Що таке FINANCIAL GUARANTEES Українською - Українська переклад

• фінансові гарантії
• фінансових гарантій
• фінансовими гарантіями

Приклади вживання Financial guarantees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Provision of financial guarantees and financial guarantees;
Надання фінансових гарантій та фінансових гарантій;

Provision of financial assurances and financial guarantees;
Надання фінансових гарантій та фінансових гарантій;

To liberalize financial guarantees market and to enable guarantors to enter European markets;
Лібералізувати ринок фінансових гарантій та надасть можливість вийти гарантам на європейські ринки;

We raise the sales of our Clients to the required height- professionally, reliably, with financial guarantees.
Ми піднімаємо продажі наших Клієнтів на необхідну висоту- професійно, надійно, з фінансовими гарантіями.

Experts admit: giving financial guarantees(specialized insurance for the movies) and accurate statistics.
Експерти зазначають: надання фінансових гарантій(спеціалізоване страхування для кіно) і точні статистичні дані.

Draft law on amendments to the Budget Code of Ukraine regarding the state financial guarantees of provision of medical services and medicines.
Проект Закону про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо забезпечення державних фінансових гарантій надання медичних послуг та лікарських засобів.

Deutsche Bank… was looking for evidence of whether recent loans to Trump, which were struck in highly unusual circumstances, may have been underpinned by financial guarantees from Moscow.
Deutsche Bank намагався знайти докази того, що нещодавно взяті кредити Трампа могли бути підкріплені фінансовими гарантіями Москви.

Through financial guarantees, the EU mitigates the risk in countries with difficult environments so that private investors and development banks will lend to entrepreneurs or finance development projects.
За допомогою фінансових гарантій ЄС зменшує ризик у країнах із складним середовищем, щоб приватні інвестори та банки розвитку кредитували підприємців або фінансували проекти розвитку.

The decision to start the search for a new venue was made due to the fact that Kyiv still has not provided the administration music competition and financial guarantees.
Рішення про початок пошуку нового місця проведення конкурсу було прийнято у зв'язку з тим, що Київ досі не надав організаторам Євробачення фінансових гарантій.

It should be noted that in accordance with the provisions of the Law of Ukraine"On State Financial Guarantees of Medical Care of the Population", from 2020 a program of medical guarantees will be introduced in Ukraine.
Нагадаємо, відповідно до Закону України«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення» з 2020 року в Україні запроваджується програма медичних гарантій..

The entry into force of the law on the establishment of independent supervisory boards in the state-owned banks is the critical conditionality for Ukraine to get financial guarantees from the World Bank.
Набуття чинності законом про створення незалежних наглядових рад у державних банках є критично важливою умовою для надання Україні фінансових гарантій від Світового банку.

Advising public and private sector clients, including both providers and beneficiaries of state funding and/or financial guarantees as well as third parties, who challenge the allocation of state aid on various legal issues.
Консультування клієнтів державного та приватного сектора, включаючи постачальників і одержувачів державного фінансування або фінансових гарантій, а також третіх осіб, що оскаржують одержання державної допомоги.

The key one is a bill“On state financial guarantees of medical services and medicines”, which should provide funding of medical services and drugs out of public funds through the State social health insurance system.
Ключовим серед них є проект Закону“Про державні фінансові гарантії надання медичних послуг та лікарських засобів”, який має забезпечити фінансування надання медичних послуг і лікарських засобів за рахунок бюджетних коштів через систему державного соціального медичного страхування.

According to Ihor Shurma, Ministry of Health does everything to ensure that the law on the so-called medical reform-"On State Financial Guarantees for the Provision of Medical Services and Medicines"- does not work.
За словами Ігоря Шурми, МОЗ робить все, щоб закон про так звану медичну реформу-«Про державні фінансові гарантії надання медичних послуг та лікарських засобів»- не запрацював.

As determined by the Law of Ukraine“On State Financial Guarantees of Medical Services for the Public”, before December 31, 2019 reimbursement is made pursuant to the list of medical states in the order, established by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Відповідно до Закону України«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення» до 31 грудня 2019 р. реімбурсація здійснюється для визначеного Кабінетом Міністрів України переліку медичних станів у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України.

Unfortunately, this vision is formed mainly on the basis of personal convictions, and not as a result of the elaboration of the latest draft law“On State Financial Guarantees for Medical Care of the Population”.
На жаль, сформоване це бачення переважно на підставі особистих переконань, а не внаслідок опрацювання останньої редакції законопроекту«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення».

Next year, all types of medical services provided for by the Law of Ukraine on the state financial guarantees will be provided within the framework of the MGP- a package of medical services guaranteed by the state to the patient.
Наступного року всі види медичних послуг, що передбачені Законом про державні фінансові гарантії, надаватимуться в межах Програми медичних гарантій- пакета медичних послуг, які держава гарантує пацієнту.

