Що таке STATE FINANCIAL GUARANTEES Українською - Українська переклад

• державні фінансові гарантії

Приклади вживання State financial guarantees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Law on state financial guarantees for the provision of medical services, +3.0 points.
Закон про державні фінансові гарантії надання медичних послуг і лікарських засобів3 0.

Leadership and management in the sphere of state financial guarantees medical care".
Керівництво та управління у сфері державних фінансових гарантій медичного обслуговування населення».

Draft law on state financial guarantees of provision of medical services and medicines.
Проект Закону про державні фінансові гарантії надання медичних послуг та лікарських засобів.

KCVK 2308010"Leadership and management in the sphere of state financial guarantees medical care" for 2019.
КПКВК 2308010"Керівництво та управління у сфері державних фінансових гарантій медичного обслуговування населення" за 2019 рік.

Bill 6327“On the state financial guarantees of medical services and medicines” WEB.
Проект Закону №6327“Про державні фінансові гарантії надання медичних послуг та лікарських засобів” WEB.

After long, exhausting discussions on June 8, Parliament finally supported in the first reading the draft law"On state financial guarantees for the provision of medical services and medicines.".
Після довгих виснажливих дискусій 8 червня парламент нарешті підтримав у першому читанні проект закону"Про державні фінансові гарантії надання медичних послуг та лікарських засобів".

According to the law, state financial guarantees will be implemented from 2018 to 2020.
Згідно із законом, державні фінансові гарантії впроваджуватимуться з 2018 по 2020 рік.

And the medical institutions of all levels will switch to the financing model of the National Health Service in accordance with the Law"On State Financial Guarantees for Medical Care of the Population".
А медичні заклади усіх рівнів перейдуть на модель фінансування Національна служба здоров'я згідно з Законом«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення».

On October 19, the Verkhovna Rada voted for the draft law"On State Financial Guarantees for the Provision of Medical Services and Medicines" 6327 in the second reading and on the whole.
Жовтня Верховна Рада проголосувала за проект закону«Про державні фінансові гарантії надання медичних послуг та лікарських засобів» № 6327 у другому читанні та в цілому.

Unfortunately, this vision is formed mainly on the basis of personal convictions, and not as a result of the elaboration of the latest draft law“On State Financial Guarantees for Medical Care of the Population”.
На жаль, сформоване це бачення переважно на підставі особистих переконань, а не внаслідок опрацювання останньої редакції законопроекту«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення».

Ulana Suprun expressed hope that the law on the state financial guarantees for medical services will be registered at the Parliament next week and will be voted in the first reading.
Супрун висловила сподівання, що закон про державні фінансові гарантії медичних послуг на наступному тижні зареєструють у Верховній Раді України і проголосують за нього у першому читанні.

Document certifying commercial insurance temporarily exported cultural property with all cases of insurance risks, a document on State financial guarantees cover all risk, provided the host country cultural values;
Документ про страхування культурних цінностей, що тимчасово вивозяться, із забезпеченням усіх випадків страхового ризику або документ про державні гарантії фінансового покриття будь-якого ризику, виданий країною, що приймає культурні цінності;

The key draft law“On state financial guarantees of provision of medical services and drugs” clearly specifies the state guarantees of medical services and the implementation tools for these financial guarantees..
Ключовий законопроект- проект закону«Про державні фінансові гарантії щодо надання медичних послуг та лікарських засобів»- чітко фіксує державні гарантії щодо медичних послуг і механізму реалізації цих фінансових гарантій..

On 19 October, Ukraine's Verkhovna Rada approved the draft law No. 6327“On state financial guarantees for the provision of medical services and medicines.
Жовтня, Верховна Рада України прийняла проект закону №6327«Про державні фінансові гарантії надання медичних послуг та лікарських засобів».

The key one is a bill“On state financial guarantees of medical services and medicines”, which should provide funding of medical services and drugs out of public funds through the State social health insurance system.
Ключовим серед них є проект Закону“Про державні фінансові гарантії надання медичних послуг та лікарських засобів”, який має забезпечити фінансування надання медичних послуг і лікарських засобів за рахунок бюджетних коштів через систему державного соціального медичного страхування.

Draft law on amendments to the Budget Code of Ukraine regarding the state financial guarantees of provision of medical services and medicines.
Проект Закону про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо забезпечення державних фінансових гарантій надання медичних послуг та лікарських засобів.

As determined by the Law of Ukraine“On State Financial Guarantees of Medical Services for the Public”, before December 31, 2019 reimbursement is made pursuant to the list of medical states in the order, established by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Відповідно до Закону України«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення» до 31 грудня 2019 р. реімбурсація здійснюється для визначеного Кабінетом Міністрів України переліку медичних станів у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України.

