Приклади вживання Facebook employees Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Easily accessible by more than 20,000 Facebook employees.
Доступ до них мали більш ніж 20 тисяч співробітників Facebook.Facebook employees protest against the company's policy.
Сотні співробітників Facebook виступили проти політики компанії.In total, the information of 29,000 American Facebook employees was stolen.
У США вкрали дані 29 тисяч співробітників Facebook.None of the Facebook employees took part in the movie;
Ніхто зі співробітників Facebook не погодився взяти участь у фільмі.The theft of over $200 million from Google and Facebook employees. .
Facebook employees will be allowed to start selling shares this month.
Цього тижня співробітникам Facebook було дозволено продавати акції.These rules are proprietary and so complex that many Facebook employees themselves don't understand them.
Ці правила є власністю компанії і настільки складні, що чимало співробітників Facebook самі їх не розуміють.But when signing up, Facebook employees were met with a message warning against too much fraternisation.
Але коли зареєструвавшись, співробітників Facebook були зустрінуті з попередженням проти зайвого братання.Now you will see more than40 people in LinkedIn when you look for Facebook employees with the term‘Block-chain'.
На даний момент в LinkedInможна знайти більше 40 чоловік, при запиті співробітників Facebook з терміном«Блокчейн».Ex-Google and Facebook employees unite to fight tech addiction.
Колишні працівники Facebook і Google об'єдналися для боротьби з надмірним використанням технологій.As of now, more than 40 people canbe found in LinkedIn when you look for Facebook employees with the term“Blockchain.”.
На даний момент в LinkedIn можназнайти більше 40 чоловік, при запиті співробітників Facebook з терміном«Блокчейн».At an all-hands meeting in 2016, Mark told Facebook employees not to let their pride get in the way of giving users what they want.
На зборах, що відбулися в 2016 році, Марк попросив співробітників Facebook не дозволяти своїй гордості заважати користувачам отримувати те, що вони хочуть.Facebook employees saw that without external assistance, it learned to improvise, trick and even lie to achieve the desired result of negotiations.
Співробітники Facebook побачили, що він без сторонньої допомоги імпровізує, хитрує та навіть бреше задля досягнення потрібного результату в переговорах.At a meeting of all parties in 2016, Mark ordered Facebook employees not to allow themselves to be granted permission without giving users what they wanted.
На зборах, що відбулися в 2016 році, Марк попросив співробітників Facebook не дозволяти своїй гордості заважати користувачам отримувати те, що вони хочуть.Facebook employees were shocked to discover that chatbots invented their own language and started to communicate with each other out of programmed scenarios.
Нещодавно співробітників Facebook шокувало відкриття, що чат-боти винайшли власну мову та спілкуються, виходячи за межі запрограмованих сценаріїв.We work here because we care because we know that even our smallestchoices affect communities on an amazing scale,” Facebook employees wrote.
Ми працюємо тут, тому що нам не байдуже, тому що ми знаємо, що навіть нашнайменший вибір впливає на спільноти у вражаючому масштабі»,- написали співробітники.Within a few years,the social network had struck so many of these deals that Facebook employees built a tool to track the different types of access the partners had.
Протягом кількох роківсоціальна мережа заключила багато таких угод, тому співробітники Facebook створили інструмент для відстеження різних типів доступу, який мають партнери.Success of this project has not only been proved by millions of users, but also the fact that Facebook hasbought an official license for this program for 3500 Facebook employees.
Успіх проекту підтверджують не лише мільйони користувачів, але й той факт,що Facebook купив офіційну ліцензію цієї програми для 3500 своїх співробітників.In 2007, Rosenstein was one of a small group of Facebook employees who decided to create a path of least resistance- a single click- to“send little bits of positivity” across the platform.
У 2007 році Розенштейн був одним із співробітників Facebook, які вирішили створити шлях найменшого опору- один клік для«відправки невеликих позитивних відгуків» по всій платформі.The Commission argued that the technical possibility to automatically match Facebook andWhatsApp users' identities existed in 2014, and that Facebook employees were aware of such a possibility.
Комісія з'ясувала, що технічна можливість синхронізації даних користувачів Facebook таWhatsApp існувала ще в 2014 році і працівники Hundreds of Facebook employees have sent a letter to the company's chief executive, Mark Zuckerberg, denouncing Facebook's decision to allow politicians to post any statements- even false ones.
Сотні співробітників Facebook відправили голові компанії Марку Цукербергу лист, засуджуючи рішення The move, described by four people involved in the effort,requires thousands of Facebook employees to reconfigure how WhatsApp, Instagram and Facebook Messenger function at their most basic….
Цей крок, описаний чотирма особами, які беруть участь у цьому процесі,вимагає від тисяч працівників Facebook переналаштувати функцію WhatsApp, Instagram та Former Facebook employees claim to be“hundreds of names.” The reasons for inclusion in the list are quite subjective, they note- for example, the user may come under the supervision of insulting Mark Zuckerberg.
Колишні співробітники Facebook стверджують, що в списку«сотні імен». Причини включення в список досить суб'єктивні, відзначають вони- наприклад, користувач може потрапити під спостереження за образу Марка Цукерберга.Представник On May 9, Gizmodo had a talk with former Facebook employees and said that the administration of the social network regularly limited spreading of the news which could be interesting for conservative readers.
У понеділок, 9 травня, сайт Gizmodo з посиланням на колишніх співробітників Facebook, що координували новини, повідомив, що адміністрація соцмережі регулярно обмежує поширення новин, які представляють інтерес для консервативного читача.Some former Facebook employees say that they were aware early on of Russian online interference in Ukraine, but either did not have a full picture of the interference or were unable to move the warnings high enough up the chain of command.
Деякі колишні співробітники Facebook заявили, що вже давно усвідомлювали російське онлайн-втручання в Україні, але чи то не мали цілісної картини цього втручання, чи просто не змогли тоді довести свої попередження до досить високого керівництва компанії.The service is currently being used by Facebook employees who are testing a beta version of the app- something known in Silicon Valley parlance as dogfooding wherein employees road-test new products before they enter the wild.
В даний час служба використовується співробітників Facebook, які тестуютьбета-версію програми- відомий в Силіконовій долині мовою як перевіряючи при цьому співробітники дорожньо-протестувати нові продукти раніше, ніж вони надходять в дикій природі.Facebook employees were aware of concerns about“improper data-gathering practices” by Cambridge Analytica months before the Guardian first reported, in December 2015, that the political consultancy had obtained data on millions from an academic.
Співробітники Facebook були обізнані про“неналежну практику збору даних” користувачів соцмережі компанією Cambridge Analytica щонайменше за кілька місяців до того, як у грудні 2015 року видання The Guardian вперше повідомило, що сервіс політичних консультантів використовує дані мільйонів користувачів Facebook employee median salary is $240,000.
Середня заробітня платня працівників Facebook становить 240 000 дол.