The new Parliament's task now is to adopt the law on the next year state budget in time, taking into account the Law of Ukraine On State Financial Guarantees for Public Healthcare and the Budget Code of Ukraine.
Завдання нового парламенту в цій ситуації- це вчасно прийняти закон про державний бюджет на наступний рік з урахуванням положень Закону України“Про державні фінансові гарантії мединчого обслуговуванн населення” та Бюджетного Кодексу України.

Discussion of the criteria for banks to be added to the list of banks obtaining financial guarantees of which automatically entitles taxpayers for budget VAT refund, according to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Обговорення критеріїв, згідно яких банки можуть бути додані до переліку банків, отримання фінансових гарантій яких надає право на автоматичне бюджетне відшкодування ПДВ, відповідно до Проекту Постанови Кабінету Міністрів України.

The right to introduce legislation concerning a Budget, an interim budget, amendments to the Budget, a statute on the contracting of public debt, as well as a statute granting financial guarantees by the State, shall belong exclusively to the Council of Ministers.
Стаття Законодавча ініціатива щодо бюджетного закону, закону про тимчасову бюджеті, зміни бюджетного закону, закону про взяття державою публічного боргу, а також закону про надання їм фінансових гарантій належить виключно Раді Міністрів.

However, establishing a general mandatory system of financial liability and financial guarantees, for example through insurance, which applies to all feed business operators may not be feasible or appropriate.
Проте, створення загальної обов'язкової системи фінансової відповідальності і фінансових гарантій, наприклад, за допомогою страхування, яка поширюється на всіх операторів ринку кормів, може не всюди бути практично здійснено і доцільно.

Action: Committee Leadership decided to address Minister of Finance regarding faster creation of the criteria by which bank can be added to the respective list of banks obtaining financial guarantees of which automatically entitles taxpayers for budget VAT refund.
Подальші дії: Керівництво Комітету вирішило звернутися до Міністра фінансів України щодо якнайшвидшого створення критеріїв, за якими банк може бути додано до переліку банків, отримання фінансових гарантій яких надає право на автоматичне бюджетне відшкодування ПДВ.

After the adoption of the Law of Ukraine"On State Financial Guarantees of Health Care Provision to the Population" and the establishment of the National Health Service, the state will pay a doctor for each patient, while a patient will receive free health services guaranteed by the state.
Після прийняття Закону України«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення» та створення Нацслужби здоров'я держава зможе платити лікарю за кожного пацієнта, а пацієнт отримає гарантовані державою безкоштовні медичні послуги.

Organizations are allowed to include the cinematography film cost amount of film production insurance costs and obtaining financial guarantees completing production of up to 9 per cent of the estimated cost of the movie.
Також їм дозволяється включати в собівартість кінопродукції суму витрат на страхування виробництва фільму та отримання фінансових гарантій виробництва фільму в розмірі до 10% кошторисної вартості стрічки.

After the adoption of the Law of Ukraine“On State Financial Guarantees of Public Health Care” and the establishment of the National Health Service, the state will be able to pay a doctor for each patient, and the patient will receive free medical services guaranteed by the state.
Після прийняття Закону України«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення» та створення Національної служби здоров'я, держава зможе оплачувати лікарю за кожного пацієнта, а пацієнт отримає гарантовані державою безкоштовні медичні послуги.

Document certifying commercial insurance temporarily exported cultural property with all cases of insurance risks, a document on State financial guarantees cover all risk, provided the host country cultural values;
Документ про страхування культурних цінностей, що тимчасово вивозяться, із забезпеченням усіх випадків страхового ризику або документ про державні гарантії фінансового покриття будь-якого ризику, виданий країною, що приймає культурні цінності;

On June 6, Parliament of Ukraine voted for including Draft Law 6327"On Governmental Financial Guarantees for the Medical Services' Provision" and Draft Law 6329"On Amendments to the Budget Code of Ukraine" to the agenda.
Червня Верховна Рада України проголосував за включення до порядку денного законопроекту №6327«Про державні фінансові гарантії надання медичних послуг та лікарських засобів» та законопроекту № 6329«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України».

The U.S. Deputy Secretary of state for Europe and Eurasia Victoria Nuland at a meeting with Prime Minister of Ukraine Vladimir Groisman confirmed U.S. readiness to provide financial guarantees to Ukraine after the adoption of the agreed with the International monetary Fund bills.
Заступник державного секретаря США з питань Європи та Євразії Вікторія Нуланд під час зустрічі з прем'єр-міністром України Володимиром Гройсманом підтвердила готовність США надати фінансові гарантії після прийняття Україною узгоджених з Міжнародним валютним фондом законопроектів.

The draft amendments to the Budget code No. 6329 is in conjunction with bill No. 6327(which MPs had previously attended) on the state financial guarantees for providing medical services and medicines, which reformed the order of financing of medical care in Ukraine.
Проект змін до Бюджетного кодексу №6329 йде в комплексі з законопроектом №6327(який нардепи раніше ухвалили) про державні фінансові гарантії надання медичних послуг та лікарських засобів, які реформують порядок фінансування медичної допомоги в Україні.