Що таке FERTILE VALLEYS Українською - Українська переклад

• родючі долини
• родючих долинах

Приклади вживання Fertile valleys Англійська мовою та їх переклад на Українською

Snow-covered peaks, beautiful lakes and fertile valleys in the North;
Засніжені вершини, прекрасні озера і родючі долини на півночі;

But there are many fertile valleys, with easy access to the sea, but cut off by the mountains from easy land communication with each other.
Але зате там багато родючих долин, які мають вільний доступ до моря і відрізаних горами від зручних сухопутних комунікацій між собою.

It's a country with beautiful, remote landscapes with high-peak mountains and fertile valleys.
Це країна з надзвичайними, недоторканими ландшафтами з високими горами й родючими долинами.

Between the deserts and mountains, oases and fertile valleys, the people grew wheat and bred cattle.
Між пустелями і горами, в оазисах і родючих долинах, люди вирощували зерно і приручали худобу.

But there are many fertile valleys, with easy access to the sea, but cut off by the mountains from easy land communication with each other.
Проте є й немало родючих долин з вільним доступом до моря, але відтятих від сусідніх долин горами, які перешкоджають контактам по суходолі.

A mountain chain runs through its centre from Anaga to Teno and on both of its slopes there are large, exuberantly fertile valleys, among them especially La Orotava and Gumar.
Гірська ланцюжок проходить через її центр від Анаги до Тено, а на обох схилах- великі, рясно родючі долини, зокрема, Лаоротава і Гумар.

Between the mountain ranges lie fertile valleys that are suitable for the raising of livestock and for the production of coffee, tobacco, beans and other crops.
Між гірськими хребтами лежать родючі долини, які підходять для розвитку тваринництва та виробництва кави, тютюну, бобів й інших культур.

As America expanded westward, so did its farmers and ranchers, cultivating the grasslands of the Great Plains and finally the fertile valleys of the Pacific Coast.
Як Америки зріс на захід, так і зробили її фермерами та скотарями, культивування лугів Великого Рівнини і, нарешті, родючі долини узбережжя Тихого океану.

Dairy production is typically carried on in fertile valleys, particularly between Riobamba and the Colombian border.
Молочна продукція, як правило, ведеться в родючих долинах, особливо між Ріобамба і Колумбійським кордоном.

To correct this injustice, the Lord gave her mountains, similar to the towers of castles, sparkling glaciers, roaring waterfalls, lakes, and countless of friendly fertile valleys.
Щоб виправити цю несправедливість, Господь дав їй гори, що подібні до веж замків, блискучі льодовики, бурхливі водоспади, незліченні озера та привітні благодатні долини.

One kingdom- the kingdom of Israel- was born in the fertile valleys and rolling hills of northern Israel and grew to be among the richest, most cosmopolitan, and most powerful in the region.
Одне царство, царство Ізраїль, народилося в родючих долинах і височинах на півночі землі Ізраїлю й виросло, щоб бути серед найбагатших, найкосмополітичніших і найпотужніших царств у регіоні.

The fertile valleys and mountain peaks of Troodos, routes of the past that came from myths and connected legends with the present, well-groomed resort areas and ancient monasteries attracting many pilgrims from different parts of the world- this island is many-sided, but at the same time unique and unique.
Родючі долини і вершини Троодоса, маршрути минулого, що вийшли з міфів і поєднали легенди з теперішнім, доглянуті курортні райони і стародавні монастирі, що залучають безліч паломників із різних частин світу- цей острів багатоликий, але при цьому своєрідний і неповторний.

It is one of the oldest wine producing countries in the world, with some archeologists believing that the fertile valleys of the South Caucasus region are the site of the first grape cultivation and wine production over 8,000 years ago.
Це один з найстаріших виноробних країн у світі, з деякими археологами вважаючи, що родючі долини регіоні Південного Кавказу є місцем першого вирощування винограду та виробництва вина більше 8000 років тому.

Mountains, deserts and fertile valleys can all be found in this slither of the Middle East, while the Dead Sea, Red Sea, Sea of Galilee and Mediterranean coastlines offer everything from unique geological spectacles to seaside holiday resorts.
Гори, пустелі і родючі долини можуть бути знайдені в цій схованці Близького Сходу, в той час як Мертве море, Червоне море, Галілейське море і середземноморські берегові лінії пропонують все для відпочинку на курорті.

There are mountains, deserts and fertile valleys which can be found in this gem of the Middle East while the Dead Sea, Sea of Galilee, Red Sea and Mediterranean coastlines offer you everything from geological wonders to seaside holiday resorts.
Гори, пустелі і родючі долини можуть бути знайдені в цій схованці Близького Сходу, в той час як Мертве море, Червоне море, Галілейське море і середземноморські берегові лінії пропонують все для відпочинку на курорті.

