Приклади вживання Far fewer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are far fewer distractions in here.
Тут значно менше відволікань.This time there were far fewer women.
До цього часу жінок було ще менше.And there were far fewer opportunities for women in the past.
І в минулому було набагато менше можливостей для жінок.The state administration, however, claimed far fewer casualties.
Влада країни заявляє про набагато меншу кількість жертв.Women have far fewer rights than men.
Жінки мають значно менше прав, ніж чоловіки.Far fewer people know what an internal link is.
Але набагато меншу кількість людей знає, яке його внутрішнє оздоблення.But they would be far fewer than they are at present.
Але їх буде значно менше, ніж є зараз.Far fewer cosmetic- and all will be good”- answers Liena Kutsa.
Значно менше косметики- і все буде гаразд»- відповідає Олена Куца.But they would be far fewer than they are at present.
Але вони будуть значно менше, ніж зараз.Far fewer parents were concerned about global threats such as terrorism(16%) or climate change(14%).
Значно меншу кількість батьків хвилювали глобальні питання тероризму(16%) або змін клімату(14%).As a result we would have far fewer cars on the streets.
Тобто ми будемо бачити набагато меншу кількість автівок на вулицях.There are far fewer female company directors than male company directors.
Є набагато менше жінок директорів компанії, ніж чоловіки директорів компанії.Unfortunately, this Knesset will have far fewer women than the previous Knesset.
На жаль, у цьому Кнесеті буде набагато менше жінок, ніж у попередньому.But far fewer really understand what the subject is about or could tell you why they were learning it.
Але значно менше насправді розуміють, про що цей предмет, або можуть сказати, навіщо вивчають його.And you can survive with far fewer clothes than you think.
Що ти можеш жити з набагато меншою кількістю одягу та речей, ніж ти думав.In addition, far fewer numbers than it was expected, start with"8", but a 30% of numbers begin with the"1".
Також куди менше цифр, ніж очікувалося, починається з«8», зате колосальних 30% чисел починаються з цифри«1».Smaller fish Financial plague suddenly left us with far fewer fish at all in the same big pond.
There would be far fewer children sacrificed to the gods of greed and power.".
Куди менше дітей було б принесено богам жадібності та влади».But in fact,this problem is solved no easier than the problem of weight loss, though far fewer people care about.
Але насправді ця проблема вирішується нітрохи не простіше, ніж проблема схуднення, хоч і хвилює набагато менше людей.There would have been far fewer children sacrified to the gods of greed and power.”.
Куди менше дітей було б принесено богам жадібності та влади».Tesla is currently fifth in total value, or market cap, among the top automakers,despite selling far fewer cars than other top vendor.
Тесла в даний час п'ята загальна вартість, або ринкова кришка, серед провідних автовиробників,незважаючи на продаж набагато менше автомобілів, ніж інші провідні продавці.It is far smaller, has far fewer ships and submarines," he explained to DW.
Він набагато менший, має значно менше кораблів і підводних човнів”,- пояснив він DW.They stressed that the explosion of the Chernobyl nuclear power plant-the only such catastrophe in the last 60 years that claimed far fewer lives than other industrial accidents.
Вони підкреслили, що вибух Чорнобильської АЕС- єдина подібнакатастрофа за останні 60 років, що забрала набагато менше життів, ніж інші виробничі аварії.Also, far fewer numbers than expected, starting with"8", but a whopping 30% of the numbers start with the digit"1".
Також куди менше цифр, ніж очікувалося, починається з«8», зате колосальних 30% чисел починаються з цифри«1».This process seems a foolproof way to determine the age, one with far fewer assumptions and uncertainties than in radiometric dating.
Це завжди вважалося надійним способом визначення віку, з набагато меншою кількістю припущень і невизначеностей, ніж метод радіологічного датування.Usually, herbal medications have far fewer side effects, and are not as dangerous as some of the prescription drugs.
Звичайно, трав'яні ліки мають набагато менше побічних ефектів, і не настільки ж небезпечні як деякі з ліків, що відпускаються по рецепті.Because of its general newness, there are far fewer studies on it than have been done on older SARMs, like the popular ostarine.
Через свою загальну новизну існує набагато менше досліджень, ніж це було зроблено в старих SARM, як і популярний отарін.When he came to India in 2000, there were far fewer cars on the road but now there are traffic jams everywhere and the air is much polluted.
Коли він прибув до Індії в 2000 році, було значно менше машин на дорогах, однак наразі затори скрізь і повітря дуже забруднене.On the other hand, the plain-text format requires far fewer resources, although not uniform, but also requires knowledge of its structure to externally deal with.
З іншого боку, формат плаского тексту вимагає значно менше ресурсів, хоча і не є уніфікованим, а також вимагає знань його структури для стороннього розбору.
