Приклади вживання Final press Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the final press conference, V.
На підсумковій прес-конференції В.It was also a key issue at the final press conference.
І це також відзначалося на завершальній прес-конференції.The final press conference was held in Boyany.
Відбулась фінальна прес-конференція у с. Бояни.Klitschko and Joshua gave the final press conference in London.
Кличко та Джошуа зустрілись на фінальній прес-конференції.Their final press conference only lasted for 15 minutes.
Його заключна прес-конференція тривала всього 15 хвилин.This was stated byMinister of social policy Andrei Reva during the final press conference on Saturday, December 22.
Про це заявив міністрсоціальної політики Андрій Рева під час підсумкової прес-конференції в суботу, 22 грудня.Abe at the final press conference, as well as by publications in the international media.
Абе на заключній прес-конференції, а також публікацій у світових ЗМІ.Jean-Erik De Zagon, the head of the EIB Representation in Ukraine,announced the above during the final press conference of the"Do not drive too fast, Ukraine!
Про це повідомив Голова представництва Європейського інвестиційного банку вУкраїні Жан-Ерік де Загон під час фінальної прес-конференції інформаційної кампанії«Не жени, Україно!»,!At the final Press Conference at the Elysee Palace spoke only F. Hollande and A. Merkel.
На підсумковій прес-конференції в Єлисейському палаці виступили лише Ф. Олланд і А. Меркель.Today the boxers held the final press conference of the showdown.
Сьогодні боксери проведуть фінальну прес-конференцію перед боєм.At the final press conference the parties noted the progress in improving bilateral relations.
На підсумковій прес-конференції сторони відзначили прогрес у поліпшенні двосторонніх відносин.This was stated by thePresident of the European Commission Jean-Claude Juncker at the final press conference of the first day of the EU summit, which discussed the situation around the Brexit.
Про це заявив голова Єврокомісії Жан-Клод Юнкер на підсумковій прес-конференції першого дня саміту Євросоюзу, на якому обговорювалася ситуація навколо Brexit.At the final press conference, the Prime Minister Gentiloni said that Italy resumed movement after the most serious post-war crisis.
На заключній прес-конференції прем'єр-міністр заявив, що Італія відновила рух після найбільш серйозної післявоєнної кризи.The two sides met in Taba Egypt in January 2001 and came very close to an agreement, and would have been able to do so in a few more days,they said in their final press conference.
Обидві сторони зустрілись у Табі в Єгипті у січні 2001, підійшли дуже близько до погодження і могли б його досягнути за кілька днів,як вони заявили на фінальній прес-конференції.Video stream of the final press conference of Barack Obama.
Пряма трансляція підсумкової прес-конференції Барака Обами.The final press conference of the Festival team was held with the participation of Oksana Zabuzhko, who is one of the most famous authors in the….
Підсумкова прес-конференція оргкомітету фестивалю пройшла за участі однієї з найвідоміших авторок сучасної української літератури- Оксани Забужко. По тому провідна письменниця….This was announced by Jean-Eric de Zagon,the head of the European Investment Bank in Ukraine, during the final press conference of the informative campaign“Ukraine.
Про це повідомив голова представництва Європейськогоінвестиційного банку в Україні Жан-Ерік де Загон під час фінальної прес-конференції інформаційної кампанії Мінінфраструктури«Не жени, Україно!».About this trump said at his final press conference in Canada on the summit“the Big seven”.
Про це Трамп заявив на своїй підсумковій прес-конференції в Канаді на саміті"Великої сімки".The final press conference was held in Chernobyl History Workshop with a presentation of the main results of monitoring the observance of the rights of IDPs with disabilities in four regions of Ukraine.
У Чорнобильській історичній майстерні відбулася підсумкова прес-конференція з презентацією основних результатів моніторингу дотримання прав ВПЛ з інвалідністю у чотирьох регіонах України.Immediately after a given correspondent“Газеты. Ru” the President at the final press conference of the question of the reliability of economic statistics was a change of the head of Rosstat- Anatoly Surinov was replaced by Pavel Malkov.
Відразу після заданого кореспондентом«Газеты. Ru» президенту на підсумковій прес-конференції питання про достовірність економічної статистики відбулася зміна керівника Росстату- Анатолія Сурінова змінив Павло Малков.The situation in this area, including those associated with the activities of human rights defenders and journalists, is of great concern to the European public,said at the final press conference, the President of the European Council Herman van Rompuy.
Ситуація в цій сфері, у тому числі пов'язана з діяльністю правозахисників і журналістів, викликає велике занепокоєння європейської громадськості,заявив на підсумковій прес-конференції голова Європейського Союзу Херман Ван Ромпей.At the final press conference, the Prime Minister Gentiloni said that Italy resumed movement after the most serious post-war crisis.
На заключній прес-конференції прем'єр-міністр Паоло Джентілоні заявив, що Італія відновила рух після найсерйознішої післявоєнної кризи.On March 23 at the premises of theVinnytsia Regional State Administration held a final press conference for the transfer of medical equipment purchased by the results of the ninth regional stage Ukrainian charitable action"Heart to HeartI", and preparations for the campaign in 2015.
Березня у приміщенні Вінницької ОДА відбулася підсумкова прес-конференція щодо передачі медичного обладнання, закупленого за результатами ІХ обласного етапу Всеукраїнської благодійної акції«Серце до серця», та підготовки до проведення акції.At the final press conference after the talks, as if to calm the Japanese public, frustrated by the lack of progress in resolving the territorial dispute, V.
На заключній прес-конференції після завершення переговорів, як би заспокоюючи японську громадськість, розчаровану відсутністю прогресу у вирішенні територіального спору, В.Trump at the summit's final press conference, he is open to meeting Iran's President Hassan Rouhani“under the right circumstances”.
Трамп на підсумковій прес-конференції саміту, він буде готовий провести зустріч з президентом Ірану Хасаном Роухані«якщо обставини для цього будуть правильними».During the final press conference, the American president spoke about the promises made by North Korean leader Kim Jong-un of promises and those that Trump gave to Kim.
Під час підсумкової прес-конференції, американський президент розповів про отримані від лідера Північної Кореї Кім Чен Ина обіцянки і про таких, які Трамп дав Кіму.At the final press conference, Lavrov said that"Ukraine, having allowed the Maidan, violated the Budapest Memorandum, and not Russia, which did not use" nuclear weapons against the Ukrainian state.".
На підсумковій прес-конференції Лавров заявив, що«Україна, допустивши Майдан, порушила Будапештський меморандум, а не Росія, яка так і не застосовувала» ядерну зброю проти української держави».During the final press conference, Premier of the State Council of the People's Republic of China Li Keqiang pointed out China's intention to continue supporting the processes of economic globalization and freedom of world trade.
Під час підсумкової прес-конференції прем'єр Державної ради КНР Лі Кецян відзначив намір Китаю і надалі підтримувати процеси економічної глобалізації та свободи світової торгівлі.Trump's words at the final press conference, Washington and Beijing“will not replicate failed approaches of the past” in the situation with the DPRK, which managed to achieve rapid progress in the development of nuclear weapons and ballistic missiles.
Трампа в ході підсумкової прес-конференції, Вашингтон та Пекін«не допустять повторення помилок минулого» в ситуації з КНДР, якій вдалося досягти стрімкого прогресу в розробці ядерної зброї та балістичних ракет.
