Що таке FESTUS Українською - Українська переклад

• фест
• феста

Приклади вживання Festus Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cnossen Festus Hurniyaand.
Кносс Фест Гурнія.

Festus,"Caeculus","Aemilia" and others.
Sarhoş Selim, Селі́м Блонди́н тур.

Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself!
А Агріппа промовив до Феста: Хотів би і я цього мужа послухати!

In Festus, the atmosphere was quite different.
У"секондах" атмосфера була зовсім іншою.

And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.
Як же минуло днїв кілька, Агриппа цар та Верникия прибули в Кесарию витати Феста.

Sextus Pompeius Festus makes a perplexing reference to"Salian virgins"(saliae virgines).
Секст Помпей Фест згадує про"Салійських дів"(saliae virgines).

And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.
Як минуло ж днів кілька, цар Агріппа й Верніка приїхали до Кесарії, щоб Феста вітати.

Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
Прибувши ж Фест у ту країну, по трох днях пійшов у Єрусалим з Кесариї.

And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself;!
Коли ж він боронився отак, то Фест проказав гучним голосом: Дурієш ти, Павле!

At the beginning, it was just a three-acre space with an empty cave in Festus, Missouri.
На початку це було просто триакровий простір з порожньою печерою в Фесті, штат Міссурі.

But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither.
А Фест відповів, що Павла стережуть у Кесарії, і він сам незабаром туди подається.

Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.
Як же минуло днїв кілька, Агриппа цар та Верникия прибули в Кесарию витати Феста.

Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.
Агріппа ж до Феста сказав: Міг би бути відпущений цей чоловік, якби не відкликавсь був до кесаря.

Butsomething mysterious happened- at the same time turned into ruins Cnossen, Festus, Hurniyaand other cities.
Але сталося щось загадкове- в один і той самий час на руїни перетворилися Кносс, Фест, Гурнія та інші міста.

Then Festus, when he had conferred with the council, answered,"You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go.".
Тодї Фест, поговоривши з радою, відказав: Ти покликуєш ся до кесаря, до кесаря й пійдеш.

And as they stayed there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying,"There is a man left prisoner by Felix.
А що вони пробули там чимало днів, Фест виклав цареві справу Павла:«Є тут-сказав він- один чоловік, якого Фелікс лишив в'язнем.

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go.
Тодї Фест, поговоривши з радою, відказав: Ти покликуєш ся до кесаря, до кесаря й пійдеш.

And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix.
А як пробули тут многі днї, предложив Фест цареві Павлову справу, говорячи: Є(тут) один чоловік, оставлений вязнем од Феликса;

But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?
Фест же, хотівши Жидам угодити, озвавшись, каже Павлові: Хочеш іти в Єрусалим, і там судитись передо мною в сьому?

Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou shalt hear him.
Агриппа ж каже до Феста: Хотїв би й я чоловіка сього послухати. Він же: Завтра, каже, чути меш його.

But Festus, desiring to gain favor with the Jews, answered Paul and said,"Are you willing to go up to Jerusalem, and be judged by me there concerning these things?"?
Фест же, хотівши Жидам угодити, озвавшись, каже Павлові: Хочеш іти в Єрусалим, і там судитись передо мною в сьому?

As he thus made his defense, Festus said with a loud voice,"Paul, you are crazy! Your great learning is driving you insane!".
Як же він так відповів, сказав Фест голосом великим: Дурієш, Павле; великі науки до дурощів тебе приводять.

But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?
Тоді Фест, що бажав догодити юдеям, промовив Павлові на відповідь: Чи ти хочеш до Єрусалиму піти, і там суд прийняти від мене про це?

But after two years Porcius Festus came into Felix' room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.
Як же скінчилось два роки, перемінив Феликса Порцій Фест, а Феликс хотячи угодити Жидам, оставив Павла закованого.

Festus said,"King Agrippa, and all men who are here present with us, you see this man, about whom all the multitude of the Jews petitioned me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.
І каже Фест: Агриппо царю і всї мужі, що сидите з нами, гляньте на сього, про котрого все множество Жидів озвалось до мене в Єрусалимі, гукаючи, що не треба йому жити більш.

And when they had spent many days there, Festus laid Paul's case before the king, saying,“There is a certain man left a prisoner by Felix.
А що вони пробули там чимало днів, Фест виклав цареві справу Павла:«Є тут-сказав він- один чоловік, якого Фелікс лишив в'язнем.

Agrippa said to Festus,"I also would like to hear the man myself.""Tomorrow," he said,"you shall hear him.".
Агриппа ж каже до Феста: Хотїв би й я чоловіка сього послухати. Він же: Завтра, каже, чути меш його.