Що таке FIRST PARTITION OF POLAND Українською - Українська переклад

• першого поділу польщі
• перший розділ польщі
• перший поділ польщі

Приклади вживання First partition of poland Англійська мовою та їх переклад на Українською

First partition of Poland.
Перший поділ Польщі.

August 5, 1772 The First Partition of Poland.
Липня 1772 року відбувся перший поділ Польщі.

First partition of Poland.
Перший розділ Польщі.

August 5, 1772 First Partition of Poland begins.
Липня 1772 року відбувся перший поділ Польщі.

First partition of Poland.
Першого поділу Польщі.

On August 5th, 1772 the first partition of Poland was agreed.
Липня 1772 року відбувся перший поділ Польщі.

Zamostska Academy lasted 190 years and was closed by the Austrian government in 1784 after the first partition of Poland.
Замостська академія проіснувала 190 років і була закрита австрійським урядом 1784 року після першого поділу Польщі.

The First Partition of Poland.
Перший розділ Польщі.

It continued to operate in this organisational form for almost 500 years, until the first partition of Poland(1772), being the largest enterprise of this type in the Republic of Poland and at the same time one of the largest in Europe.
У такій організаційній структурі воно діяло протягом майже 500 років, аж до першого поділу Польщі(1772 р.), будучи найбільшим в колишній Речі Посполитої і одночасно одним з найбільших в Європі.

After the First Partition of Poland in 1772, the newly annexed Royal Prussia and Warmia became the Province of West Prussia, while the Duchy of Prussia(along with part of Warmia) became the Province of East Prussia.
Після першого поділу Польщі в 1772 році, анексовані Королівська Пруссія і Вармія стали провінцією Західна Пруссія, тоді як герцогство Пруссія(разом з частиною Вармії) стала провінцією Східна Пруссія.

After the first partition of Poland.
Після першого поділу Польщі.

After the first partition of Poland in 1772, the country lost the salt mines in Wieliczka and Bochnia and the salt-works houses in eastern Małopolska.
Після першого поділу Польщі у 1772 році, Польща втратила соляні шахти у Величці і Бохнії та варіння солі у Східній Малопольщі.

In 1772, the first partition of Poland took place.
В 1772 році стався перший розподіл Польщі.

After the first partition of Poland(1772) in almost all regions(eastern Belarusian lands) that were part of the Russian Empire most Uniate parishes were forcibly transferred to the subordination of the Synod of St. Petersburg.
Після першого поділу Речі Посполитої(1772) практично у всіх регіонах(східнобілоруські землі), які відійшли до Російської імперії, унійні парафії здебільшого насильно були переведені у підпорядкування Петербурзькому Синоду.

In 1722, after the First Partition of Poland, the city passed to Austria.
З 1722 року, після першого поділу Польщі, місто відійшло до Австрії.

The First Partition of Poland.
Першого поділу Польщі.

After the first partition of Poland the castle was under Prussia control.
Після Другого розділу Польщі, місто опинилося під контролем Пруссії.

After the first partition of Poland, Ternopil came under Austrian domination.
Після першого поділу Польщі Тернопіль опинився у руках австрійських цісарів.

In 1772, after the First Partition of Poland, the city came under Austrian rule.
У 1772 році, після Першого поділу Польщі, місто потрапило під австрійське панування.

After the first partition of Poland, a“patriotic” party emerged, which wanted a break with Russia.
Після першого поділу Польщі виникла«патріотична» партія, що бажала розриву з Росією.

Due to the first partition of Poland in 1772, the southern part of Little Poland was seized by the Austrian army.
Через перший поділ Польщі в 1772 році, південна частина Малої Польщі була захоплена австрійською армією.

A great fire in 1757 and the First Partition of Poland in 1772, which placed Sandomierz in Austria, further reduced its status.
Велика пожежа в 1757 році і перший розділ Польщі в 1772 році, в результаті якого Сандомир опинився на території Австрії, ще більше знизило його статус.

After the first partition of Poland in 1772, Lviv became the capital of the Kingdom of Galicia and Lodomeria, a region of the Astro-Hungarian Empire.
Після першого поділу Польщі у 1772 р. Львів став столицею Королівства Галичини та Лодомерії, регіону Астро-Угорської імперії.

After the first partition of Poland, Eastern Galicia became a part of the Austrian Empire, and the Viennese traditions of drinking coffee quickly reached Lviv.
Після першого поділу Польщі Східна Галичина опинилася у складі Австрійської імперії, й віденські традиції пиття кави дуже швидко стали у Львові своїми.

Alarmed by increasing Russian influences in Polish affairs and by a possible expansion of the Russian Empire, Frederick took part in the first of the Partitions of Poland between Russia, Prussia, and Austria in 1772 to maintain a balance of power.
Стурбований збільшенням російського впливу в польських справах і можливим розширенням Російської імперії, Фрідріх взяв участь в першому з розділів Польщі між Росією, Пруссією і Австрією в 1772 році для підтримки балансу сил.

Raymond Bernard's silent feature film The Chess Player(The Chess Player, France 1927) weaves elements from the real story of the Turk into an adventure tale set in the aftermath of the first of the Partitions of Poland in 1772.
Реймонд Бернард для свого німого художнього фільма шахіст(шахіст, Франція 1927) вплів елементи реальної історії з Турка в пригодницький сюжет, після першого поділу Польщі в 1772 році.

The first time that the empire confronts a huge number of citizens is after the partitions of Poland.
Перший раз, коли імперія стикається з величезною кількістю громадян- це після поділів Польщі.

The first section of the publication highlights the Ukrainian-Jewish experience and its broader context up to the Partitions of Poland(1772- 95).
В першому розділі розглянуто українсько-єврейський досвід і його широкий контекст до поділів Польщі(1772- 1795).

The eastern portions of the territory were taken by the Kingdom of Prussia during the Partitions of Poland; during the first partition(1772), Prussia took just the Netze District, the portion along the Noteć(German: Netze) river.
Королівство Пруссії східні території отримало під час поділів Польщі; під час першого поділу(1772), Пруссія отримала лише Район Нотець, край вздовж річки Нотець нім.