Що таке FAMOUS LVIV Українською - Українська переклад

• відомих львівських
• знаменитого львівського
• відомий львівський
• відомого львівського

Приклади вживання Famous lviv Англійська мовою та їх переклад на Українською

Duo of Olena Yeremenko from famous Lviv band Burdon and Martin Nyaga.
Дует Олени Єременко з відомого львівського гурту«Бурдон» та Мартіна Няги.

I remember, those who went to Lvov, often asked to bring a souvenir: a bottle of the famous Lviv beer.
Пам'ятається, тих, хто їхав до Львова, найчастіше просили привезти один сувенір: пляшечку знаменитого львівського пива.

And when its members are famous Lviv musicians, you just have no chances!
А коли в його складі відомі львівські музиканти, то у вас просто немає шансів!

The famous Lviv theater of opera and ballet named after Solomiya Krushelnytska is a visiting card of theatrical Lviv..
Знаменитий Львівський театр опери і балету імені Соломії Крушельницької- візитка театрального Львова.

In the museum there often gather famous Lviv poets, writers, literary scholars, musicians.
У салоні музею часто збираються відомі львівські поети, письменники, літературознавці, музиканти.

The historical building currently housing“Horowitz Apartments” was built in 1830s by famous Lviv architect Paul Eutele.
Будівлю, у якій знаходиться апарт-готель“Горовіц”, створив у 30-их роках XIX століття відомий львівський архітектор Пауль Ойтеле.

He studied at famous Lviv sculptors-pedagogues- V. Podolskyi and Y. Mysko.
Навчався у відомих львівських скульпторів-викладачів- В. Подольського та Ю. Мисько.

It combines the long-term experience of a reliable Kyiv developer NEST and the success of the famous Lviv developer the Group of companies"Greenville".
В ньому гармонійно поєднався багаторічний досвід надійного київського девелопера«НЕСТ» та успіх відомого львівського забудовника Групи компаній"Greenville".

Especially for this event the famous Lviv composer Myroslav Volynsky wrote two musical pieces.
Спеціально для цього заходу відомий львівський композитор Мирослав Волинський написав два музичних твори.

Lviv is also the home of many world-class cultural institutions, including a philharmonic orchestra and the famous Lviv Theatre of Opera and Ballet.
Львів також є домівкою для представників культури світового рівня, в тому числі філармонічного оркестру і відомого Львівського театру опери та балету.

Ukrainians and Poles commemorated famous Lviv scientists shot by Nazists in 1941.
Українці та поляки спільно вшанували пам'ять розстріляних нацистами у 1941 році відомих львівських науковців.

Last year, the famous Lviv charity foundation Ukrainian Volunteer Movement tried to ship nine tons of goods to Ukraine from the UK.
Минулого року відомий львівський благодійний фонд«Волонтерський рух України» намагався завезти в Україну 9 тонн із Великобританії.

The monument project was designed by Julian Markowski, a famous Lviv sculptor, in 1905; at the same time he began to make the statue.
Проект пам'ятника розробив 1905 року відомий львівський скульптор Юліан Марковський і тоді ж розпочав виготовлення статуї.

Famous Lviv shopping gallery Opera Passage will consider your requests and offers for locating of boutiques and shops of reputed brands in our premises.
Відома львівська торгова галерея Opera Passage розгляне ваші прохання чи пропозиції щодо розташування в нашому приміщенні бутиків чи магазинів відомих торгових марок.

Moreover, coffee breaks at cafes to taste famous Lviv coffee will make fascinating any walk whatever the weather.
Тим більше, зупинки в кафе і дегустація знаменитої львівської кави додадуть чарівності прогулянкам в будь-яку погоду.

Mysticism and divinity, romance and gothic, harmony and silence- all of this you can feel and see on the Lychakiv cemetery, the famous Lviv Necropolis.
Містика і божественність, романтика та готика, гармонія і елегійна тиша- все це Ви можете відчути і побачити на Личаківському кладовищі, славнозвісному Львівському Некрополі.

That same year, rector of the academy is famous Lviv architect Julian Zakharevich, and the Academy was renamed the Ecole Polytechnique.
У тому ж році ректором академії стає відомий львівський архітектор Юліан Захаревич, і академія перейменовується в Політехнічну Школу.

Project Forum Lviv is unique by the fact that it isconstructed near the historical city centre, within a few hundred yards from the main square and the famous Lviv Opera House.
Проект«Форум Львів» є унікальний тим, що реалізований в центрі міста, на відстані декількох сот метрів від головної площі та знаменитого Львівського оперного театру.

We are pleased to share comments of Marianna Ilkiv- famous lviv singer who first rented Smart in Lviv in Ukr-Prokat company.
Ми з приємністю ділимось коментарем Маріанни Ільків- відомої львівської співачки, яка вперше орендувала Smart у Львові в компанії Укр-Прокат.

