Що таке FAMILY AND LOVED ONES Українською - Українська переклад

• родини та близьких
• рідних і улюблених
• родичам і близьким
• сім'ю і близьких
• рідних і близьких

Приклади вживання Family and loved ones Англійська мовою та їх переклад на Українською

You miss childhood, family and loved ones.
Ви сумуєте за дитинством, сім'ї та близьким.

From now on it is up to you whether you will allow your phone to distract your attention from you family and loved ones.
Це тепер під нашим власним контролем: чи відволікатиме телефон нашу увагу від сім'ї та коханих, чи ні.

In any case, for our family and loved ones in the New Year we can become the most real wizards.
У всякому разі, для своїх рідних і улюблених в Новий рік ми можемо стати самими справжніми чарівниками.

Hurry up to congratulate your family and loved ones.
Поспішайте привітати ваших рідних і улюблених.

With the support of hospice staff, family and loved ones are able to focus more fully on enjoying the time remaining with the patient.
Завдяки підтримці персоналу хоспісу, родина та близькі можуть більш повно зосередитися на насолоді часу, що залишився у пацієнта.

Enjoy years of preparing meals for family and loved ones.
Насолоджуйтесь роками готування страв для родини та близьких.

As we remember family and loved ones in our Christmas prayers let us not forget our brothers and sisters in Ukraine, and let us pray for our spiritual homeland to overcome all current external and internal challenges, and for the ability of its people to integrate into the European circle of free nations.
Згадуючи в своїх різдвяних молитвах рідних і близьких, не забудьмо ж і наших братів і сестер в Україні та помолімося, щоб наша духовна Батьківщина подолала всі теперішні зовнішні і внутрішні негаразди, а її народ міг увійти до вільного кола європейських держав.

Your gift for a long time will delight your family and loved ones.
Ваш подарунок довгий час буде радувати ваших рідних і улюблених.

The secret of his success, he confidently calls the family and loved ones who have always supported him, especially in difficult periods of life and career.
Секретом свого успіху він впевнено називає сім'ю і близьких, які завжди його підтримували, особливо у важкі періоди життя і кар'єри.

Order banking cards with additional options and cards for your family and loved ones.
Оформляйте банківські картки з додатковими можливостями і додаткові картки на рідних і близьких.

Of current homeowners believed their relationships with family and loved ones have changed for the better since they bought a home.
Теперішніх домовласників вірять, що їх відносини з сім'єю та близькими змінились на краще після придбання дому.

Head here for a relaxing vacation or an adventurous fun vacation with your friends, family and loved ones.
Поїдьте сюди, щоб провести розслабляючий відпочинок або приємно провести веселі канікули з друзями, родиною та близькими.

It is time to face up to the future, not only for yourself, but for those friends, family and loved ones whom you influence through your own behavior.
Час повернутися обличчям до свого майбутнього не тільки вам самим, а й тим друзям, родини і близьким, на яких ви маєте вплив власною поведінкою.

Victor Dlamini, the Mandela family spokesperson, said she died peacefully in her sleep in Johannesburg hospital surrounded by her family and loved ones.
За словами представника сім'ї Мандела Віктора Дламіні, жінка померла уві сні в лікарні Йоханнесбурга, оточена сім'єю і близькими.

It is time to face up to the future, not only for yourself, but for those friends, family and loved ones whom you influence through your own behavior.
Надійшов час повернутися обличчям до свого майбутнього не тільки вам самим, але й тим друзям, родичам і близьким, на яких ви маєте вплив через свою власну поведінку.

An artificial pond in the Kiev region, in the village of Dymer, is an option for those who dream not only of a green lawn, but of a natural fairy tale at their home site, of a beautiful pond near which it is nice to spend time with family and loved ones.
Штучний ставок в Київській області, в селищі Димер,- варіант для тих, хто мріє не просто про зелений газон, а про природну казку на своїй присадибній ділянці, про красиву водойму, біля якої приємно провести час з сім'єю і близькими.

A person who becomes a drug addict will soon become a curse and a burden for his family and loved ones, endangering himself and others….
Людина, що стала наркоманом, незабаром стає прокляттям і тягарем для своєї родини та близьких, що несе небезпеку як для себе так і для оточуючих….

Regardless of where they're being cared for- at home, in a hospital, or at a hospice facility- the most helpful interventions are those which ease pain and discomfort and provide the chance for them to experience meaningful connections to family and loved ones.
Незалежно від того, де їх доглядають вдома, в лікарні або в хоспісі, найбільш корисними є втручання, які полегшують біль і дискомфорт і надають їм можливість відчути значущі зв'язки з родиною і близькими.

We received the bad news early in the afternoon and members of the team hurried to support his family and loved ones in this dark and difficult moment.".
Ми отримали погані новини на початку дня, і члени команди кинулися підтримувати його сім'ю і близьких в цей жахливий та важкий момент".

Photomagnets will be not only a decoration for your fridge, but also a good gift for your friends, family and loved ones.
Наші магніти можуть стати не тільки прикрасою вашого холодильника, але і відмінним подарунком для близьких і друзів.

But as responsible adults who care deeply for our loved ones, we know that life insurance is something that we need to have if we are going to leave family and loved ones financially secure should something happen to us.
Але як відповідальні дорослі, які піклуються глибоко для наших близьких, ми знаємо, що страхування життя є те, що ми повинні мати, якщо ми збираємося розлучатися з родиною та близькими, матеріально забезпечений якщо щось трапиться з нами.

This was a tough decision for us to make, but the right one in order to give people better ways to keep in touch with friends, family, and loved ones using WhatsApp.
Нам було тяжко прийняти таке рішення, але воно необхідне, оскільки ми прагнемо надати людям більш ефективні способи зв'язку з друзями, родиною та близькими, використовуючи WhatsApp.

To ensure that your future care wishes are understood and respected by all those who are important to you, it's imperative that you sit down and talk to your family and loved ones about your end-of-life choices.
Щоб переконатися, що ваші майбутні побажання по догляду розумітимуться і поважатимуть всі, хто є важливим для вас, важливо, щоб ви сіли і розмовляли зі своєю сім'єю та близькими про вибір кінця життя.

I promised the families and loved ones of the deceased, I promised the people of Ukraine that the truth would be established.
Я обіцяв рідним і близьким загиблих, я обіцяв народу України, що істина буде встановлена.

Our thoughts and prayers go out to the families and loved ones of the brave troops lost in the helicopter crash on the Iraq-Syria border yesterday.
Наші думки і молитви разом з сім'ями і близькими відважних військових, загиблих в результаті аварії вертольота на іраксько-сирійському кордоні вчора.

Our focus remains closure, accountability, transparency and justice for the families and loved ones of the victims.
Нашою метою залишається припинення дебатів, підзвітність, прозорість і справедливість для сімей і близьких жертв.

He emphasises that these were the topics privately consuming his patients, who had felt unable or unwelcome to discuss the topics with their families and loved ones.
Він підкреслює, що це були теми, які споживають приватно його пацієнти, які відчували себе нездатними або не бажають обговорювати теми зі своїми родинами та коханими.