Що таке EXTERNAL INVESTORS Українською - Українська переклад

• зовнішніх інвесторів
• іноземних інвесторів
• зовнішні інвестори

Приклади вживання External investors Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are no external investors.
У нас немає іноземних інвесторів.

Description: significant at the national level and attract external investors.
Характеристика: значущі на національному рівні та залучають зовнішніх інвесторів.

We don't have external investors.
У нас немає іноземних інвесторів.

The rest were mainly audited by national standards that are less transparent to external investors.
Решта переважно робили аудит за національними стандартами, які є менш прозорими для зовнішніх інвесторів.

So, in these conditions, what do internal and external investors advise our authorities and the business community to do?
Так що ж у цих умовах нашій владі і підприємницькому співтовариству радять робити внутрішні і зовнішні інвестори?

It allows you to assess the viability of the enterprise in a competitive environment, and is the argument for receiving financial support from external investors.
Він дає можливість оцінити життєздатність підприємства в умовах конкуренції, служить аргументом для одержання фінансової підтримки від зовнішніх інвесторів.

Financial activities- cash flows from external investors(banks, shareholders), investing in the development of new projects for your business.
Фінансова діяльність- грошові потоки від зовнішніх інвесторів(банків, акціонерів), які вкладають кошти в розвиток нових проектів Вашого бізнесу.

Ukrnafta" start searching for external investors.
Укрнафта» розпочала пошук зовнішніх інвесторів.

Moreover, it sends a positive message to external investors and thus, contributes to improving the balance of payments and expanding the foreign currency reserves of NBU.
До того ж це хороший сигнал для зовнішніх інвесторів, а значить- для поліпшення платіжного балансу і збільшення міжнародних резервів НБУ.

At present in addition to traditional ways of raising capital, such as bank loans or public offering of shares among external investors IPOs, there exist a number of alternative options.
На сьогодні, крім традиційних способів залучення капіталу, таких як банківські кредити або публічне розміщення акцій серед зовнішніх інвесторів(IPO), існує ряд альтернативних варіантів.

External investors will get involved in the construction of a hotel for at least 100 people, restaurant, a horse stable, entairtainment infrastructure, concert venue, summer camps for shildren and other objects.
Для побудови готелю на щонайменше 100 місць, ресторану, стайні, розважальної інфраструктури, концертного майданчику, дитячого літнього табору та інших об'єктів залучатимуться зовнішні інвестори.

This is crucial for the enterprises that attract funds from external investors, because the auditor's report can increase the investor's confidence in the company's activities.
Це важливо для підприємств, які залучають кошти від зовнішніх інвесторів, оскільки аудиторський висновок дозволяє підвищити довіру інвестора до діяльності компанії.

Improvement of the quality and accessibility of infrastructure, including new technologies infrastructure, contributes to increasing the area's investment attractiveness, for both internal and external investors.
Покращення якості та доступності інфраструктури, в тому числі нових технологій, сприяє підвищенню інвестиційної привабливості території як для внутрішніх, так і для зовнішніх інвесторів.

First of all, the state should create a regime of maximum favorable conditions for external investors by providing special conditions and preferences for their work, applying financial and other incentives.
Передусім держава має створити режим максимального сприяння для зовнішніх інвесторів шляхом забезпечення особливих умов і преференцій для їх роботи, застосовуючи фінансові та інші стимули.

Therefore, social dialogue between government, business and education representatives will be a serious challenge for the next 5 years, not only for employers in the region, but also for external investors.”- Valentyna Zatyshniak said.
Тому соціальний діалог між владою, бізнесом та представниками освіти стане серйозним викликом на найближчі 5 років не лише для роботодавців регіону, а й для зовнішніх інвесторів»,- підкреслила Валентина Затишняк.

This is possible only when the population, internal and external investors will be guaranteed security and stable profitability, as well as 100 percent protection against inflation of their funds”,-he is convinced.
Це можливо тільки в тому випадку, коли населенню, внутрішнім і зовнішнім інвесторам буде гарантована безпека та стабільна прибутковість, а також 100-відсотковий захист від інфляції їхніх грошових коштів»,- переконаний академік.

