Що таке NOTICEABLY LESS Українською - Українська переклад

• помітно менше
• помітно меншою
• помітно менш

Приклади вживання Noticeably less Англійська мовою та їх переклад на Українською

Traffic in our High Street became noticeably less.
Машин на вулицях стало помітно менше.

The browser will also become noticeably less responsive while surfing the Net.
Браузер також стане помітно менш чуйним під час серфінгу в мережі.

With noticeably less weight on your hips, would you feel better and have a lighter life?
З помітно меншою вагою на стегнах, ви б почували себе краще і мали б легше життя?

On the third competition day, the rings got noticeably less crowded.
На третій день змагань ринги помітно порідшали.

With noticeably less weight on the backside you would have it uncomplicated in life and you would endure it better?
З помітно меншою вагою на задній стороні ви б його не ускладнювалося в житті, і ви терпіли б краще?

Comparing these engines the Renault has noticeably less power than the Ferrari's.
Що причиною була менша потужність моторів Renault в порівнянні з моторами Ferrari.

For comparison the cheapest Kindle costing £49 has a 6in screen with 167PPI, which is noticeably less clear.
Для порівняння найдешевший Kindle вартістю £ 49 має екран 6 дюймів з 167PPI, що помітно менше ясно.

Without all the fat and thus with noticeably less weight on the arms, would you feel better?
Чи не відчуваєте себе краще, не маючи жиру і, таким чином, помітно менше ваги на руках?

Chronic mountain sickness develops among mountain natives(at altitudes usually more than 3000 m) and is noticeably less common.
Хронічна гірська хвороба розвивається у тубільців гір(на висотах звичайно більше за 3000 м) і зустрічається помітно рідше.

Without all the extra kilos and therefore noticeably less weight on the ribs, could you feel better?
Без усіх зайвих кілограмів і, отже, помітно меншої ваги на ребрах, ви могли б почувати себе краще?

If you pay noticeably less for the same quality, you have an obligation as a manager to switch suppliers, says Dzevad Cahtarevic of Mafi.
Якщо ви платите помітно менше за однакову якість, у вас є обов'язок менеджера перемикати постачальників,- говорить Джевад Кахтаревич з Mafi.

Your skin is velvety smooth and soft and the pores are noticeably less visible and tightened.
Ваша шкіра стане оксамитно гладенькою і м'якою, а пори, звузившись, помітно зменшаться.

They threw out a large number of nutrients and chemical“food” for the first living organisms, which in other regions of the primary ocean was noticeably less.
Вони викидали велику кількість нутрієнтів і хімічної«їжі» для перших живих організмів, яких в інших регіонах первинного океану було помітно менше.

In an unusual move for the 1950s, the 1951 Imperial had noticeably less chrome than the lower-priced New Yorker that was its base.
В незвичайному русі 1950-х, Imperial 1951 року мав помітно менше хрому, ніж нижча модель New Yorker, на якій він базувався.

Externally, such a car DVR is indistinguishable from a regular rear-view mirror, the camera is practically not visible from the outside, so the risk that they will want to steal it will be noticeably less.
Зовні такий автомобільний відеореєстратор не відрізнити від штатного дзеркала заднього огляду, камера в ньому зовні мало помітна, тому ризик, що її захочуть вкрасти, буде менше.

And since only a fraction of the server resources is used, the cost of such hosting is noticeably less than the cost of renting the whole server.
А так як використовується тільки частина ресурсів сервера, вартість такого хостингу помітно менше, ніж вартість оренди сервера цілком.

The first, pragmatic view, which was supported by noticeably less people and which is close to mine, is that we needed to look for a strong individual, a decent, principled, experienced professional with experience of successful investigation of criminal offences.
Перший, прагматичний, який підтримувало помітно менше людей, і який близький і мені,- треба шукати сильну особистість, порядного, принципового, досвідченого професіонала, який має досвід успішного розслідування кримінальних злочинів.

Compared with the other grunge bands of the early 1990s, Pearl Jam's style is noticeably less heavy and harkens back to the classic rock music of the 1970s.
У порівнянні з іншими грандж-гуртами початку 1990-х років, стиль Pearl Jam був помітно менш важким і більш близьким до класичної рок-музики 70-х[31].

