Приклади вживання First day of the forum Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
First day of the forum:.
Заходи першого дня Форуму:.This brought the first day of the forum to a close.
Власне, на цьому завершиться перший день Форуму.Перший день Форуму відзначився змістовними презентаціями учасників і жвавими дискусіями.At the end of the first day of the Forum, an official reception was held at the Consulate General of Ukraine in Hamburg.
На завершення першого дня Форуму відбувся офіційний прийом у стінах Генерального консульства України в Гамбурзі.У перший день форуму були розглянуті питання міжнародного податкового планування та корпоративного структурування міжнародного бізнесу.On the first floor in the first day of the Forum was an exhibition, which presents modern IT development, designed in Vinnytsia.
На On the first day of the Forum, a keynote address was delivered by Jeremy Rifkin on his theory of the"zero marginal cost society".
У перший день Форуму головним доповідачем був Джеремі Ріфкін з його теорією«суспільства нульових маржинальних витрат».Presentation Darko Skulsky will open the first day of the forum with a presentation on the unique experience of Radioaktive Film collaboration with the stars of the British musical scene.
Дарко Скульський відкриє перший день форуму доповіддю про унікальний досвід співпраці Radioaktive Film з зірками британської музичної сцени.Перший день форуму включав доповіді та панельні дискусії низки тем, у тому числі- про єврейську ідентичність XXI сторіччя, українсько-ізраїльські взаємини та глобальне єврейське майбутнє.As part of the gala dinner on the first day of the forum will be held the distinction of the best companies working in the Lviv region and cooperating with the region.
В рамках Гала-вечері в перший день форуму відбудеться відзнака кращих підприємств, що ведуть діяльність в Львівський області та співпрацюють з регіоном.Травня 2018 року в Польщі відбудетьсяVIII Міжнародний форум«Дні Українського Бізнесу», перший день форуму пройде 10 травня 2018 року у Варшаві, другий- 11 травня 2018 року в Гданську.В перший день форуму відбулась панельна дискусія на тему:«Механізми взаємодії місцевої влади та громадськості у вирішенні соціальних питань».У перший день форуму відбулися панельні дискусії«Україна-ЄС в епоху змін» та«Євроінтеграція через призму професійної діяльності».On the first day of the Forum representatives from leading developed markets, including China, the United States and the United Kingdom, will provide a benchmark for global economic performance.
У перший день Форуму представники розвинутих ринків, у тому числі Китаю, США та Великої Британії, дадуть орієнтир, куди рухатимуться глобальні економіки.On the first day of the Forum, Iryna Kalnytska will share her recent experience with regard to tax disputes, related risks, and ways to resolve them with the help of the GR strategy.
У перший день форуму Ірина Кальницька поділиться останнім досвідом пов'язаним із податковими спорами, супутніми ризиками та шляхами їх вирішення за допомогою GR стратегії.Перший день форуму охопить питання інвестиційної привабливості та конкуренції юрисдикцій, практичну реалізацію теорії верховенства права та справедливого правосуддя.Головною подією першого дня форуму стала презентація муніципального інвестиційного потенціалу, яку представляли заступник міського голови Павло Вугельман і голова інвестиційного агентства«Одеса 5Т» Олександра Олійникова.The first day of the Forum program started with the review of innovation in the field of education; also a round table discussion on the“Strategic foundations of innovative development under conditions of globalization” was held.
В перший день програми Форуму відбувся розгляд інновації у сфері освіти, також проведено круглий стіл на тему“Стратегічні засади інноваційного розвитку On the first day of the Forum, Joan Marsson, International Ambassador of the International Palliative Care Network, reviewed the international practices for ending child resuscitation, focusing on ethical considerations and standardization of approaches.
У перший день форуму Амбасадор Міжнародної мережі дитячої паліативної допомоги Джоан Марсон зробила огляд міжнародних практик щодо припинення реанімаційних заходів для дітей, зосередившись на етичних аспектах і стандартизації підходів.In addition, during the first day of the Forum for defenders of the right of access to information,the participants together with the guests have discussed successful civil initiatives in the matter of access to public information, and strategic court cases in the matter of access.
Також у перший день Форуму захисників права на доступ до інформації учасники разом із гостями обговорили успішни громадські ініціативи у сфері доступу до публічної інформації, а також стратегічні судові справи у сфері доступу.Готовність Українського уряду до проведення реформ, спрямованих на євроінтеграцію України відповідно до стандартів ЄС, а також створення стимулів для активізації ділової активності та покращення інвестиційного клімату- ось ключові питання, які задали тон першому дню форуму.На форумі представлено останні тенденції державної політики у сфері креативних індустрій в Україні, позиції України в міжнародному культурно-економічному просторі креативних індустрій, а також обговорення цифрових компетентностей та інноваційних технологій у культурі і креативних індустріях.У перший день форуму заплановано представлення останніх тенденцій державної політикиУ перший день форуму заплановано представлення останніх тенденцій державної політики Перший день Форуму, 16 листопада, був присвячений тематиці«Практики свободи» протягом якого учасники долучились до відкритих дискусій, зустрічей із експертами, нонстоп-презентаціями кращих практик та подіумних обговорень, які стосувалися зміцнення спроможності громадських і благодійних організацій. Тема другого The first day of forum was called«Veterans for Change» and was divided into such global discussions as«The State for Veterans.
Перший день форуму мав назву«Ветерани за зміни» і був розділений на такі глобальні дискусії, як«Держава для ветеранів.In the first day of Forum, after the opening of plenary meeting,the eight sections of different directions started their work.
В перший день Форуму після відкриття пленарного засіданням, почали працювати вісім секцій з різних напрямків.Центральною темою першого форумного дня стануть медіа під час кризових подій в Україні та довкола неї.
