Приклади вживання Considerably less Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It takes considerably less time to destroy it.
Але набагато менше часу потрібно для того, щоб зруйнувати його.As a result, the grill method became considerably less effective.
В результаті метод«гриль» став значно менш ефективним.The latter weighs considerably less- from 1 to 2 kg, but for an elegant body, you have to pay.
Останні важать помітно менше- від 1 до 2 кг, але за витончений корпус доведеться заплатити.There are people all over this world considerably less fortunate than you.
А адже їм в світі пощастило набагато менше, ніж тобі.Considerably less installation time compared to other electrical heating and water heating systems.
Значно коротший час встановлення в порівнянні з іншими електричними та водонагрівальними системами нагріву.
Люди також перекладають
Pays off period it takes considerably less time interval.
The main advantage of generic medicines is that they cost considerably less.
Today Ukrainian beer market has become considerably less important for international companies.
Український ринок пива сьогодні стан набагато менш значимим для міжнародних компаній.Battery capacity remains unchanged at 1200 mAh but when using 3G network thephone will be able to work considerably less.
Ємність акумулятора залишилася незмінною- 1200 мАг,але при використанні мережі 3G телефон зможе пропрацювати помітно менше.Besides, these transfers take considerably less time as opposed to many other crypto-assets.
Крім того, трансфер займає набагато менше часу, аніж при використанні багатьох інших крипто-активів.The total number of civilians killed by the Soviets, however, is considerably less than we had believed.
The most southern island, it is considerably less developed than the other regions due to its mountainous terrain.
Самий південний острів, він значно менш розвинений, ніж інші регіони через свою гірську місцевість.Risk in today's fixed income markets is considerably less predictable.
Ризик по сьогоднішніх інструментах із фіксованою дохідністю значно менш передбачуваний.The issue is, these boards are considerably less effective than dark sun oriented boards, just coming to up to 9%.
Проблема полягає в тому, що ці панелі набагато менш ефективні, ніж чорні панелі сонячних батарей, і їх ККД досягає лише 9%.Risk in today's fixed income markets is considerably less predictable.
Ризик за сьогоднішніми інструментами з фіксованою дохідністю значно менш передбачуваний.Power at such hood is considerably less, what for other типів, but it is able to provide high quality of cleaning of air.
Потужність у такого витягу значно менша, чим в інших типів, але вона здатна забезпечити високу якість очищення повітря.The total number of civilians killed by the Soviets, however, is considerably less than we had believed.
Однак загальне число цивільних, що їх убили Совєти, є значно меншим, ніж ми вважали.Women in STEM fields earn considerably less than men, even after controlling for a wide set of characteristics such as education and age.
Жінки в областях STEM заробляють значно менше, ніж чоловіки, навіть після врахування широкого набору характеристик, таких як освіта та вік.Overall, Hong Kong Island is more modern andwealthy and considerably less dirty than the other areas of Hong Kong.
В цілому острів Гонконг є більш сучасним тазаможним та значно менш брудним, ніж інші райони Гонконгу.The reason for this is that the environment for the cells of the body is the internal environment of the body,which varies considerably less than the external.
Причина цього полягає в тому, що середовищем існування для клітин організму є внутрішнє середовище організму,яка змінюється значно менше, ніж зовнішня.The ethnic structure of the population of Chersonesos changed considerably less than that of other cities of the northern Black Sea coast.
Етнічний склад населення Херсонеса змінився значно менше, ніж інших міст Північного Причорномор'я.Prevalence of overweight appeared equally high(81%),however the Ukrainian patients were considerably less motivated to reduce it.
Поширеність надлишкової маси тіла виявилася однаково високою(81%),проте українські пацієнти були значно менш мотивовані знижувати її.Fortunately, learning to program is considerably less dangerous than learning sorcery, because the spirits we deal with are conveniently contained in a secure way.
На щастя, навчання програмуванню значно менш небезпечне ніж вивчення магії, тому що духи з якими ми маємо справу, зручно утримуються в безпечному режимі.Formalities with luggage andborder control in a compact terminal building of Sharjah take considerably less time than in a multilevel AEROCOMPLEX Dubai.
Формальності з багажем іна прикордонному контролі в компактному аеровокзалі Шарджі займають значно менше часу, ніж в багаторівневому аерокомплексу Дубая.Ukrainians female politicians receive considerably less attention, only 7%; these were mostly news about Natalia Yaresko's possible assignment to the position of Prime Minister of Ukraine.
Українським жінкам-політиикам приділено значно менше уваги, лише 7%, це переважно були новини про можливе призначення на посаду прем'єр-міністра України Наталії Яресько.In contrast, non-combustible tobacco products aswell as pure nicotine products are considerably less harmful, although they still have the potential for addiction.
На відміну від цього, негорючі тютюнові вироби,так само як і нікотиновмісні продукти зниженого ризику, є значно менш шкідливими, хоча все ще мають потенційну здатність викликати залежність.Russia is not the only country whose academics earn considerably less than other professions requiring a comparable education.
Росія не єдина країна, де професори заробляють набагато менше тих, хто зайнятий в інших сферах, що вимагають відповідної освіти.The bill still mustbe reconciled with a Senate version that is considerably less confrontational with the Trump administration.
Законопроект повинен бути узгодженийз версією документа, розробленою Сенатом, який є значно менш конфронтаційним щодо адміністрації Трампа.In the early 60s he turned to feature length films with considerably less success, then retreated to documentary shorts.
На початку 60-х років Ламоріс приступає до постановки повнометражних фільмів, які користуються значно меншим успіхом, а потім знімає короткометражні документальні фільми.In comparison with the private clinic costs on the project will be considerably less, Yet its difficulties are coming, including special license registration.
У порівнянні з приватною клінікою витратність проекту буде значно менше, проте мають бути свої складності, в тому числі з оформленням спеціальної ліцензії.
