Що таке FAMILIAR THINGS Українською - Українська переклад

• звичні речі
• знайомі речі

Приклади вживання Familiar things Англійська мовою та їх переклад на Українською

Good to be surrounded by familiar things.
Хорошо, быть в окружении знакомых вещей.

And familiar things take on new light.
З іншого- що навіть знайомі речі постануть у новому світлі.

Learn a fresh and unusual look at familiar things.
Пізнати свіжий і незвичайний погляд на звичні речі.

Familiar things, familiar words.
Які знайомі слова, знайомий лексикон.

I will show you the beauty of the simple and familiar things.
Я покажу вам красу простих і звичних для вас речей.

Often, familiar things in everyday life store a lot of useful properties.
Часто звичні в побуті речі зберігають у собі масу корисних властивостей.

Can understand simple stories and texts about familiar things.
Можеш розуміти розмови і тексти, в яких йдеться про знайомі речі.

If you know how to look at familiar things look different- children's astonishment-delighted"pochemuchkinym" look.
Якщо вміти дивитися на звичні речі іншим поглядом- дитячим здивовано-захопленим«почемучкіним» поглядом.

Often problems with the pronunciation of words occur even in cases when we are talking about a seemingly simple and familiar things.
Часто проблеми з вимовою слів виникають навіть у випадках, коли мова йде про, здавалося б, простих і звичних речах.

Their optimism and totally unconventional look at familiar things will be for you a real cure.
Їхній оптимізм і абсолютно нестандартний погляд на звичні речі стануть для вас справжнім ліками.

Former Vice President of Apple Donald Norman, whom Business Week called as“one of the most influential designers in the world”, talks about how to make familiar things comfortable.
Колишній віце-президент компанії Apple Дональд Норман, якого Business Week назвала«одним з найвпливовіших дизайнерів в світі», розповідає про те, як зробити звичні речі зручними.

We see new and unusual use of familiar things and at the same time use innovative materials, applying traditional forms.
Ми бачимо нове, незвичайне застосування звичних речей і при цьому використовуємо новаторські матеріали, докладаючи до них традиційні форми.

The main thing in embroidery for the child is the brightness, and the use of familiar things for the baby or the characters.
Головне, у вишивці для дитини це яскравість, а також використання знайомих для малюка речей або персонажів.

It is possible to find an unusual look at the familiar things in his works, contrasting coloring, which raises the emotional power of the canvas, and which used David Hookney and Matthew Stone at one time.
В його витворах можливо знайти незвичайний погляд на звичні речі, контрастну колористику, що підвищує емоційну енергетику полотна, і яку в свій час використовували Девід Хокні та Метью Стоун.

In their stories they frankly say that the war has become a watershed, it has changed their views on all the familiar things, and on themselves.
У своїх розповідях вони відверто кажуть, що війна стала для вододілом, вона змінила їхні погляди на усі звичні речі і на самих себе.

The internal freedom of Decameron's interior is like a fresh look at familiar things, where the elegance of classical Italian style is easily combined with innovative solutions.
Внутрішня свобода інтер'єру Decameron- ніби свіжий погляд на звичні речі, де елегантність класичного італійського стилю легко поєднується з новаторськими рішеннями.

It's the sudden experience of comprehending something that you didn't understand before, thinking about a familiar thing in a novel way, or combining familiar things to form something new.
Це раптове відчуття осягнення того, чого ти раніше не розумів, осмислення знайомого предмета в новий спосіб чи поєднання кількох відомих понять для створення чогось іншого.

Many new language-learners find that picking up a new vocabulary for familiar things in their native language shifts their perspective on them.
Багато людей, які починають вивчати нову мову, виявляють, що вибір нового словникового запасу для знайомих речей на їхній рідній мові змінює їх погляд на ці речі..

Familiar things, such as a cup of coffee, the use of his name, attention to a minor wound, being given a simple job to do, or the sight of familiar people and activities will add to his ability to overcome his fear.
Такі прості речі, як горнятко кави, називання постраждалого по імені, щира увага до його навіть незначних ран, виконання ним простих завдань чи вигляд знайомих людей і діяльності, допоможуть йому подолати свій страх.

Important here- unlike with us people who want to discover a lot of new things on holiday- familiar things that the dog knows and loves from home.
Важливо тут- на відміну від нас людей, які хочуть відкрити для себе багато нових речей у святковій обстановці- знайомі речі, які собака знає і любить з дому.

Many people know that for those living in poverty such familiar things to all residents of the developed countries, as electricity and household appliances, is a luxury.
Багатьом відомо, що для людей, які живуть в бідності такі звичні всім жителям розвинених країн побутові моменти, як електрика і техніка, що працює з її допомогою- це розкоші.

Like a pair of binoculars with no right or wrong end, the camera makes exotic things near, intimate; and familiar things small, abstract, strange, much farther away.
Як бінокль, в який можна дивитися з обох кінців, камера робить екзотичні речі близькими, а звичні речі маленькими, абстрактними, чужими, далекими.

If you agree that a non-professional designer can color life with bright colors and change the design of familiar things, he will tell you how to create original interior details, decorate clothes and make unusual gifts for friends with your own hands.
Якщо Ви згодні, що розцвітити життя яскравими фарбами і змінити дизайн звичних речей може і не професійний дизайнер, то він підкаже Вам, як створити оригінальні деталі інтер'єру, декорувати одяг і приготувати незвичайні подарунки для друзів своїми руками.

To create an interesting composition, to invent non-existent flowers, to deform objects, to introduce an eloquent colour tone, to apply modern painting language- then you create, conditionally speaking, a new visual reality, a new interpretation of familiar things, and by your work you assert the right to the existence of such an interpretation,” the artist says.
Створити цікаву композицію, вигадати неіснуючі квіти, деформувати предмети, ввести промовистий настроєвий колір, застосувати модерну живописну мову- тоді ти створюєш, умовно кажучи, нову візуальну реальність, нове тлумачення знайомих речей, а своїм твором затверджуєш право на існування такої інтерпретації»,- каже художниця.

But the familiar thing in a number of cases was much more interesting.
А ось знайома річ в ряді випадків була цікава куди більше.

This season, the designers once again decided to give a rather familiar thing a slightly unusual look, transforming it into a jacket-shirt, sewn from a woolen warm cloth.
У цьому сезоні дизайнери в черговий раз вирішили надати досить звичною речі злегка незвичний вид, перетворивши її в піджак-сорочку, зшиту з шерстяног теплого полотна.

Today we will not offer you any combinations that are absolutely wild for most people, but we hope that you can discover some of the familiar dishes in a new way with the help of such a simple and familiar thing as sugar.
Ми не будемо вам сьогодні пропонувати будь-які абсолютно дикі для більшості людей поєднання, але сподіваємося що ви зможете розкрити для себе деякі звичні страви по-новому за допомогою такої простої і звичної речі, як цукор.

A plastic bag is a familiar thing ineyes of each person.
Поліетиленовий пакет- це звична річ вочах кожної людини.

However, all this is a long time familiar thing to seasoned cottagers.
Однак все це- давно знайомі бувалим дачникам речі.