Приклади вживання Подякували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подякували один одному.
Пану Коваці подякували за….
Mr. C. Cow is thankful for….Вони подякували йому за мудрість.
Передплатники Йовович подякували її за відвертість.
Ми подякували їм за цю рекламу.
Вони подарували квіти і подякували йому такими словами:.
He gave thanks, and offered it to them with these words:.Подякували тренерам за їхню працю.
They thanked Coach for his example.Таксистам подякували за чуйність та добре серце.
Taxi drivers thanked for being responsive and kind.Подякували Богу за незалежну державу.
Також випускники подякували батькам, які їх підтримували усе життя.
She also reminded the graduates to thank the people who supported them throughout their lives.Ми подякували Богові за те, що ніхто не загинув».
We thank God that nobody died.”.Інтелігенти в усьому світі подякували джазу як"Оригінальні арт-форми Америки".
Intellectuals around the world have hailed jazz as„one of America's original art forms“.Вони подякували учням за їх підтримку.
Єпископи Англії, Уельсу й Шотландії подякували йому за доброту й мудрі поради та піднесли молитви за його нову місію.
Bishops from England, Wales and Scotland have hailed his‘kindness' and‘wise counsel' and offered prayers for his new mission.Подякували спонсорам за солодкі подарунки.
Thanks to the sponsors for these wonderful gifts.Нещодавно Сем Сміт подякували ведучому«Hits Radio» Джеймсу Барру за правильне вживання займенника.
Sam recently reached out to thank Hits Radio presenter James Barr for his use of pronouns.Подякували йому за співпрацю, бо вона була чесною й результативною.
Владика також звернувся до українців, щоб вони подякували міжнародній спільноті та українству по всіх куточках землі, яке підтримувало українців.
The bishop also urged Ukrainians to thank the international communities and Ukrainians throughout the world that supported Ukrainians.Жителі подякували меру за зміни, які бачать у місті і увагу до їх проблем.
The residents appreciated the Mayor for the changes that they see in the city and attention to their problems.Учасники конференції дізналися про труднощі,що з ними стикнулася Асоціація за минулий період, і подякували виконавчому комітетові Асоціації за активну роботу.
The participants learned about the difficulties,met by the Association in the past period, and expressed gratitude to the Executive Committee of the Association for its active work.Розробники подякували всім за використання WhatsApp, а також пообіцяли продовжувати наполегливо працювати кожен день над поліпшенням сервісу.
Thank you for using WhatsApp promise to keep working hard every day to improve the service.Наприкінці зустрічі представники ВРП подякували Програмі USAID«Нове правосуддя» за плідну співпрацю у напрямку формування сталої дисциплінарної практики щодо суддів в Україні.
At the end of the meeting, the HCJ representatives expressed thanks to USAID New Justice Program for fruitful cooperation in the formation of a consistent and unified disciplinary practice regarding judges in Ukraine.Вони подякували практикувальникам Фалуньгун за організацію цих заходів, які допомагають громадськості дізнатися про те, що насправді відбувається в Китаї.
They commended Falun Gong practitioners for organizing such activities, which help the public learn about what is actually taking place in China.Виборці може й не подякували за це урядам, але політичний тиск, скерований на прийняття непопулярних рішень, був мінімальним.
Voters may not have thanked governments for this, but the political pressure to take painful decisions Щойно ми подякували Господу за всі ті благодіяння, яких Він сподобив нас упродовж останнього часу та всього життя.
We thank God for the blessings that He bestowed upon them in this life and the promise He's given to all of us of everlasting life.У Міністерстві подякували іноземним партнерам, чиї представники прийшли до зали суду, щоб підтримати українських військовослужбовців.
Ukraine is grateful to our international partners whose representatives came to the court premises to support the Ukrainian servicemen.Розробники подякували всім за використання WhatsApp, а також пообіцяли продовжувати наполегливо працювати кожен день над поліпшенням сервісу.
The developers have thanked everyone for the use of WhatsApp, but also promised to continue to work hard every day to improve the service.Трамп і Кім подякували один одному за зустріч і Трамп сказав, що“абсолютно” запросить північнокорейського керівника відвідати Білий дім.
Both Trump and Kim expressed gratitude toward each other for the meetings, and Trump said he would"absolutely" invite Kim to visit the White House.Грузинські вчені подякували колег за репрезентацію раніше не відомої їм інформації, пов'язаної з історією українсько-грузинських дипломатичних і консульських відносин.
It was nice that in the end Georgian colleagues thanked for the presentation of previously unknown 
