Що таке FINANCIAL DEBT Українською - Українська переклад

• фінансовий борг
• фінансова заборгованість

Приклади вживання Financial debt Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do either of you have financial debt?
Чи є у когось з вас великі борги?

Are you in financial debt or trouble?
Ви в фінансової плутанини або борги?

He died in 1590, leaving considerable financial debt.
Помер 1527 року, залишивши багато боргів.

Running up financial debt without your consent or knowledge.
Прийняття грошових і фінансових рішень без вашого відома або згоди.

The creation and liquidation of tax and financial debts;
Створення і ліквідація податкових та фінансових боргів;

Are you troubled with financial debt and seeking help?
Ви стикаєтеся з певними фінансовими труднощами і потребуєте фінансової допомоги?

Large US financial debt to the UN budget indicates attempts to undermine the organization.
Велика фінансова заборгованість США перед бюджетом ООН свідчить про спроби підірвати роботу організації.

It will be a time of great jubilation as all financial debt is expunged and all income taxes cease.
Воно буде часом великого тріумфування, оскільки буде викреслений увесь фінансовий борг і припинені усі податки на прибуток.

Net financial debt increased to 44.697 billion euros as of June 30, 2018, due to the acquisition of Monsanto.
Чистий фінансовий борг на 30 червня 2018 року збільшився до 44,697 млрд. євро внаслідок придбання Monsanto.

The Law provides a new procedure for restructuring financial debt of Ukrainian corporate debtors(the Restructuring).
Закон запроваджує нову процедуру реструктуризації фінансової заборгованості українських боржників-юридичних осіб(Реструктуризація).

Net financial debt at the end of the year will be significantly lower than originally anticipated, amounting to around 37 billion euros.
Чистий фінансовий борг наприкінці року буде значно нижчим, ніж очікувалося, на рівні близько 37 млрд. євро.

A liability is defined as a company's legal financial debts or obligations that arise during the course of business operations.
Зобов'язання визначаються як законні фінансові борги або зобов'язання компанії, що виникають в ході господарської діяльності.

Net financial debt fell from EUR 21.1 billion on June 30, 2015, to EUR 19.3 billion on September 30, 2015- mainly as a result of cash inflows from operating activities.
Чистий фінансовий борг знизився з 21, 1 млрд євро станом на 30 червня 2015 р. до 19. 3 млрд євро станом на 30 вересня 2015 року- в основному в результаті припливу грошових коштів від операційної діяльності.

Accepting this option could hold the risk of giving legitimize credits to these financial debts.[22] A second solution proposed is the Basic Income Guarantee(BIG) or the universal basic income.
Прийняття цього варіанту може мати ризик легітимізації кредитів для цих фінансових боргів.[1] Другим запропонованим рішенням є гарантія базового доходу(BIG) або універсальний основний дохід.

Just like financial debt, these uncompleted changes incur interest on top of interest, making it cumbersome to build a project.
Так само, як і з фінансовим боргом, ці незавершені зміни викликають відсотки на відсотки, через що побудувати проект стає вкрай непокладним завданням.

Unfortunately, in order to pay off the debt to the IMF Ukraine is forced to take new loans in sufficiently large amounts due to which the financial debt of the country will resemble the financial pyramid.
Нажаль, для погашення заборгованості перед МВФ, Україна вимушена брати нові кредити у досить великих розмірах, у зв'язку з чим фінансовий борг країни стане нагадувати фінансову піраміду.

If a person was in financial debt he could become a slave to the debtor.
Якщо людина була у фінансовому боргу, вона могла стати рабом того, кому винна.

Ponferrada Castle was used as a sanctuary for those travelling along the path until 1307 AD, when King James Philip IV of France, demobilized the Knights Templar as a result of distrust and growing financial debt.
Понферрадський замок був використаний як святилище для тих, хто подорожує по шляху до 1307 AD, коли король Джеймс Філіп IV Франції демобілізував тамплієрів-лицарів через недовіру та зростаючу фінансову заборгованість.

It now holds roughly $106bn in financial debt, the highest of any national oil company in Latin America….
В даний час вона має фінансовий борг приблизно в 106 мільярдів доларів, що є найвищою з усіх нафтових компаній в Латинській Америці.

