Що таке FALLS ON A SUNDAY Українською - Українська переклад

• випадає на неділю
• припадає на неділю

Приклади вживання Falls on a sunday Англійська мовою та їх переклад на Українською

That date falls on a Sunday.
Тоді ця дата випала на неділю.

It falls on a Sunday, it is not necessary to schedule meetings for this day.
Він припадає на неділю, планувати зустрічі на цей день не треба.

The next holiday falls on a Sunday.
Наступне свято випадає на неділю.

If 25th July falls on a Sunday, it will be considered to be a‘Holy Year' or Ano Xacobeo.
Коли свято 25 липня випадає на неділю весь рік вважається святим(Año Jacobeo).

However, it always falls on a Sunday.
Однак воно завжди відзначається в неділю.

When 15 December falls on a Sunday, the commemoration takes place on Monday 16 December.
Коли 15 грудня випадає на неділю, святкування відбувається в понеділок 16 грудня.

January 1st always falls on a Sunday.
П'ятидесятниця припадає завжди на неділю.

If a feast day falls on a Sunday it is always combined with the hymns for Sunday(unless it is a Great Feast of the Lord).
Якщо святковий день припадає на неділю, він завжди поєднується з гімнами для неділі(якщо тільки це не Велике свято Господа).

The typical deadline falls on a Sunday this year.
Цього року крайній термін припав на неділю.

Since Easter always falls on a Sunday, you can be sure the LDS Meetinghouses will be full of folks singing“He is Risen” and bearing their testimonies about the Atonement of Christ.
Оскільки Пасха завжди випадає на неділю, ви можете бути впевнені, що будинки зборів СОД будуть наповненні людьми, які співають«Знайте всі, Христос воскрес!» і приносять свої свідчення про Спокуту Христа.

The Jewish New Year never falls on a Sunday.
Через особливості єврейського календаря він ніколи не випадає на неділю.

Since Mother's Day always falls on a Sunday, attending church services is a popular activity among families.
Оскільки День матері завжди випадає на неділю, відвідування церковних служб є популярною діяльністю серед сімей.

July 1 is a statutory holiday in Canada unless it falls on a Sunday; then it moves to July 2.
Оскільки 1 липня є офіційним святом в Канаді, то, якщо він випадає на неділю, вихідний переноситься на 2 липня.

In the event that Jan. 20 falls on a Sunday, the president is sworn in privately, and the public inauguration ceremony occurs on Jan. 21.
Однак оскільки цей день в 2013 році випав на неділю, 20 січня президент прийняв присягу у приватній обстановці, а масштабна публічна церемонія присяги Обами відбудеться наступного дня, 21 січня.

And already on the first April day, which isThis year falls on a Sunday, the Day of Laughter is celebrated.
І ось вже у перший квітневий день, який цього року випадає на неділю, святкується День сміху.

In all these churches, if the feast falls on a Sunday, its liturgy is not combined with the Sunday liturgy, but completely replaces it.
У всіх цих церквах, якщо свято припадає на неділю, його літургія не поєднується з недільною літургією, а повністю замінює її.

As this date falls on a Sunday, the.
Проте ця дата припадає на неділю.

The authors of the Act recalled that on November 11 this year falls on a Sunday, hence the idea of making November 12 a public holiday.
Автори проекту нагадали, що 11 листопада цього року припадає на неділю, і саме тому виникла ідея зробити 12 листопада, тобто понеділок, вихідним.

This date fell on a Sunday.
Тоді ця дата випала на неділю.

That date fell on a Sunday.
Тоді ця дата випала на неділю.

This month it fell on a Sunday.
У цьому році він випав на неділю.

Holidays that fall on a Sunday are observed by federal workers the following Monday.
Свята, що припадають на неділю, святкуються федеральними працівниками наступного понеділка.

And of course, some always fall on a Sunday.
Два з них завжди випадають на неділю.

Conference notes that this year Christmas Day and New Year's Day fall on a Sunday.
Варто зауважити, що дата святкування Нового року та Різдва цього року випадає на неділю.

Major cities like Beijingi, Shanghai had earlier decided to offer wedding registry services on the date, despite it falling on a Sunday when offices are usually closed.
Раніше Пекін, Шанхай та інші міста вирішили запропонувати послуги з реєстрації шлюбів на цю дату, незважаючи на те, що вона випадає на неділю, коли офіси зазвичай зачинені.

Beijing, Shanghai and other cities had earlier decided to offer wedding registry services on the date, despite it falling on a Sunday(Feb 2) when offices are usually closed.
Раніше Пекін, Шанхай та інші міста вирішили запропонувати послуги з реєстрації шлюбів на цю дату, незважаючи на те, що вона випадає на неділю, коли офіси зазвичай зачинені.

A holiday that falls on a weekend is usually observed on the closest weekday(e.g. a holiday falling on a Saturday is observed on the preceding Friday, while a holiday falling on a Sunday is observed on the succeeding Monday).
Свято, яке припадає на вихідні, зазвичай спостерігається у найближчий будній день(наприклад, свято, що припадає на суботу, спостерігається у попередню п'ятницю, тоді як свято, що припадає на неділю, спостерігається у наступний понеділок).

In South Africa, if the holiday is falling on a Sunday, then automatically that holiday will held on a Monday.
У Південній Африці, якщо свято падає на неділю, то автоматично це свято відбудеться в понеділок.

After Victoria's death in 1901, an act of the Canadian Parliament established Victoria Day as a legal holiday, to be celebrated on May 24(or on May 25 when May 24 fell on a Sunday).
Після смерті королеви Вікторії в 1901 році Парламент Канади прийняв закон, що встановлює законний свято 24 травня кожного року(або 25 травня, якщо 24 травня випав в неділю) під ім'ям«День Вікторії».