Space for coffee- rooms, taverns and restaurants- Lviv is famous for its small cozy coffee-rooms, people come here intentionally even from other cities in order to enjoy a cup of famous Lviv coffee.
Приміщення під кафе, бари або ресторани- Львів славиться своїми невеличкими затишними кав'ярнями, сюди навіть спеціально приїжджають з інших міст, щоб насолодитися філіжанкою знаменитої львівської кави.

The chocolate fountain called Lviv, cakes, pastries, sweets, as well as famous Lviv coffee that perfectly complements the taste of sweets will be presented.
Шоколадний фонтан Львів, торти, тістечка, цукерки, а також знаменита кава, яка ідеально доповнює смак солодощів.

Lviv Opera collected famous Lviv residents who currently live in different cities and countries, i.e. famous musicians and writers, artists and athletes, theater and film stars, famous directors and architects.
Львівська опера зібрала знаменитих львів'ян, які сьогодні живуть у різних містах і країнах: відомих музикантів і письменників, художників і спортсменів, зірок театру і кіно, прославлених режисерів та архітекторів.

The variety is fully consistent with its name and resembles the famous Lviv National Academic Theater of Opera and Ballet named after Solomiya Krushelnytska.
Сорт повністю відповідає своїй назві і нагадує уславлений Львівський національний академічний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької.

In the Lions are going in the summer to visit the ethnic museum in the open air"Shevchenko Hai", and walk from morning to night on the streets and also in the winter during the Christmas holidays, to enjoy the atmosphere, try the hot chocolate in the famous Lviv workshop chocolate or coffee in the mines of coffee.
До Львова їдуть і влітку, щоб побувати в етнічному музеї під відкритим небом«Шевченківський гай», і гуляти з ранку до ночі по вуличках, і також взимку на Різдвяні свята, щоб насолодитися атмосферою, спробувати гарячий шоколад у знаменитій Львівської майстерні шоколаду, або кави У копальні кави.

Not surprisingly, in our logo there is a famous Lviv lion, and the motto of“Hold Yourself” club is close to the spirit of all residents of Lviv Pipe Club.
Не дивно, що у нашому лого присутній славнозвісний львівський лев, а гасло клубу«Тримайся свого»- близьке по духу усім резидентам Lviv Pipe Club.

There are great book shops which carry thousands of copies of books on different languages and small ones from famous Lviv publishing houses which offer their product by reduced price.
Тут є великі книжкові магазини, що містять тисячі примірників на різних мовах, та маленькі книгарні від відомих львівських видавництв, що пропонують свою продукцію за зниженою ціною.

This restaurant should resemble the famous Lviv Kryivka with unique atmosphere, mysteriousness and things that people wore and used 1000 years ago in our area.
Цей ресторан має нагадувати славнозвісну львівську Криївку з неповторною атмосферою, загадковістю та речами, які люди носили та використовували 1000 років тому в нашій місцевості.

If you decide to travel in spring, you can visit a wonderful Easter Fair, in summer, you can take part in authentic street dances on the famous Market Square, in autumn, you can visit the famous Lviv festivals, and the famous Christmas Fair opens a winter tale for visitors of the city.
Якщо ж Ви вирішите подорожувати навесні, то для Вас відкриється прекрасний Великодній ярмарок, влітку на знаменитій площі Ринок Ви зможете взяти участь в справжніх вуличних танцях, восени відвідати знамениті львівські фестивалі, а зимову казку відкриває для гостей міста незабутній Різдвяний ярмарок.

On July 3, 2018, on the Vuletsky hills in Lviv, near the memorial of famous Lviv professors and political activists shot by the German Nazists, a traditional commemorative meeting took place.
Липня 2018 року на Вулецьких пагорбах у Львові, поблизу меморіалу розстріляних німецькими нацистами відомих львівських професорів і громадсько-політичних діячів, відбулося традиційне пам'ятне зібрання.

We offer you to present an exclusive gift for your favorite lady in International Women's Day. Present her unbelievable trip through the city, where she can deep into world of ancient architecture, spectacular frescoes, luxurious interiors and the most interesting- to walk through the places where famous Lviv women lived and worked, she hears the most sensual stories about life and love, sees the most beautiful sculptures of Lviv nymphs, goddess and muses.
Пропонуємо Вам зробити ексклюзивний подарунок своїй улюбленій дамі в честь дня 8 березня- подарувати їй незабутню екскурсію нетиповим Львовом: поринути в світ старовинної архітектури, вражаючих фресок, розкішних інтер'єрів, елементів витонченого побуту, а найголовніше- прогулятися місцями життя відомих жінок Львова, почути сумні і водночас сильні історії львівського жіноцтва, оглянути найцікавіші кам'яні скульптури львівських німф, богинь, муз….