Що таке FEMINIST MOVEMENT Українською - Українська переклад

• феміністичного руху
• феміністського руху
• жіночий рух
• руху феміністок
• феміністський рух
• феміністичний рух

Приклади вживання Feminist movement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Financing the Feminist Movement.
Фінансування жіночого руху.

Feminist movement in western society is divided into three“waves”.
Історія західного жіночого руху поділяється на три"хвилі".

What is global feminist movement?
Яким є сучасний світовий жіночий рух?

Promoting visibility of women's rights, women's activism and women's/feminist movement.
Візуалізація прав жінок, жіночого активізму та жіночого/феміністичного руху.

This was why the feminist movement started.
Таким чином тоді було започатковано жіночий рух.

Linda is a bank teller and is active in the feminist movement.
Лінда є касиром у банку та бере активну участь у феміністському русі.

And that's how the feminist movement got started.
Таким чином тоді було започатковано жіночий рух.

Return to New York and contact with the feminist movement.
Повернення в Нью-Йорк і зв'язок з феміністським рухом.

Feminist movement originates in reformatory movement of the western society of XIX th century.
Феміністський рух бере початок з реформаторського руху західного суспільства XIX століття.

What's happening to the feminist movement?
Що зараз відбувається з рухом Femen?

The feminist movement produced both feminist fiction and non-fiction, and created new interest in women's writing.
Феміністський рух породив зразки як феміністичної фантастики, так і нон-фікшн, і збудив новий інтерес до жіночого письма.

I never joined in the feminist movement.
Ніколи не приєднувалася до феміністичного руху.

However, we cannot expect the feminist movement in Ukraine and other post-Soviet countries to follow the development it had in America or Europe.
Але не слід сприймати феміністичний рух в Україні та в усіх пострадянських країнах за шаблоном того, як він розвивався в Америці чи в Європі.

A similar evolution occurred within the feminist movement.
Аналогічна еволюція відбулася і в рамках феміністського руху.

At the end of 19th century, the feminist movement in Europe and America was strongly against condoms.
Наприкінці XIX століття феміністський рух в Європі і Америці був налаштований агресивно до презервативів.

In the same year, the organization began to actively support and develop the feminist movement.
В цьому ж році організація почала активно підтримувати і розвивати феміністський рух.

Morrison is actively involved in the feminist movement and speaks at Negro congresses.
Моррісон приймає активну участь у феміністичний рух, що виступає на негритянських конгресах.

Increasing participation and awareness of young girls by engaging them into the feminist movement.
Підвищити рівень активності та обізнаності молодих дівчат шляхом залучення їх до феміністичного руху.

What I don't like now is that the young women rejecting the feminist movement are dressing alike, looking alike and thinking alike.
Те, що я не люблю тепер, що молоді жінки відмову феміністського руху, одягають, так, дивлячись, так і думають однаково.

During that period, a large group of red feminist writers with communist backgrounds paved the way for the subsequent second-wave feminist movement.
Впродовж цього періоду велика група червоних феміністських письменників з комуністичним ухилом проклала шлях для подальшого феміністського руху другої хвилі.

Firstly, it is a sign of success for the Women's Congress and feminist movement, which have fought for better representation of women in politics for a very long time.
По-перше, це ознака успіху Конгресу жінок та феміністичного руху, які дуже довго боролися за кращу представленість жінок у політиці.

Women's organization, initially charitable, took a more radical form when the feminist movement was established.
Жіноча організація, спочатку благодійна, набула більш радикальної форми з початком феміністського руху.

Her refusal of female obsequiousness to men and people from high society, bohemian existence led to its description by critics such as George Sand, in the form of the founder and forerunner of the feminist movement.
Її відмова від жіночого підлабузництва до чоловіків і людям з вищого суспільства, богемному існування привело до опису її критиками як, наприклад, Жоржем Санд, у вигляді засновника і передвісниці феміністського руху.

During the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, and I think I was drawing, trying to figure out what was going on.
В розпал руху за громадянські права, вбивств, Уотергейтського скандалу і руху феміністок. І, я думаю, що я малювала, щоб зрозуміти, що ж відбувається.

After the war, she tried to continue the life of a normal person, but knew that everything that had happened to her, radically changed her, she was part of a lost generation, and as a result became a writer and activist feminist movement.
Після війни вона спробувала продовжити життя нормальної людини, але зрозуміла, що все, що з нею сталося, докорінно змінило її, вона виявилася частиною втраченого покоління, і в результаті стала письменницею і активісткою руху феміністок.

Simone de Beauvoir made a significant contribution to the development of the philosophical thought of his age, became the ideologist of the feminist movement and has deservedly earned itself a reputation as a talented French writer.
Симона де Бовуар внесла значний внесок у розвиток філософської думки свого століття, стала ідеологом феміністичного руху і заслужено закріпила за собою звання талановитою французької письменниці.

Her 1970 anthology Sisterhood is Powerful has been widely credited with helping to start the second wave feminist movement in the US, and was cited by the New York Public Library as"One of the 100 most influential Books of the 20th Century.".
Її антологію«Sisterhood Is Powerful»(1970) вважають однією з приводів початку другої хвилі феміністичного руху у США, Нью-Йоркська публічна бібліотека назвала її«однією зі 100 найбільш впливових книг 20 століття».

The civil rights movement has influenced and informed the feminist movement and vice versa.
У рух за громадянські права вплинула і повідомив феміністського руху, і навпаки.

In the following years, with the impact of the Great Depression and World War II, the feminist movement essentially laid down its flag.
У подальші роки в умовах Великої депресії та Другої світової війни феміністський рух в основному затих.

But every year, the period leading up to International Women's Day is when the country's passive online feminist movement experiences its deepest crisis.
Однак щороку час перед Міжнародним жіночим днем- це період, коли пасивний зосереджений в онлайні феміністичний рух України переживає найглибшу кризу.