Що таке EXTRANEOUS SOUNDS Українською - Українська переклад

• сторонніх звуків
• сторонні звуки

Приклади вживання Extraneous sounds Англійська мовою та їх переклад на Українською

Provide protection from extraneous sounds.
Захищеність від зовнішніх звукових проявів.

If extraneous sounds bring you discomfort, then purchase the unit with a noise level- up 40 dB.
Якщо ж сторонні звуки вам приносять дискомфорт, то придбайте агрегат з рівнем гучності- до 40 дБ.

Note the presence of extraneous sounds or vibrations.
Зверніть увагу на наявність сторонніх звуків або вібрацій.

Works even in conditions of strong noisiness and with sharp extraneous sounds.
Працює навіть в умовах сильної зашумленості і при різких сторонніх звуках.

Noise isolation at a high level, so extraneous sounds practically do not penetrate.
Шумоізоляція на високому рівні, тому сторонні звуки практично не проникають всередину.

In a quality drinker, it is uniform, and the device itself does not emit extraneous sounds.
У якісної поїлки вона рівномірна, а сам пристрій не відтворює сторонніх звуків.

So you will not be distracted by extraneous sounds, but will be able to focus on an important matter.
Так ви не будете відволікатися на сторонні звуки, а зможете зосередитися на важливій справі.

Noiselessness(the substrate does not rustle and does not emit any extraneous sounds when touching it).
Безшумність(Очистки підкладки шарудить і не видає ніяких сторонніх звуків при торканні до неї).

Without the device, extraneous sounds are almost not audible, whereas an analog signal significantly increases their volume.
Без пристрою сторонні звуки практично не чутно, тоді як аналоговий сигнал значно збільшує їх гучність.

Interviewing should be conducted in a quiet room, avoiding extraneous sounds and other irritants.
Інтерв'ю треба проводити в тихому приміщенні, уникаючи сторонніх звуків та інших подразників.

Look, there are no extraneous sounds when connecting headphones to the audio jack, often there are models with constant noise.
Послухайте, чи немає сторонніх звуків при підключенні навушників в аудіороз'єм, часто зустрічаються моделі з постійним шумом.

At the same time, the sound of music will be quite clear and melodic, without noises or other extraneous sounds.
При цьому звучання музики буде досить чітким і мелодійним, без шумів або інших сторонніх звуків.

In addition, they perfectly muffle extraneous sounds, retain heat and have a presentable appearance.
До всього іншого, вони відмінно заглушують сторонні звуки, зберігають тепло і відрізняються презентабельним зовнішнім виглядом.

The gaps between the surfaces of the gypsum board inserted into mats of mineral wool or other filler, who will be able to absorb extraneous sounds.
У проміжки між гіпсокартонними поверхнями вставляють мати мінеральної вати або іншого наповнювача, який зможе поглинати сторонні звуки.

The tile is soundproofing the room, saving the household from annoying extraneous sounds coming from neighboring apartments;
Плитка є звукоізоляцією приміщення, позбавляючи домочадців від докучливих сторонніх звуків, що доносяться з сусідніх квартир;

Factors that prevent sleep can be extraneous sounds, light, temperature in the bedroom, or maybe an old mattress that has already served its own.
Факторами, що заважають заснути, можуть бути сторонні звуки, світло, температура в спальні, а може і старий матрац, який вже відслужив своє.

Noise isolation auto- a way to make a quiet interior by eliminating any extraneous sounds, including squeaks and noises.
Шумоізоляція авто- спосіб зробити тихий салон за рахунок виключення будь-яких сторонніх звуків, включаючи скрипи і шуми.

An inconvenient bed, the presence of crumbs, extraneous sounds or bright lighting can degrade the quality of sleep, and in combination with the instability of emotions lead to nightmares.
Незручна ліжко, наявність крихт, сторонніх звуків або яскравого освітлення може погіршувати якість сну, а в поєднанні з нестабільністю емоцій приводити до кошмарів.