Continue implementation of the program of medical guarantees in accordance with the Law of Ukraine“On State Financial Guarantees of Public Health Services” for all types of medical care.
Продовжити реалізацію програми медичних гарантій згідно із Законом України«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення» для всіх видів медичної допомоги.

After the adoption of the Law of Ukraine"On State Financial Guarantees of Health Care Provision to the Population" and the establishment of the National Health Service, the state will pay a doctor for each patient, while a patient will receive free health services guaranteed by the state..
Після прийняття Закону України«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення» та створення Нацслужби здоров'я держава зможе платити лікарю за кожного пацієнта, а пацієнт отримає гарантовані державою безкоштовні медичні послуги.

According to Ihor Shurma, Ministry of Health does everything to ensure that the law on the so-called medical reform-"On State Financial Guarantees for the Provision of Medical Services and Medicines"- does not work.
За словами Ігоря Шурми, МОЗ робить все, щоб закон про так звану медичну реформу-«Про державні фінансові гарантії надання медичних послуг та лікарських засобів»- не запрацював.

After the adoption of the Law of Ukraine“On State Financial Guarantees of Public Health Care” and the establishment of the National Health Service, the state will be able to pay a doctor for each patient, and the patient will receive free medical services guaranteed by the state..
Після прийняття Закону України«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення» та створення Національної служби здоров'я, держава зможе оплачувати лікарю за кожного пацієнта, а пацієнт отримає гарантовані державою безкоштовні медичні послуги.

The new Parliament's task now is to adopt the law on the next year state budget in time, taking into account the Law of Ukraine On State Financial Guarantees for Public Healthcare and the Budget Code of Ukraine.
Завдання нового парламенту в цій ситуації- це вчасно прийняти закон про державний бюджет на наступний рік з урахуванням положень Закону України“Про державні фінансові гарантії мединчого обслуговуванн населення” та Бюджетного Кодексу України.

It should be noted that in accordance with the provisions of the Law of Ukraine"On State Financial Guarantees of Medical Care of the Population", from 2020 a program of medical guarantees will be introduced in Ukraine.
Нагадаємо, відповідно до Закону України«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення» з 2020 року в Україні запроваджується програма медичних гарантій..

To correct the situation it is planned with the help of the healthcare system reform, which was voted in the first reading in June 2017 in the framework of bills No. 6327, 6328, 6329 and 6347(the main is draft law No.6327“On State Financial Guarantees for Provision of Health Care Services” on June 8, 2017).
Виправити ситуацію планується за допомогою реформи системи охорони здоров'я, яку проголосували в першому читанні в червні 2017 року в рамках законопроектів № 6327, 6328, 6329 і 6347(головний- проект закону №6327«Про державні фінансові гарантії надання медичних послуг» 8 червня 2017 р.).

Next year, all types of medical services provided for by the Law of Ukraine on the state financial guarantees will be provided within the framework of the MGP- a package of medical services guaranteed by the state to the patient.
Наступного року всі види медичних послуг, що передбачені Законом про державні фінансові гарантії, надаватимуться в межах Програми медичних гарантій- пакета медичних послуг, які держава гарантує пацієнту.

Fight for an increase in health care financing of up to 4% of GDP in 2020, with a further increase of up to 7% in accordance with the recommendations of the World Health Organization, adopted by Ukraine and enshrined in the Law of Ukraine” On State Financial Guarantees of Public Health Services”.
Боротися за збільшення фінансування галузі охорони здоров'я до 4% від ВВП у 2020 році з подальшим збільшенням відсотку до 7% згідно з рекомендаціями Всесвітньої організації охорони здоров'я, що були прийняті Україною і закріплені в Законі України«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення».

The draft amendments to the Budget code No. 6329 is in conjunction with bill No. 6327(which MPs had previously attended) on the state financial guarantees for providing medical services and medicines, which reformed the order of financing of medical care in Ukraine.
Проект змін до Бюджетного кодексу №6329 йде в комплексі з законопроектом №6327(який нардепи раніше ухвалили) про державні фінансові гарантії надання медичних послуг та лікарських засобів, які реформують порядок фінансування медичної допомоги в Україні.

As reported, the Verkhovna Rada during meeting on Thursday, June 8, 227 votes took as basis the draft law No. 6327 on the state financial guarantees for providing medical services and medicines, but refused to take as a basis the draft law 6329 on amendments to the Budget code in the part financing of the health sector.
Як повідомлялося, Верховна Рада за засіданні в четвер, 8 червня, 227 голосами прийняла за основу законопроект №6327 про державні фінансові гарантії надання медичних послуг та лікарських засобів, але відмовилася прийняти за основу законопроект №6329 про внесення змін до Бюджетного кодексу в частині фінансування сфери охорони здоров'я.

According to the Law“On state financial guarantee of the health service” 1 April 2020 will start the second phase of health reform.
Згідно із Законом«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення» 1 квітня 2020 року стартує другий етап медичної реформи.