Приклади вживання Febrile Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apparent only during the febrile period of the disease;
Проявляється тільки під час гарячкового періоду хвороби;Febrile syndrome with"colds" and infectious diseases.
A sudden increase in temperature, accompanied by febrile syndrome;
Раптове збільшення температури, що супроводжується гарячковим синдромом;How to recognize febrile spasms and distinguish them from others.
The latter are manifested in conditions of febrile syndrome of any genesis.
Останні проявляються в умовах гарячкового синдрому будь-якого генезу.Febrile- when the thermometer's column rises to 39 degrees.
Фебрильна- коли стовпчик термометра піднімається до 39 градусів.See separate leaflet called Febrile Seizure(Febrile Convulsion).
Окрему брошуру під назвою Febrile Seizure(Febrile Convulsion).Febrile conditions, which manifest themselves in infectious and inflammatory diseases.
Гарячкових станах, які проявляються при інфекційних і запальних захворюваннях.Children usually fever more than adults, they can even begin febrile….
Дітей зазвичай лихоманить сильніше, ніж дорослих, у них навіть можуть початися фебрильні судоми.His opinion of the febrile convulsions in children will express Komarovsky in this video:.
Свою думку про фебрильних судомах у дітей висловить Комаровський в даному відео:.These diseases are accompanied by more or less severe febrile response and symptoms of toxicosis.
Ці захворювання супроводжуються більш або менш вираженою гарячковою реакцією і симптомами токсикозу.Febrile period lasts for 5-7 days on average, although it may be shortened to 1-2 days.
Гарячковий період триває в середньому 5-7 днів, хоча може бути і дуже коротким- 1-2 дні.Malaria proceeds with recurrent febrile states, alternating with periods of calm.
Малярія протікає з періодично повторюваними пропасними станами, які чергуються з періодами спокою.The febrile period is 2-3 weeks, with significant fluctuations in body temperature in daily dynamics.
Гарячковий період становить 2-3 тижні, при цьому відзначаються значні коливання температури тіла в добовій динаміці.Concurrent diseases, especially infections and febrile states increase the need for insulin.
Супутні захворювання, особливо інфекції та гарячкові стани, збільшують потребу в інсуліні.The febrile period lasts 2-7 days, after a decrease in body temperature, subfebrile temperature is sometimes observed for several days.
Гарячковий період триває 2-7 днів, після зниження температури тіла іноді протягом декількох днів відзначається субфебрильна температура.A primary goal of treating the febrile child should be to improve the child's overall comfort.
Первинною метою лікування дитини з лихоманкою має бути поліпшення загального комфорту дитини.The most frequenttransfusion complications are reactions with chills and febrile non-hemolytic reactions.
Найбільш частими трансфузійними ускладненнями є реакції з ознобом і фебрильні негемолітичні реакції.Dr. Komarovsky believes that febrile convulsions in children under 6 years are usually not dangerous.
Доктор Комаровський вважає, що фебрильні судоми у дітей до 6 років, як правило, безпечні.One study of 1,706 children who had suffered febrile convulsions failed to disclose a single death or motor defect.
Дослідження 1 706 дітей, які зазнали фебрильні судоми, не знайшло випадків порушення моторики і не зафіксувало смертей.If a child who experiences a febrile seizure is prescribed long-term treatment, the parents will have to decide whether to accept it or not.
Якщо відчуває фебрильні судоми дитині пропишуть довготривале лікування, батькам доведеться вирішити, чи погоджуватися на нього чи ні.Do not let thetemperature rise above 38°With a child with a history of febrile convulsions with severe birth trauma, epilepsy, increased intracranial pressure.
Не допускайте підвищення температуривище 38 С у дитини, раніше перенесла фебрильні судоми, з важкою родовою травмою, епілепсією, підвищеним внутрішньочерепним тиском.Paracetamol indications: subfebrile and febrile temperature(37-39° C) in various diseases of infectious and inflammatory origin.
Показанням до парацетамолу є температура тіла, підвищена до субфебрильних і фебрильних значень(37- 39 ° С) при різних захворюваннях інфекційного та запального походження.The possible negativity of cultures in febrile infants whose mothers take antibiotics should be taken into account.
Слід враховувати можливу негативність культур у фебрильних немовлят, чиї матері приймають антибіотики.Thus, the primary goal of treating the febrile child should be to improve the child's overall comfort rather than focus on the normalization of body temperature.
Таким чином, основною метою лікування дитини з лихоманкою, має бути поліпшення загального комфорту дитини, а не зосередження уваги на нормалізації її температури тіла.The bed regimen is prescribed for the entire febrile period and subsequent for the normalization of body temperature 6-7 days.
Постільний режим прописаний на весь гарячковий період та наступні після нормалізації температури тіла 6-7 днів.A study of 1,706 children who had febrile seizures did not detect any motor dysfunction and did not record deaths.
Дослідження 1 706 дітей, які зазнали фебрильні судоми, не знайшло випадків порушення моторики і не зафіксувало смертей.A discussion of the use of antipyretics in febrile children must begin with consideration of the therapeutic end points.
Обговорення доцільності використання антипіретиків у дітей з лихоманкою має починатися The echovirus is among the leading causes of acute febrile illness in infants and young children, and is the most common cause of aseptic meningitis.
Ехо-вірус є однією з провідних причин гострих гарячкових захворювань у немовлят і маленьких дітей, і є найчастішою причиною асептичного менінгіту.
