Що таке FEMEN Українською - Українська переклад

• femen

Приклади вживання Femen Англійська мовою та їх переклад на Українською

Femen was set up in 2008 in Ukraine.
Femen було засновано в 2008 році в Україні.

In Ukraine, FEMEN was founded in 2008.
Femen було засновано в 2008 році в Україні.

Femen was founded in 2008 in Ukraine.
Femen було засновано в 2008 році в Україні.

Shachko was"a heroine of our time," a separate post on the Femen website said.
Шачко була«героїнею нашого часу», мовиться в пості на сайті Femen.

Femen has nothing to do with feminism whatsoever.
FEMEN» не має нічого спільного з фемінізмом.

September 2012, Shevchenko established a training facility for FEMEN France in Paris.
Вересня 2012 року Шевченко створила навчальний центр для FEMEN France у Парижі.

Now FEMEN is no longer an organization, but a style of protest.
Зараз Femen- це вже не організація, а стиль протесту.

Maria Mayerchyk, from Lviv University, stresses that Femen is a"positive, radical and important phenomenon that is able to raise social issues".
Марія Маєрчик зі Львова наголошує, що Femen-"позитивний, радикальний і дуже важливий феномен, здатний піднімати соціальні питання".

Does FEMEN and its activities represent the only face of Ukrainian feminism?
Чи FEMEN і його діяльність є єдиним обличчям українського фемінізму?

In 2013, Shevchenko was granted asylum in France, and now continues her activism by leading FEMEN France from a training base she has established in Paris.
У 2013 році Шевченко отримала притулок у Франції, а зараз продовжує активізувати свою діяльність, очолюючи FEMEN France з навчальної бази, яку вона створила в Парижі.

Now Femen is no longer an organization, and style of protest.
Зараз Femen- це більше не організація, а стиль протесту.

In Kyiv, on February 21, in Obolonskyi district court, police officers asked female journalists to show absence of inscriptions on their body, looking for Femen inscriptions.
У Києві 21 лютого в Оболонському районному суді правоохоронці просили журналісток продемонструвати відсутність написів на тілі, шукаючи написи Femen.

Ukrainian movement Femen held a rally in support of Russian“blue buckets'.
Український рух Femen провело акцію на підтримку російських“синіх ведерок”.

The contribution by Anna Postelnyak evaluates the effect of higher gas prices that Ukrainians have been paying for the gas imports from Russia since 2009, and Jessica Zychowicz attempts to shed a new light on the radical feminist organization FEMEN.
Анна Постельняк оцінює вплив більш високих цін на газ, що українці були вимушені платити за імпорт газу з Росії з 2009 року, і Джесіка Жичович по-новому осмислює діяльність радикальної феміністичної організації FEMEN.

FEMEN, the most active women's rights group in Kiev was closed in 2013.
FEMEN, найактивніша жіноча правозахисна група в Києві, була закрита в 2013 році.

This is from Kobzar's dossier on FEMEN, a feminist group infamous for their topless protests.
Було знайдено досьє Кобзаря на FEMEN, феміністської групи, сумнозвісної за свої напіводягнені протести.

Femen demands the International Olympic Committee to condemn violence towards women from Islamist states.
FEMEN вимагає від Міжнародного олімпійського комітету засудити насильство стосовно жінок з боку ісламістських держав.

As Maria Mayerchyk from Lviv University said,“Femen is a“positive, radical and important phenomenon that is able to raise social issues.”.
Марія Маєрчик зі Львова наголошує, що Femen-"позитивний, радикальний і дуже важливий феномен, здатний піднімати соціальні питання".

Femen wants the wives, girlfriends and all females close to government ministers to declare a sex boycott of Cabinet members in protest against the impudent and humiliating treatment of Ukrainian women.
FEMEN закликає дружин, коханок і все жiноче оточення міністрів уряду оголосити секс-бойкот членам Кабміну в знак протесту проти хамського і принизливого ставлення до українських жінок».

Inna Shevchenko(Ukrainian: Інна Шевченко) is a feminist activist and the leader of international women's movement FEMEN, which often demonstrates topless against what they perceive as manifestations of patriarchy, especially dictatorship, religion, and the sex industry.
Олександра Шевченко- феміністка, активістка і лідерка міжнародного жіночого руху FEMEN, які часто з'являються топлес на своїх протестах проти вираження патріархату, особливо диктатури, релігії та секс-індустрії.

Femen wants the wives, girlfriends and all females close to government ministers to declare a sex boycott of Cabinet members in protest against the impudent and humiliating treatment of Ukrainian women,' said the group.
FEMEN закликає дружин, коханок і все жіноче оточення міністрів уряду оприлюднити секс-бойкот членам Кабміну на знак протесту проти хамського і принизливого ставлення до українських жінок",- йдеться в повідомленні руху.

The“prophylactic conversations” which were held in 2010 in various regions by the SBU and police with activists from the Regional Initiatives Foundation, the Democratic Alliance, the independent student union“Direct Action”, and the women's organization Femen, did not stop.
Не припинялися профілактичні бесіди, які з 2010 року проводилися в різних регіонах СБУ та міліцією з активістами ВМГО«Фонд регіональних ініціатив», ВМГО«ДемАльянс», незалежною студентською профспілкою«Пряма Дія», жіночої організації«Femen».

On the day of the sentencing, the FEMEN women's movement expresses its support and respect for its Russian colleagues from the group Pussy Riot.
У день ухвалення вироку жіночий рух Femen висловлює підтримку та повагу своїм російським колегам з гурту Pussy Riot.

Inna Shevchenko(Ukrainian: Інна Шевченко) is a feminist activist and the leader of international women's movement FEMEN, which often demonstrates topless against what they perceive as manifestations of patriarchy, especially dictatorship, religion, and the sex industry.[2][3] Shevchenko has a higher profile than the other members of the group.
Інна Шевченко є феміністським активістом і лідером міжнародного жіночого руху FEMEN, який часто демонструє топлесс тому що, вони виступають проти патріархату, особливо диктатури, релігії і секс-індустрії.[1][2] Шевченко має більш високий профіль, ніж інші члени групи.

Shevchenko made contact with two leading FEMEN activists Anna Hutsol and Alexandra Shevchenko(no relation) through the social networking site vKontakte and joined FEMEN early in 2009.
Шевченко зв'язалася з двома провідними активістами FEMEN Ганною Гуцол та Олександрою Шевченко через сайт соціальної мережі ВКонтакті і приєдналася до FEMEN на початку 2009 року.

September 2012, Shevchenko established a training facility for FEMEN France in Paris.[3] 26 October 2012, when Shevchenko was giving a live interview to the Arab television channel Al Jazeera, she was asked,"Which is better for women, nudity or the paranja?".
Вересня 2012 року Шевченко створила навчальний центр для FEMEN France у Парижі.[3] 26 жовтня 2012 року, коли Шевченко давала інтерв'ю в прямому ефірі арабському телеканалу" Аль-Джазіра", її запитали:"Що краще для жінок, нагота або паража?".