The Dreamliner is equipped with special LED lighting allowing the intensity and color to be changed which allows passengers to feel noticeably less affected by the time zone changes.
Dreamliner оснащений спеціальним світлодіодним освітленням, що дозволяє змінювати інтенсивність і колір, завдяки чому пасажири відчувають себе значно менш схильними до змін часового поясу.

At the same time, we recall the general advantages of OLED screens: the true black color(if nothing is reflected in the screen), noticeably less than the LCD, a drop in image brightness when viewed at an angle.
Заодно нагадаємо про загальні переваги OLED-екранів: справжній чорний колір(якщо в екрані нічого не відображається), помітно менше, ніж у РК, падіння яскравості зображення при погляді під кутом.

A recent study of more than 21,000 employees in the United Kingdom revealed that those who slept less than 6 hours per night were noticeably less productive than those who slept 7 or 8 hours each night.
Вивчення більш 21000 співробітників у Великобританії показало, що ті, хто спав протягом 6 годин або менше вночі, були особливо менш продуктивні, ніж ті, хто спав по 7-8 годин.

Sucralose is not hygroscopic, which can lead to baked goods that are noticeably drier and manifesting a less dense texture than those made with sucrose.
Сукралоза не гігроскопічна, що може привести до випічки, яка помітно сухіша і проявляється менш щільною текстурою, ніж ті, що зроблені з сахарозою.

Pricing: 4/5(certain items substantially cheaper than similar vendors, many items at market price, less than 5 items that are noticeably expensive).
Ціноутворення: 4/5(деякі товари значно дешевші, ніж аналогічні постачальники, багато товарів за ринковою ціною, менше 5 предметів, які помітно дорогі).

Piloted valves require much less power to control, but they are noticeably slower.
Керовані клапани вимагають набагато менше енергії для управління, але вони помітно повільніші.

The company's senior executives are, as a rule, noticeably more nerdy and less well-dressed than their Italian counterparts, but they are much more comfortable in their role as titans of the global optical industry.
Керівники компанії, як правило, помітно більш гальмівний і менш одягнені, ніж їх італійські аналоги, але вони набагато більш комфортно в своїй ролі, як титани світової оптичної промисловості.

Over the past 30 years, the average consumer began to spend noticeably(by 5- 10%) less money on meat and dairy products and doubled his spending on semi-finished products(processed food) and sweets.
За останні 30 років середній споживач став витрачати помітно(на 5- 10%) менше грошей на м'ясо і молочну продукцію і вдвічі збільшив свої витрати на напівфабрикати(processed food) і солодощі.

As a result of physical forces remained less and the task in the"group apathy" people coped noticeably worse.
В результаті фізичних сил залишалося менше, і з поставленим завданням в«групі апатії» люди справлялися помітно гірше.

As a result, Phobos is not visible from latitudes north of 70.4°N or south of 70.4°S; Deimos is not visible from latitudes north of 82.7°N or south of 82.7°S. Observers at high latitudes(less than 70.4°) would see a noticeably smaller angular diameter for Phobos because they are farther away from it.
Внаслідок цього Фобоса не видно північніше за 70.4° пн. ш., та південніше за 70.4° пд. ш.; Деймоса не видно північніше 82.7° пн. ш. та південнішеf 82.7° пд. ш… Спостерігачі на вищих широтах(менш як 70.4°) бачили б помітно менший кутовий діаметр Фобоса, оскільки вони були б дальше від нього.

With local players things were more or less sorted out- some members of the“family” oligarchs, were run out of the country as a result of the revolution, some, like the richest and most influential to that point oligarch Rinat Akhmetov, noticeably weakened as a result of the war and the decline of the territories of uncertain status, and still others some, like Firtash, experienced visits by the law enforcement organs, though not the Ukrainian ones.
Із локальними гравцями більше чи менше розібралися, когось, як«сімейних» олігархів, вигнали з країни в результаті революції, хтось, як найбагатший та найвпливовіший до цього олігарх Рінат Ахметов, значно ослаб унаслідок війни та занепаду територій із невизначеним статусом, до когось, як до Дмитра Фірташа, прийшли правоохоронні органи, правда, не українські.

Even two minutes a day can make you noticeably calmer, happier and less self-conscious.
Навіть дві хвилини можуть зробити вас значно спокійнішими, щасливішими та впевненішими у собі впродовж усього дня.