Що таке FIRST TASTE Українською - Українська переклад

• перший смак

Приклади вживання First taste Англійська мовою та їх переклад на Українською

So that was my first taste of music.
То було моє перше захоплення музикою.

When you were born again, that was your first taste.
Ще до того, як ви народилися, ви відчули свій перший смак.

It was my first taste of being a hero.
Це був мій перший смак бути підприємцем.

This intensive module is designed to provide students with their first taste of archaeological excavation.
Цей інтенсивний модуль розроблений, щоб забезпечити студентам перший смак археологічних розкопок.

This was my first taste of being an outsider.
Це був мій перший смак бути підприємцем.

This allows them to delve deeply into a topic as they get their first taste of working on projects.
Це дозволяє їм глибоко вникнути в тему, оскільки вони отримують свій перший смак до роботи над проектами.

That was my first taste of being an entrepreneur.
Це був мій перший смак бути підприємцем.

Last week s European Union summit that managed to cobble together a refugee arrangement for the continent may have been a first taste.
Те, що на саміті Євросоюзу, який відбувся минулого тижня, вдалося досягти угоди з проблеми біженців, стало першою ознакою цього.

It was the party's first taste of real power.
Це була перша ластівка про реальні наміри влади.

A baby first tastes an ice cream and overly thrilled with the taste of.
Дитина першого смак морозива і занадто схвильований зі смаком.

Do you remember your first taste of real seafood?
Ви пам'ятаєте, якою була на смак ваша перша сосиска в тісті?

A baby first tastes this food via the amniotic fluid before birth, and later through his mother's milk.
Дитина спершу куштує цю їжу через амніотичну рідину(навколоплідні води) до народження, а пізніше- через молоко матері.

For the child they are therefore the first taste experience outside of breast milk.
Для дитини вони, отже, є першим смаком поза грудним молоком.

Russia first tasted tea only in the XVII century.
Росія вперше спробувала чай тільки в XVII столітті.

The result was that by the time many Brits got their first taste of peanut, their bodies couldn't handle it.
В результаті на той час, коли багато британських дітей вперше пробують арахіс, їх організм вже не в змозі з ним впоратися.

Kyiv gets it's first taste of avant-garde cooking and fine dining by David Kikillus.
У Києві можна буде вперше спробувати смак авангардної кухні у виконанні Девіда Кікіллуса.

For Teddy Roosevelt it was his childhood illness that gave him his first mountain to conquer, as well as his first taste of success.
Для Тедді Рузвельта це була його дитяча хвороба, яка дала йому його першу гору для завоювання і перший смак успіху.

I also had my first taste of cultural stereotypes there.
Саме тоді я вперше відчула, що таке культурні стереотипи.

If there was enough soap in the bin to really make him sick, he probably would not have drank it, or at least stopped after the first taste of it.
Якщо там було досить мило у відро для сміття, щоб дійсно зробити його хворим, він би, напевно, не пили його, або хоча б зупинився після першого смак.

Diamond had his first taste of pop success with the 1966 single"Solitary Man.".
Перший смак естрадного успіху Діаманд отримав з синглу'Самотня людина' 1966 року.

Even if you're new to all this, it will surely be a good start to discover such peculiar forms of art and even more, get one fine first taste of the Greek culture, which will make you ask for more.
Навіть якщо ви все це нове, це, безсумнівно, буде гарним початком відкрити для себе таку особливу форму мистецтва та ще більше, одержати один чудовий перший смак грецької культури, що змусить вас попросити більше…[-].

If you're looking for your first taste of big money action then this is the tournament for you.
Якщо ви мрієте вперше відчути смак великого виграшу, то цей турнір саме для вас.

That was my first taste of what we know call geolocation, a core skill for any online open-source investigator.
Це був мій перший інтерес до того, що ми знаємо як геолокацію, основне вміння для будь-якого дослідника відкритих джерел.

This is when the tiny mammals that survived the K/T Extinction first tasted their newfound freedom and began to tentatively explore new ecological niches.
В цей час крихітні ссавці, які пережили крейдове вимирання, вперше спробували свою новознайденої свободу і почали обережно досліджувати нові екологічні ніші.

Wales manager Giggs first tasted success in the 1999 final against Bayern Munich during a memorable season when United became one of only six teams to complete a treble.
Менеджер Уельсу Гіггз вперше відчув успіх у фіналі 1999 року проти мюнхенської«Баварії» під час незабутнього сезону, коли«Юнайтед» став однією з шести команд, які завершили трійку.

That first sense of joy and the first taste of victory, when you can completely go through the“hill”, and proud looks of mother and grandmother for the first perfect feat in life.
То перше почуття радості і перший смак перемоги, коли повністю зможеш пройти«гірку» і горді погляди мами і бабусі за перший досконалий в житті подвиг.

It was at this monastery where they first tasted mineral water from three different sources: one source produced acidic(leavened) water, the second one produced pear-flavored water, and the third one was very salty water.
Тут вони вперше спробували мінеральну воду із трьох різних джерел: одне було з квасною водою, друге з грушевою(солодкою), третє- сильно солоне.

That first sense of joy and the first taste of victory, when you can completely go through the“hill”, and proud looks of mother and grandmother for the first perfect feat in life.
Тут пізнаються перше почуття радості і перший смак перемоги, коли повністю зможеш пройти«гірку», і зрозумілими стають горді погляди мам і бабусь за своїх малят.

Chef's first tasting at the opening of Hugo's Restaurant.
Перша дегустація від Шефа на відкритті ресторану Гюго.