Що таке FIGURES IN THE HISTORY Українською - Українська переклад

• постатей в історії
• фігур в історії
• близько до показників за всю історію

Приклади вживання Figures in the history Англійська мовою та їх переклад на Українською

She is considered one of the most important figures in the history of modern dance.
Її вважають однією з найважливіших фігур в історії сучасного танцю.

One of the best known figures in the history of the city is the lexicographer Vladimir Dal, author of the explanatory dictionary of the Russian language.
Однією з найвідоміших постатей в історії міста можна вважати лексикографа Володимира Даля, автора тлумачного словника російської мови.

Viktor Frankl is one of the most untouched figures in the history of psychology.
Віктор Франкль- один з найбільш незайманих фігур в історії психології.

Caravaggio-‘the Soul and the Blood' is a moving journey through the life, works and tormented existence of Michelangelo Merisi da Caravaggio, one of the most controversial and mysterious figures in the history of art.
Караваджо: Форма темряви»- це кіноподорож життям, працями та стражденним існуванням Мікеланджело Мерізі да Караваджо, одної з найбільш суперечливих та загадкових фігур в історії мистецтва.

He is one of the most famous and most controversial figures in the history of American airpower.
Є однією з найвідоміших і суперечливих постатей в історії американських повітряних сил.

They impinge upon it because, unlike other great figures in the history of Western culture, Freud seems to stand under the obligation to be perfect.
На відміну від інших видатних постатей в історії західної культури Фрейд чомусь здавався таким, що обов'язково має бути все-досконалим.

Sales quantity, turnover, productivity and operating profit were further increased and represent record figures in the history of the company.
Кількість продажів, товарообіг, продуктивність і операційний прибуток були додатково збільшені і є рекордними показниками в історії компанії.

A significant number of distinguished figures in the history of the Israeli state were born in Ukraine.
Значна кількість видатних діячів в історії Ізраїльської держави народилися в Україні.

German Renaissance artist: Albrecht Dürer(1471- 1528) from Nuremberg is one of the most important and versatile figures in the history of art.
Художник німецького Ренесансу: Альбрехт Дюрер(1471- 1528) з Нюрнберґа належить до найвидатніших і найбагатогранніших особистостей в історії мистецтва.

A documentary about one of the most prominent figures in the history of Ukraine- Ivan Vigovskiy. Look. Leave comments.
Документальний фільм про одну з найвизначніших постатей в історії України- гетьмана Івана Виговського. Подивіться. Залишайте коментарі.

A moving journey through the life, works and tormented existence of Michelangelo Merisi da Caravaggio, one of the most controversial and mysterious figures in the history of art.
Киян запрошують на кіноподорож життям, працями та стражденним існуванням Мікеланджело Мерізі да Караваджо, одної з найбільш суперечливих та загадкових фігур в історії мистецтва.

Certainly, Jalal Talabani, is one of the major figures in the history of post-Saddam Iraq.
Безумовно, Джалал Талабані є однією з головних фігур в постсаддамівській історії Іраку.

Still, Wolfgang Amadeus Mozart was one of the most influential figures in the history of world music.
Все-таки Вольфганг Амадей Моцарт був однією з найвпливовіших фігур в історії світової музики.

For such active citizenship guy got into the Guinness Book of Records as one of the most controversial figures in the history, and Jonathan, being true to himself, and gave the Book, in response to a court.
За таку активну громадянську позицію хлопець потрапив у Книгу рекордів Гіннесса як одна з найбільш суперечливих постатей в історії, а Джонатан, будучи вірним собі, у відповідь подав на Книгу в суд.

Florian retrained in the center forward and still grew into one of the most ambitious figures in the history of Hungarian football.
Флоріан перекваліфікувався в центрфорварда і все одно виріс в одну з найбільш масштабних фігур в історії угорського футболу.

For such active citizenship guy hit the Guinness Book of Records as one of the most controversial figures in the history, and Jonathan, being true to himself, filed a suit in response to the Book in the court.
За таку активну громадянську позицію хлопець потрапив у Книгу рекордів Гіннесса як одна з найбільш суперечливих постатей в історії, а Джонатан, будучи вірним собі, у відповідь подав на Книгу в суд.

Richard III was one of the most contradictory figures in the history of England.
Річард ІІІ був одним з найбільш суперечливих королів в історії Англії.

In fact, nowadays she's considered one of the most important figures in the history of systemic therapy.
Насправді сьогодні вважається однією з найбільш важливих фігур в історії системної терапії.

Its dimensions are 86 to 115 cm, which is close to record figures in the history of the excavation.
Його розміри становлять 86 на 115 сантиметрів, що близько до рекордних показників за всю історію проведення розкопок.

Noah is a landmark figure in the history of redemption because he was a living example of“the just living by faith.”.
Ной- знакова фігура в історії спокутування, тому що він був живим прикладом людини, яка«праведно жила вірою».

It's difficult to find a more controversial figure in the history of Ukrainian-Polish relations than Józewski.
Годі знайти суперечливішу особу в історії українсько-польських відносин, аніж Юзевський.

Andy was a key figure in the history of Bluepoint Games, and his genius catapulted the Studio of two people to where we are today.
Енді був ключовою фігурою в історії Bluepoint Games, а його геній катапультував студію з двох людей туди, де ми перебуваємо сьогодні.

This is the highest monthly figure in the history, this number roughly corresponds to the number of arrivals in the past year,- said Edwards.
Це найбільший щомісячний показник за всю історію, ця кількість приблизно відповідає кількості прибулих за весь минулий рік»,- зазначив Едвардс.

Noah is a landmark figure in the history of redemption because he was a living example of“the just living by faith”( Hebrews 10:38).
Ной- знакова фігура в історії спокутування, тому що він був живим прикладом людини, яка«праведно жила вірою»(Євреїв 10:38).

Gregorio Marañón y Posadillo(1887-1960), is a polyhedral and nuclear figure in the history of Spain in the 20th century.
Грегоріо Мараньон і Посаділло(1887-1960)- це багатогранний та ядерний діяч в історії Іспанії у ХХ столітті.

A seminal and controversial figure in the history of political thought and public relations, Edward Bernays(1891-1995), pioneered the scientific technique of shaping and manipulating public opinion, which he famously dubbed"engineering of consent.".
Анотація Епохальна, суперечлива особистість в історії політичної думки та PR, Едвард Бернейс(1891-1995) першим запропонував науковий метод формування та маніпулювання громадською думкою, котрому дав назву«інженерія згоди», що став тепер відомим.

As Todd Dufresne put it, no figure in the history of human thought was more wrong about all its fundamentals- with the exception of Marx, some would add.
Як сформулював це Тодд Дюфрейн, ще жодна особа протягом усієї історії людської думки не помилялася так у самій основі свого вчення(можливо, додав би дехто,- за винятком Маркса).

Yuri Leiderman is an established and prominent figure in the history of modern art, one of the leaders of Odessa and Moscow conceptualists, co-founder and member of the art group called“Medical Hermeneutics”.
Юрій Лейдерман визначна постать в історії сучасного мистецтва, один із лідерів одеських та московських концептуалістів, співзасновник та учасник арт-групи«Медична герменевтика».