There is every reason to assert that global public benefits at the present stage of civilizational development not only play a decisive role in ensuring the economic, political and social progress, but also create a solid cementing basis for an effective response of the world community to the global problems(climate change; food problem; transboundary epidemics of infectious diseases; financial, debt and budgetary crises; dynamic distribution of virtual currencies, etc.).
Є всі підстави стверджувати, що глобальні суспільні блага на нинішньому етапі цивілізаційного розвитку не тільки відіграють вирішальну роль у забезпеченні світового економічного, політичного та соціального прогресу, але й створюють міцну цементуючу основу для ефективного розв'язання світовою спільнотою глобальних проблем(зміна клімату; продовольча проблема; транскордонні епідемії інфекційних захворювань; фінансові, боргові та бюджетні кризи; динамічне поширення віртуальних валют та ін.).

Pemex currently holds US$106bn in financial debt, the highest of any national oil company in Latin America.
В даний час вона має фінансовий борг приблизно в 106 мільярдів доларів, що є найвищою з усіх нафтових компаній в Латинській Америці.

Net financial debt of the Bayer Group declined by EUR 1.4 billion to EUR 10.4 billion between December 31, 2016, and March 31, 2017, due mainly to cash inflows from the sale of Covestro shares.
Чистий фінансовий борг групи компаній Bayer скоротився на 1, 4 мільярдів євро до відмітки 10, 4 мільярдів євро за період з 31 грудня 2016 року по 31 березня 20147 року, переважно завдяки отриманню грошових коштів від продажу акцій Covestro.

Excluding capital and portfolio measures, net financial debt is targeted to be around €8 billion at the end of 2017(previously: around €10 billion).
За винятком заходів, пов'язаних з капіталом і портфоліо, чистий фінансовий борг планується на рівні 8 мільярдів євро наприкінці 2017 року(попередньо: близько 10 мільярдів євро).

Net financial debt declined by half to EUR 4.7 billion compared with June 30, 2017, due mainly to cash inflows from operating activities, inflows of EUR 2.2 billion from the sale of Covestro shares, and a reduction of EUR 0.5 billion from the deconsolidation of the Covestro Group.
Чистий фінансовий борг скоротився вдвічі до 4, 7 млрд. євро порівняно з даними на 30 червня 2017 року, переважно завдяки надходженням грошових коштів від операційної діяльності, надходженням 2, 2 млрд. євро від продажу акцій Covestro, та зменшення на суму 0, 5 млрд. євро від деконсолідації Covestro Group.

Students, who are directed by Order of Rector of University for passing practice, which successfully execute curricula and have not financial debt, before start of practice they receive from heads of practice of Institute the Program of Practice and Diaries of Practice Passing, are introduced with rules of concluding and design of all parts of Diary, and requirements of its notification from side of practice.
Студенти, які направляються наказом ректора Університету для проходження практики, як такі, що успішно виконують навчальний план та не мають фінансової заборгованості, перед початком практики отримують від керівників практики Інституту Програму практики та Щоденники проходження практики, знайомляться з правилами ведення та оформлення всіх розділів щоденника, та вимоги, щодо його завірення зі сторони бази практики.

However, financial debts were not even agree by people(in developing countries especially) in the first place, calling it the unfair"Volcker debt".
Проте, фінансові борги навіть не погоджувалися людьми(особливо в країнах, що розвиваються), назвавши його несправедливим"боргом Волкера".

Excluding capital and portfolio measures, net financial debt is targeted to be around EUR 4 billion at the end of 2017(previously: around EUR 7 billion).
За винятком заходів, що стосуються капіталу та портфоліо, чиста фінансова заборгованість планується на рівні близько 4 млрд. євро наприкінці 2017 року(за попередній період: близько 7 млрд. євро).

Inform students who have academic and financial debt that they couldn't be enrolled for practice in established term to moment of covering debt..
Повідомляє студентів, які мають академічну і фінансову заборгованість про те, що вони не можуть бути допущені до проходження практики в установлений термін до моменту погашення заборгованості..

First, some academia have pushed for financial debt cancellation rather than being paid for ecological damages and then paying back the country's national financial debt.
По-перше, деякі академічні установи наполягали на скасуванні фінансової заборгованості, замість того, щоб платити за екологічний збиток, а потім повернути національний фінансовий борг країни.