Приклади вживання Ferghana valley Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ferghana Valley.
Ферганська долина.The Jaxartes the Ferghana Valley.
Ferghana Valley.
Ферганській долині.The southern edge of the region is part of the Ferghana Valley.
Південний край області є частиною Ферганської долини.Ferghana Valley.
Ферганської долини.Isn't it a shame Uzbeks of the Ferghana valley find themselves in unfriendly Kyrgyzstan?
Хіба не шкода узбеків Ферганської долини, які опинилися в недружній Киргизії?Ferghana Valley Lawyers Without Borders.
Юристи Ферганської долини без кордонів.In the meantime, there stood a task to ensure the security of Uzbekistan's densely populated andmultiethnic region, Ferghana Valley, and hold the situation on the border under control.
Крім того, стояло завдання забезпечити безпеку густонаселеного,багатонаціонального регіону нашої країни- Ферганської долини, не упустити контроль над ситуацією на кордоні.The Ferghana Valley.
Ферганській долині.The clashes broke out Wednesday after the Kyrgyz authorities attempted to restart work on a road project that crosses Vorukh,an enclave of about 30,000 ethnic Tajiks, in the Ferghana Valley.
Зіткнення почалися в середу після того, як киргизькі робочі спробували відновити будівництво дороги, яка перетинає анклав Ворух,де проживає близько 30 тисяч етнічних таджиків у Ферганській долині.The Ferghana Valley.
Ферганської долини.There the road divided again, with one branch leading north to Shash and the lower course of the Jaxartes,and the other east to the upper course of the Jaxartes, the Ferghana Valley and China.
Там дорога розгалужується знову, один шлях прямував на північ The Ferghana Valley.
У Ферганській долині.In May 1137 he defeated a Karakhanid ruler at Khujand andthen spent several years consolidating his power in the Ferghana valley and Tashkent, thereby expanding his empire to the west and south.
У травні 1137 року він переміг правителя Караханіда в Худжанді,а потім кілька років провів для укріплення своєї влади в Ферганській долині і Ташкенті, тим самим розширивши свою імперію на захід і південь.The Ferghana Valley.
В Ферганській долині.Since the government of Soviet Russia by several decrees confirmed the independence of Bukhara Emir maintained friendly relations with Soviet Russia, and flatly refused to support Basmachism,unfolded in the Ferghana Valley and other parts of Turkestan.
Оскільки уряд Радянської Росії декількома декретами підтвердив незалежність Бухари, емір підтримував дружні стосунки з Радянською Росією, і категорично відмовлявся підтримувати басмацтво,що розвернулося у Ферганській долині і інших частинах Туркестану.The Ferghana Valley.
Ферганської долини які.Despite the rigid totalitarian system of the Uzbek government, stability in the country is threatened by the activities of Islamist terrorist organization“Islamic Movement of Uzbekistan”(IMU),the cells of which are actually all over the Central Asian region(in Ferghana Valley included).
Незважаючи на жорстку тоталітарну систему узбецької влади, стабільності в країні реально загрожує діяльність ісламістської терористичної організації«Ісламський рух Узбекистану»(ІРУ), у якого є осередкифактично у всьому регіоні Центральної Азії(в т. ч. у Ферганській долині).Ferghana Valley Lawyers Without Borders( FVLWB).
Юристи Ферганської долини без кордонів( FVLWB).Thus, the most likely target for theIS' further actions can become Ferghana Valley, which is located on the border between Uzbekistan, Kyrgyzstan and Tajikistan, and is the area where a wide range of inter-ethnic conflicts of economic and social character are concentrated.
Так, найбільш ймовірним об'єктомподальших дій ІД може стати Ферганська долина, що знаходиться на кордоні між Узбекистаном, Киргизстаном та Таджикистаном, і є місцевістю, де зосереджується широкий спектр суперечностей міжнаціонального, економічного та соціально-побутового характеру.It extends into the Ferghana Valley, which is a hotbed of radical Islamist ideology, and it also shares a border with China’s Xinjiang province.
Він включає в себе Ферганскую долину- розсадник радикальної ісламістської ідеології, а також межує з китайською провінцією Сіньцзян.The first championship of Ferghana valley was held in 1914, the Championship of the Uzbekistan SSR began to be played since 1926, and the drawing of the Uzbekistan SSR Cup began to be carried out since 1939.
Перший чемпіонат Ферганської долини був проведений в 1914 році, чемпіонат Узбецької РСР почав розігруватися з 1926 року, а розіграш Кубка Узбецької РСР став проводитися з 1939 року.Through his organization Ferghana Valley Lawyers without Borders(FVLWB), he has helped well over 10,000 people to gain Kyrgyz nationality after they became stateless following the dissolution of the Soviet Union.
Азізбек Ашуров завдяки своїй організації«Юристи Ферганської долини без кордонів»(FVLWB) допоміг більш ніж 10 000 людей отримати громадянство Киргизстану після того, як після розвалу Радянського Союзу вони стали особами без громадянства.In recent decades, in the Ferghana Valley there have been clashes between different groups of the local population on the basis of ethnic conflicts, as well as due to the struggle for access to agricultural land and sources of fresh water.
Протягом останніх десятиліть у Ферганській долині неодноразово відбувались зіткнення між різними групами місцевого населення на підґрунті міжнаціональних протиріч, а також внаслідок боротьби за доступ до сільськогосподарських угідь та джерел питної води.Ma wara' al-nahr was chiefly the work of Qutayba ibn Muslim, who between 705 and 715 expanded Muslim control over Sogdiana,Khwarezm and the Jaxartes valley up to Ferghana.
Завоювання Мавераннахру було головним досягненням Кутайба бін Мусліма, який у 705- 715 розповсюдив мусульманський контроль на Согдіану,Хорезм і долину Яксарта до Фергани.In XVIII-XIX centuries the valley was the center of the Kokand Khanate, in 1876 it became part of the Russian Empire(Ferghana region).
В XVIII- XIX століттях долина була центром Кокандського ханства, пізніше, в 1876, увійшла до складу Російської імперії( Ферганська область).Ferghana is situated in the south of the Fergana Valley, the central part of it.