Completion of the second programme review under the Extended Arrangement will become an important factor for improvement of expectations, source of financing for country and a sign for both national and external investors that our country is on the right way to recovery of sustainable economic growth.
Разом з тим, завершення другого перегляду програми співпраці з Міжнародним валютним фондом стане важливим фактором покращення очікувань, джерелом надходження фінансування до країни та сигналом як для вітчизняних, так і зовнішніх інвесторів, що наша країна прямує правильним шляхом до відновлення стійкого економічного зростання.

While internal and external investors, including shareholders of banks with foreign capital, will not believe that in this country you can honestly conduct business and not be afraid that the money earned on investments in Ukraine will be blurred by a sudden leap of devaluation or inflation, or will not be taken away.
Поки внутрішні і зовнішні інвестори, якими в тому числі є акціонери банків з іноземним капіталом, не повірять, що в цій країні можна чесно вести бізнес і не бояться, що зароблені на вкладеннях в Україну гроші не розмиються раптовим стрибком девальвації або інфляції, або не будуть забрані шахрайським шляхом і судова система при цьому залишиться в стороні.

DTEK is well prepared to make the required operational changes to support Ukraine's new energy market a success, but- like external investors- cannot bring its resources to bear until the regulatory framework is completed.
ДТЕК готовий до змін, яких потребує запуск нового енергетичного ринку України. Але, як і зовнішні інвестори, компанія не може використовувати всі свої можливості до повного формування регуляторного середовища.

The objective of its development and implementation is to solve the issues of the local economic development, creating a favourable climate for external investors and local businesses, activization of investment processes, implementation of innovations, enhancing competitiveness of the local enterprises, and improvement of the city residents' life.
Метою її розробки та впровадження є вирішення проблем місцевого економічного розвитку, формування сприятливого клімату для зовнішніх інвесторів і місцевого бізнесу, активізація інвестиційних процесів, впровадження інновацій, підвищення конкурентоспроможності місцевих підприємств та покращення життя мешканців міста.

He is the first external investor of Facebook.
Був першим зовнішнім інвестором компанії Фейсбук.

Any country for an external investor is like an unfamiliar tunnel.
Будь-яка країна для зовнішнього інвестора- це як незнайомий тунель.

He was also Facebook's first external investor.
Був першим зовнішнім інвестором компанії Фейсбук.

He was also Facebook's first external investor.
Сам Тіль свого часу був першим зовнішнім інвестором Facebook.

Will find for you a reliable external investor;
Знайде для Вас надійного зовнішнього інвестора;

Start-up X has found its first external investor.
Стартап Х знайшов свого першого зовнішнього інвестора.

Searching for an external investor in order to attract additional financing, change the terms of credit, payment schedules, provision of interest“vacation”.
Пошук зовнішнього інвестора з метою залучення додаткового фінансування, зміни умов кредитування, графіків платежів, надання процентних«канікул».

Growth of the SMEs share in the territories economy is an indicator of their sustainable development, the willingness of the domestic investor to invest in new projects and demonstrates the stabilization of the investment climate for an external investor.
Зростання долі МСБ в економіці територій є показником їх сталого розвитку, готовності вітчизняного інвестора вкладати інвестиції в нові проекти та демонструє стабілізацію інвестиційного клімату для зовнішнього інвестора.

At the very beginning of their activity, they should decide whether to establish a profit distribution plan already at this stage(e.g. founder A- 33%, founder B- 33%, founder C- 34%) or to postpone this decision to another moment(e.g. the moment of acquiring the first external investor).
Вже на початковій фазі своєї діяльності вони повинні вирішити, чи затвердити план з розподілу прибутку одразу ж, на цій фазі,(наприклад, засновнику А- 33%; засновнику Б- 33%; Засновнику В- 34%) або ж відкласти це рішення в часі(наприклад, до того моменту, коли буде залучено першого зовнішнього інвестора).