Приклади вживання First vaccination Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The puppy has received its first vaccination.
Вневдовзі хлопчику зробили перше вакцинування.The first vaccination against hemophilia infection.
Перша вакцинація проти гемофільної інфекції.Normal dosage after the first vaccination:.
First vaccination kitten: rules andcontraindications.
Перше щеплення кошеняті: правила іпротипоказання.It usually takes place several years after the first vaccination.
Зазвичай вона проводиться через декілька років після першої вакцинації.First vaccination against hemophilic infection risk groups.
Перша вакцинація проти гемофільної інфекції(групи ризику).It usually takes place several years after the first vaccination.
Зазвичай ревакцинація проводиться через кілька років після першої вакцинації.The first vaccination is done when the child reaches the age of three months.
Перше щеплення робиться по досягненню дитиною тримісячного віку.Additional doses should be administered on days 3,7 and 14 after the first vaccination.
Повинно бути додаткових доз вакцини від сказу дали на 3 дні,7 і 14 після першого щеплення.The first vaccination is the single, re-vaccination is carried out every 5 years.
Перше щеплення є одноразовою, повторну вакцинацію проводять через кожні 5 років.Newborns in the first 24 hours of life First vaccination against viral hepatitis B.
First vaccination is carried out in children aged 12 months, the second- at the age of 6 years.
Першу вакцинацію проводять дітям у віці 12 місяців, другу- у віці 6 років.Scientists noted that after the first vaccination the results were the same among all monkeys.
За спостереженнями вчених, після першої вакцинації результати в обох групах були однаковими.Additional doses or rabies vaccine should be given on days 3,7 and 14 after the first vaccination.
Повинно бути додаткових доз вакцини від сказу дали на 3 дні,7 і 14 після першого щеплення.According to the observations of scientists, after the first vaccination results in both groups were the same.
За спостереженнями вчених, після першої вакцинації результати в обох групах були однаковими.If the first vaccination occurs at the age of 9- 10 months, it is necessary to immediately vaccinate the kitten from rabies.
Якщо перша вакцинація відбувається у віці 9- 10 місяців, варто одразу прищепити кошеня й від сказу.It differs from the standard one in that the first vaccination is carried out for 12 hours after birth.
Відрізняється від стандартної тим, що першу вакцинацію проводять протягом 12 годин після народження.It is carried out in accordance with the instructions for the use ofvaccines for children of this age group who received the first vaccination at 3 months.
Проводиться відповідно до інструкцій із застосування вакцин дітям даної вікової групи,який отримав першу вакцинацію в 3 міс.If the kitten has undergone its first vaccination, in any vet clinic, you will be issued a veterinary passport.
Якщо кошеняті зробили перше щеплення, у будь-якій ветлікарні вам видадуть ветеринарний паспорт.More information on the dewormingschedule will be given by a specialist during the first vaccination of the kitten.
Докладніше про графік дегельмінтизації спеціаліст повідомить під час першої вакцинації кошеняти.At the recommendation of a pediatrician child's first vaccination may occur earlier(in September), but in any case re-vaccinated child needs.
При рекомендації педіатра перша вакцинація дитини може відбуватися раніше(у вересні), але в будь-якому випадку повторне щеплення дитині необхідна.If a child has never had the flu, or he will be vaccinated for the first time, doctors adhere to the two-stage injection-first make the first vaccination, and then a month later the second.
Якщо дитина ніколи не хворів на грип або йому доведеться ввести вакцину вперше, лікарі дотримуються двоступеневого введення препарату-спочатку роблять перше щеплення, а потім через місяць другу.Do not give up the advice of doctors, even if after the first vaccination there were no complications- this does not guarantee that the next time everything will pass just as imperceptibly.
Не варто відмовлятися від консультації лікарів, навіть якщо після першої вакцинації не послідувало ніяких ускладнень- це не дає гарантії, що наступного разу все пройде так само непомітно.Th vaccination(fourth dose of the vaccine)is administered 12 months after the first vaccination(ie, when the baby turns 1 year).
Щеплення(четверта доза вакцини) вводиться через 12 місяців після першого щеплення(тобто коли дитині виповниться 1 рік).According to the recommendations of the World Health Organization, the first vaccination of Hepatitis B has to be done to a child in the first day of life.
Відповідно до рекомендацій Всесвітньої організації охорони здоров'я, перша вакцинація від гепатиту B робиться дитині у An interesting period in Japan was 1975-1980,when a decision was made to begin the first vaccinations at two years of age instead of at two months.
Цікавим періодом в Японії були 1975-1980 роки,коли було прийнято рішення робити перші щеплення у віці двох років замість двох місяців.Вакцинація від цієї форми захворювання популярна в багатьох країнах і перші щеплення практикують ще до виписки з пологового будинку.In 1954, the first mass vaccination of children against polio began in Pittsburgh.
У 1954 році в Піттсбурзі відбулася перша масова вакцинація дітей проти поліомієліту за допомогою вакцини Salk.After 100 years, Louis Pasteur made the first successful vaccination of humans against rabies.
