Приклади вживання Fine day Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Another fine day….
Fine day, Sunday.
Vid2C One Fine Day.
Vid 2C Один відмінно день.Fine day and clear.
Час привітний та ясний.You have a fine day also.
У вас також чудовий день.
Люди також перекладають
A fine day ahead of me,” etc.
Чудовий день напередодні», і т. д.How is everyone on this fine day?!
Гарного всім настрою у цей чудовий день!»!It's to be a fine day and smooth sailing.
It makes my heart glad to see you this fine day.
Хочеться від щирого серця привітати Вас з цим чудовим днем!It was a fine day and there were no clouds in the sky.
Це був гарний день і на небі не було жодної хмари.Have you ever noticed how the mood is improving on a fine day?
Ви коли-небудь помічали, як поліпшується настрій в погожий день?It's--it's a very fine day!' said a timid voice at her side.
Це дуже прекрасний день" сказав боязкий голоси на її боці.Please choose the most beautiful dress andaccessories because it will be one fine day.
Ви можете вибрати найбільш красиві сукні та аксесуари,оскільки він буде один прекрасний день.Picked up an okuchnik, chose a fine day and went to the garden.
Взяв в руки окучник, вибрав погожу днинку і відправився в город.One fine day, he invited me to his fashion show in Paris.
В один прекрасний день він запросив мене на свій модний показ у Париж.Starts to forget the most people close to it, even members of the family, and in one fine day cannot recollect the name.
Починає забувати найближчих йому людей, навіть членів своєї сім'ї, і в один прекрасний день не може згадати свого імені.A fine day, your Majesty!' the Duchess began in a low, weak voice.
Прекрасний день, ваша величність! Герцогиня почалася в низький, слабким голосом.Due to warm winter,dredging will be performed every fine day and must be completed before the start of spawning.
Днопоглиблювальні роботи, зважаючи на досить теплу зиму, проводитимуться кожного погожого дня та мають бути завершені до початку нересту.And one fine day, she decided to take them into the garden to teach them some nature vocabulary.
І одного гарного дня вона вирішила вийти з ними у сад, щоб навчити їх деяких слів, пов'язаних з природою.Due to warm winter,dredging will be performed every fine day and must be completed before the start of spawning.
Днопоглиблювальні роботи, беручи доуваги досить теплу зиму, будуть проводитися кожен погожий день і повинні бути завершені до початку нересту.It is exactly as if, one fine day, the people living in the Wasserkante should want to found a new Low-German[Plattdeutsche] nation and government!
Це те ж саме, якби одного прекрасного дня жителі Баварії забажали б створити нову нижньонімецьку націю і уряд!"!Treasuring African Stories and wanting to enable talented filmmakers from the continent toreach a larger number of viewers is what One Fine Day Films are working for.
Дбайливе ставлення до африканських історій і бажання дати можливість талановитим кінематографістам зконтиненту охопити більше число глядачів- для цього працює фільми One Fine Day Films[2].We get so lazy, we choose to spend a fine day in semi-darkness, rather than go out into the world itself.
Ми стаємо настільки ледачими, що хочемо провести прекрасний день, сидячи в напівтемряві, приклеєними до стільців, замість того, щоб вийти погуляти.One fine day in March 1917, all the galoshes disappeared, including two pairs of mine, as well as three sticks, a coat and the doorman's samovar.
У квітні 17-го одного чудового дня пропали всі калоші, у тому числі дві пари моїх, три ціпки, пальто й самовар у швейцара.Elizabeth Gilbert, a married woman, one fine day suddenly realises that she's not living the life that she wants to.
Розповідає історію заміжньої жінки Елізабет Гілберт, яка в один прекрасний день розуміє, що живе зовсім не тим життям, яким хотіла.In the romantic comedy“One fine day,” Clooney plays the divorced father of the family, falling in love with a lonely mother.
У романтичній комедії«Один прекрасний день» Клуні грає розведеного батька сімейства, закохується в одиноку матір(Мішель Пфайфер).In the romantic comedy One Fine Day(1996), Clooney played a divorced father who falls for a single mother(Michelle Pfeiffer).
У романтичній комедії«Один прекрасний день» Клуні грає розведеного батька сімейства, закохується в одиноку матір(Мішель Пфайфер).In cooperation with the Goehde Foundation, One Fine Day Films developed a Film Music Workshop out of which the music for KATI KATI was composed.
У співпраці з Goehde Foundation, One Fine Day Films розробив курс музики до кінофільмів, на якому було складено музику для"Каті-Каті".The second season was titled One Fine Day in Japan and was created in collaboration between South Korean broadcaster MBC and Japanese network Music On!
Другий сезон отримав назву"One Fine Day in Japan" і був створений у співпраці між південнокорейським мовним телеканалом MBC та японською мережею Music On!