The keyboard is full-sized, there is an additional unit, assembled very carefully, does not emit extraneous sounds, is equipped with a switchable backlight.
Клавіатура повнорозмірна, є додатковий блок, зібрана дуже акуратно, не видає сторонніх звуків, оснащена отключаемой підсвічуванням.

When your attention is distracted by extraneous sounds and music, wasted reading motivation, reading comprehension difficult, since it is necessary to read or a text or a passage over and over again.
Коли Вашу увагу відвернута сторонніми звуками і музикою, втрачається мотивація читання, утруднюється розуміння прочитаного, на увазі це доводиться читати або цілий текст або його уривок знову і знову.

In this case, the door leaf will completely occupy space from floor to ceiling and the ability of the door to isolate noise and extraneous sounds will greatly increase.
В такому випадку дверне полотно буде повністю займати простір від підлоги до стелі і істотно підвищиться здатність двері ізолювати шуми і сторонні звуки.

If the animal is inactive, constantly frightened by people and extraneous sounds, trying to hide in a dark corner, then this may be a sign of illness or hereditary defects.
Якщо тварина малоподвижно, постійно лякається людей і сторонніх звуків, намагаючись сховатися в темному кутку, то це може бути ознакою хвороби або спадкових дефектів.

Two steel sheets, solid beamed canvas, stiffening ribs and a closed door frame guarantee not only 100% protection, but also high-quality thermal insulation and absolute protection against extraneous sounds.
Два сталевих листа, цельногнуті полотно, ребра жорсткості і закрита дверна коробка гарантують не тільки 100% захист, але і якісну теплоізоляцію і абсолютний захист від сторонніх звуків.

No less important is also and interior doors that are separating function rooms, and often protection from extraneous sounds, infiltration unwanted light rays, etc….
Не менш важливими також є і міжкімнатні двері, які несуть функцію відокремлення кімнат, а також, нерідко захисту від сторонніх звуків, потрапляння небажаних променів освітлення тощо.

The noise level of sounds penetrating from outside and outside is comparable to the noise level when two-chamber double-glazed windows are closed, that is, at any time of the day, extraneous sounds will not penetrate the house.
Рівень шуму проникаючих ззовні і назовні звуків можна порівняти з рівнем шуму при закритих двокамерних склопакетах, тобто в будь-який час доби сторонні звуки НЕ будуть проникати в будинок.

If the air conditioner has stopped functioning normally(the water is dripping from the indoor unit, an ice“coat” has grown on the copper pipes, the cooling of the air in the room has deteriorated, there are crackles and other extraneous sounds), it is necessary to turn off the air conditioner and seek help from the customer service;
Якщо кондиціонер не став нормально працювати(з внутрішнього блоку капає вода, на мідних трубках наросла крижана«шуба», погіршилося охолодження повітря в приміщенні, з'явилися потріскування і інші сторонні звуки) необхідно вимкнути кондиціонер і звернутися за допомогою в сервісну службу;

Doors The most important element of any buildings, both residential and working, there is a door to help separate individual rooms, preventing the penetration of not only unwanted guests, but also extraneous sounds, lights, and even smells.
Міжкімнатні двері. Найбільш важливим елементом будь-якої будівлі, як житлової, так і робочої, є двері, що допоможуть відокремити окремі приміщення, запобігаючи проникненню не лише небажаних гостей, але також і сторонніх звуків, світла та навіть запахів.

An example of noise would be the first few seconds of a sample in which an audio sensor collects extraneous sound created by the user positioning the sensor.
Прикладом шуму може бути перші кілька секунд зразка, у якому аудіо-сенсор збирає сторонні звуки, згенеровані через розміщення сенсора користувачем.

Extraneous sound can appear at any time of the year, where the parts fit loosely, the fastenings are loose, etc.
Сторонній звук може з'явитися в будь-яку пору року там, де деталі підігнані нещільно, кріплення розхитані тощо.