The fertile valleys of the South Caucasus house the source of the cultivated grapevines and neolithic wine production, from over 8,000 years ago.[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5] Due to the many millennia of wine in Georgian history, and its key economical role, the traditions of its viticulture are entwined and inseparable with the country's national identity.
Родючі долини Південного Кавказу є джерелом винограду і неолітичного виробництва вина впродовж останніх 8000 років(про що свідчать древні знахідки, амфори, наприклад).[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5]. Через тисячолітню історію, переплетену з грузинською, та свою ключову економічну роль, вино нерозривно зв'язане з національною ідентичністю Грузії.

This fertile valley of the rivers Nile, Euphrates and Tigris, Indus and Ganges, Yellow River and Yangtze.
Це родючі долини річок Ніл, Тигр і Євфрат, Інд і Ганг, Хуанхе та Янцзи.

Based in those parts named the settlement of Las Vegas, which in Spanish means"fertile valley".
Засноване в тих краях поселення назвали Лас-Вегасом, що по-іспанськи означає“родючі долини”.

The Docleatae inhabited the fertile valley of the River Zeta, located along the vital link between the coastal and continental regions of Montenegro, which helped their swift economic rise.
Дукліти населяли родючу долину річки Зета, розташованої уздовж життєво важливої ділянки між прибережним і континентальним районами Чорногорії, що сприяло їх швидкому економічному підйому.

The Dark tribe move on and eventually settle in a fertile valley where they flourish.
Темне плем'я рухається і врешті-решт осідає в родючій долині, де вони процвітають.

There were also pits on the way from the fertile valley of Pisco in a large city.
Перебували ж ями на дорозі з родючої долини Піско у велике місто.

There, he made plans for the capture of the fortress, which was surrounded by a fertile valley whose inhabitants were mainly fellow Shi'i Muslims, the support of whom Hasan could easily gather for the revolt against the Seljuqs.
Там він розробив плани захоплення фортеці, оточеної родючою долиною, мешканці якої в основному були мусульмани-шиїти, підтримка яких Хасан міг легко зібрати для повстання проти сельджуків.

And yet, hitherto thought by some scholars have settled in the fertile valley of the surviving descendants of the inhabitants of the mysterious, destroyed by the Flood of the country, the Atlantis, whose colony was probably the most ancient Egypt.
А ще, досі вважають деякі вчені, оселилися у благодатній долині вцілілі нащадки мешканців таємничої, знищеної Потопом країни, тієї самої Атлантиди, чиєю колонією, ймовірно, був найдавніший Єгипет.

From west to east stretched two mounting chains- Trodos and Keryneia, also named as Pentadaktylos-“bunch of fives”, between them situated fertile valley Masaoria.
На острові із заходу на схід простяглися дві гірські гряди- Троодос(Troodos) і Кирінія(Keryneia), її ще називають Пентадактилос(Pentadaktylos)-'п'ять пальців', між ними пролягла родюча долина Месаория(Mesaoria).

Although fur trading and settlement did not go well together, Thomas Douglas, earl of Selkirk, became interested in the possibilities of settling Scottish farmers who had lost their farms at home in the fertile valley of the Red River near the site of present-day Winnipeg.
Хоча торгівля хутром і підстава колоній не дуже добре поєднувалися, Томас Дуглас, граф Селкірк, зацікавився можливостями переселення шотландських фермерів, які втратили свою землю на батьківщині, в родючу долину Червоної Ріки поруч із сьогоднішнім Вінніпегом.

Baydarskie fertile valley of the chosen people since ancient times.
Благодатну Байдарську долину люди облюбували з давніх часів.

People lived in the fertile valley of Alushta long before our era.
Люди жили в благодатній Алуштинської долині задовго до нашої ери.

And we were amazed that the local people, in such a fertile valley, would not have any agriculture.
Нас дивувало, що місцеві, маючи таку родючу долину, абсолютно не вели сільське господарство.

The predictable flooding and controlled irrigation of the fertile valley produced surplus crops, which supported a more dense population, and social development and culture.
Прогнозовані повені і регульоване зрошення родючої долини давали надлишкову сільськогосподарську продукцію, яка підтримувала більшу щільність населення і, як наслідок, соціальний розвиток і культуру.

And of course the local people had absolutely no interest in doing that, so we paid them to come and work, and sometimes they would show up.(Laughter) And we were amazed that the local people, in such a fertile valley, would not have any agriculture.
І звісно ж, місцеві жителі не виявляли жодного інтересу, тож ми їм платили, щоб вони працювали, і час від часу вони таки з'являлися.(Лунає сміх) Нас дивувало, що місцеві, маючи таку родючу долину, абсолютно не вели сільське господарство.