Приклади вживання Fergana valley Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fergana Valley.
Ферганська долина.We were now in the Fergana valley.
Я сказав, що хочу у Ферганську долину.Fergana Valley.
Ферганській долині.I would have liked to have visited the Fergana valley.
Я сказав, що хочу у Ферганську долину.Fergana Valley.
The southern edge of the region is part of the Fergana Valley.
Південний край області є частиною Ферганської долини.The Fergana Valley.
Ферганська долина.Passing along the Naryn River, he finds himself in the Fergana Valley.
Пройшовши вздовж берега річки Нарин, він потрапляє в Ферганську долину.The Fergana Valley.
Ферганській долині.Moving along the bank of the Naryn River, he reached the Fergana valley.
Пройшовши вздовж берега річки Нарин, він потрапляє в Ферганську долину.The Fergana Valley.
Ферганської долини.Menges mentions a third possible dialect spoken in the Fergana Valley.
Менджес згадується третій можливий діалект, яким розмовляють у Ферганській долині.Fergana Valley.
Ферганську Зеравшанську долини.Through Tash-Rabat, trade caravans were sent to the cities of the Fergana Valley.
Через Таш-Рабат торговельні каравани прямували до міст Ферганської долини.The Fergana Valley is the core of Central Asia.
Ферганська долина- це серце Центральної Азії.In the 8th century, orthodox Islam reached the Fergana valley with the Uzbeks.
У VIII століття ортодоксальний Іслам досяг Ферганської долини, разом з прийшлими узбеками.Because of that Fergana valley has various natural riches; it is named as a pearl of Uzbekistan.
Ферганська долина виділяється великою кількістю і різноманітністю природних багатств, тому в народі її називають перлиною Узбекистану.In 1921- 1926,the troops of the Turkestan Front fought against the Basmachimovement in the Fergana Valley, eastern Bukhara and Khiva.
У 1921-1926 роках війська Туркестанського фронту боролись із басмацтвом у Ферганській долині, Східній Бухарі та Хіві.Kokand connect the two main routes into the Fergana Valley, a north-west over the mountains to Tashkent and the other west through Khujand.
Коканд з'єднує два головних маршруту в Ферганську долину, один північно-західний по горах до Ташкенту, і інший західний через Хужанд.To prevent this core from consolidating into the power center of the region,the Soviets sliced up the Fergana Valley between three countries.
З метою запобігання консолідації цього«серця» у єдиний потужний центр регіону,совєти поділили Ферганську долину між трьома країнами.Nestled within these mountains is the Fergana Valley, home to most of Central Asia's population due to its arable land and the protection afforded by the mountains.
Між цими горами розташована Ферганська долина, домівка більшості населення Центральної Азії завдяки її орним землям та захисту, який забезпечується горами.The borders pass basically on natural boundaries- crests of high mountain ranges and rivers, only by places they fall on plains of Chuy,Talas and Fergana valleys.
Кордони країни проходять в основному по природних рубежах- гребенях високих гірських хребтів і річках, лише місцями вони опускаються на рівнини Чуйської,Таласської і Ферганської долин.Following pogroms against Meskhetians in Uzbekistan's Fergana Valley in May and June 1989, they decided to move to Azerbaijan and ended up in the Nagorno-Karabakh region.
Після погромів у Ферганській долині(Узбекистан) The borders pass mainly along natural borders- ridges of high mountain ranges and rivers, only in some places they descend to the plains of Chui,Talas and Fergana valleys.
Кордони країни проходять в основному по природних рубежах- гребенях високих гірських хребтів і річках, лише місцями вони опускаються на рівнини Чуйської,Таласської і Ферганської долин.BC: Greco-Bactrian states in parts of Central Asia and South Asia,including the Fergana Valley(Alexandria Eschate), Transoxiana(Alexandria on the Oxus) and Punjab(Alexandria on the Indus).
До н. е.: греко-бактрійські держави створюються в регіонах Середньої Азії таПівденної Азії, включаючи Ферганську долину(Олександрія Есхаті), Трансоксанія( Олександрія на Оксі) і Пенджаб( Олександрія на Інді).It took him from Kyiv electric trains through Kuban plains and mountains of the Caucasus, sands of the Kyzylkum and Karakum,bazaars of Samarkand and Bukhara, through the Fergana Valley back to Ukraine.
Вона привела його від київських електричок через кубанські рівнини й гори Кавказу, піски Кизилкумів і Каракумів,базари Самарканда та Бухари, через Ферганську долину знову до України.Membership in the densely populated center of the empire, which had a rich economic resources of the district,a major site of roads between the Fergana valley, Tashkent oasis and Zeravshan valley, a major trading center, has opened new opportunities for the development of Khujand.
Входження до складу імперії центру густонаселеній, що мала багаті економічні ресурси округи,найважливішого вузла доріг між Ферганській долиною, Ташкентським оазисом і Зеравшанськой As the government of the Soviet Russia has confirmed with several decrees independence of Bukhara, the emir supported friendship with the Soviet Russia and refused flatly to support basmachestvo,developed in Fergana valley and other parts of Turkestan.
Оскільки уряд Радянської Росії декількома декретами підтвердив незалежність Бухари, емір підтримував дружні стосунки з Радянською Росією, і категорично відмовлявся підтримувати басмацтво,що розвернулося у Ферганській долині і інших частинах Туркестану.It was nationalism, and not Moscow's interference, of course, that started the conflicts in Nagorno-Karabakh, NorthernOssetia, and lawlessness in the Fergana valley- and it was all done in the interests of the United States and its allies.
Саме через націоналізм(а не через втручання Москви) почалися конфлікти в Нагірному Карабаху,Північній Осетії та безлад у Ферганській долині, а робиться це все в інтересах США та їхніх союзників.
