайти не такого типу.
