Що таке FIRST-LINE TREATMENT Українською - Українська переклад

• лікування першої лінії

Приклади вживання First-line treatment Англійська мовою та їх переклад на Українською

As a first-line treatment.
Вперше як лікувальний засіб.

Some of them include chemotherapeutics- but not as the first-line treatment.
Деякі з них включають хіміотерапевтичних засобів- але не в якості першої лінії лікування.

Sunitinib for the first-line treatment of advanced and/or metastatic renal cell carcinoma;
Сунітініб для лікування першої лінії просунутого та/ або метастатичного нирково-клітинного раку;

Does the evidence still support their use in the first-line treatment of breast cancer?
Чи правда, що трастузумаб використовується в першій лінії лікування раку грудей?

First-line treatment in children, young people and adults with newly diagnosed GTC seizures.
Лікування першої лінії для дітей, молодих людей та дорослих з вперше виявленими ГТК припадками.

Corticosteroids are usually the first-line treatment after an infectious cause has been ruled out.
Кортикостероїди, як правило, є лікування першої лінії після виключення інфекційної причини.

First-line treatment in children, young people and adults with epilepsy with GTC seizures only.
Лікування першої лінії для дітей, підлітків та дорослих, хворих на епілепсію тільки з ГТК нападами.

Inhaled corticosteroids are prescribed as first-line treatments for adults and children with persistent asthma.
Інгаляційні кортикостероїди призначаються як лікування першої лінії для дорослих та дітей із стійкою астмою.

As a first-line treatment for people aged 65 years or younger with general good health.
У якості першої лінії терапії для людей у віці 65 років або молодше із загальним хорошим станом здоров'я.

Steroid-containing inhalers are prescribed as first-line treatments for adults and children with persistent asthma.
Інгаляційні кортикостероїди призначаються як лікування першої лінії для дорослих та дітей із стійкою астмою.

It is the second group, where chemotherapy can be used, but, as mentioned above not as a first-line treatment.
Це друга група, де хіміотерапія може бути використана, але, як говорилося вище, не в якості першої лінії лікування.

Induction chemotherapy is a first-line treatment for cancer in which a patient is given doses of chemotherapy first.
Індукційна хіміотерапія- перша лінія лікування раку, в якій пацієнту спочатку призначають дозу хіміотерапії.

Many parents turn to a cup of chamomile tea or ginger as first-line treatment against the flu or nausea.
Багато батьків звертаються до чашки чаю ромашки або імбиру в якості першої лінії лікування від грипу або нудоту.

First-line treatment of acute and severe non-infectious inflammatory skin diseases(dry form), accompanied by persistent itching or hyperkeratosis, seborrheic dermatitis, atopic dermatitis, lichen urticaria, allergic contact eczema, polymorphic erythema, tuberculous lupus, psoriasis, lichen planus.
Нетривале лікування гострих і тяжких неінфекційних запальних захворювань шкіри(сухі форми), що супроводжуються стійким свербежем або гіперкератозом: себорейний дерматит, атопічний дерматит, уртикарний лишай, контактна алергічна екзема, поліморфна еритема, туберкульозний вовчак, псоріаз, плоский лишай.

However, he writes,"the use of antibiotics as first-line treatment for appendicitis has major disadvantages.".
Тим не менше,- каже він,- використання антибіотиків в якості першої лінії лікування апендициту має серйозні недоліки.

Many rural patients do not have access to such drugs, so it is important to try to preserve the effectiveness of first-line treatments.
Багато сільських пацієнтів не мають доступу до цих препаратів, тому важливо намагатися зберегти ефективність ліків першої лінії.

Resistance to a drug typically occurs when a patient doesn't take their medication regularly enough, and for first-line treatments to work patients generally need to take their medication 85-90% of the time.
Стійкість до наркотиків зазвичай виникає, коли пацієнт не може регулярно приймати ліки, тому для проведення першої лінії лікування пацієнти, як правило, повинні приймати ліки в протягом 85-90% випадків.

Albumin, due to its cost and the traceability requirements inherent to all blood-derived products, is rarely prescribed as first-line treatment 1.
Альбумін, через його вартості та простежуваності вимог, притаманних усім кров-похідні продукти, рідко призначають як терапію першої лінії 1.

Drug resistance usually arises when the patient can not take the medication regularly, so to make first-line treatment work, patients generally need to take the medication for at least 85% to 90% of the time.
Стійкість до наркотиків зазвичай виникає, коли пацієнт не може регулярно приймати ліки, тому для проведення першої лінії лікування пацієнти, як правило, повинні приймати ліки в протягом 85-90% випадків.

In 2016, the FDA granted accelerated approval to pembrolizumab for the treatment of people with recurrent or metastatic HNSCC with disease progression on or after platinum-containing chemotherapy.[64] Later that year, the FDA approved nivolumab for the treatment of recurrent or metastatic HNSCC with disease progression on or after platinum-based chemotherapy.[65] In 2019, the FDA approved pembrolizumab for the first-line treatment of metastatic or unresectable recurrent HNSCC.[66].
У 2016 році FDA надала прискорене схвалення пембролізумабу для лікування людей з рецидивним або метастатичним HNSCC з прогресуванням захворювання під час або після хіміотерапії, що містять препарати платини.[1] Пізніше того ж року FDA затвердила ніволумаб для лікування за такими ж показаннями.[2] У 2019 році FDA затвердила пембролізумаб у якості лікування першої лінії метастатичного або нерезектабельного рецидиву HNSCC.[3].

UK and international clinical practice guidelines do not recommend metformin as a first-line treatment or do not recommend it at all, except for women with glucose intolerance.
Міжнародні рекомендації по лікуванню не рекомендують метформін як засіб першої лінії для лікування синдрому полікістозних яйників або взагалі не рекомендують його застосування, за виключенням жінок зі зниженням толерантності до глюкози.

But many rural patients don't have access to second-line drugs, so trying to preserve the effectiveness of first-line treatments is crucial, Gupta explained.
Але багато сільських пацієнтів не мають доступу до препаратів другої лінії, тому, на думку Гупта, намагання зберегти ефективність лікування першої лінії є вирішальним.

But if you have no previous platelet count, it is important to check the patient, to see the response to first-line treatment, and if you have no response to steroids, if you have no response to intravenous immunoglobulin(IVIG), it is necessary to check the platelet count in the family and to see the platelet volume in giant platelets or[small] platelets.
Однак, якщо у вас немає даних щодо попередньої кількості тромбоцитів, важливо обстежити пацієнта, оцінити відповідь на лікування першої лінії, а за відсутності відповіді на стероїди, за відсутності відповіді на внутрішньовенний імуноглобулін(ВВІГ), необхідно перевірити якою є кількість тромбоцитів у родичів пацієнта та оцінити в гігантських тромбоцитах або[малих] тромбоцитах їхній об'єм.

Clinical guidelines in Great Britain, but not in the United States, call for avoiding diuretics and beta-blockers as first-line treatment of hypertension due to the risk of diabetes.
У Британії, але не в США, клінічні протоколи застерігають від вибору діуретиків та бета-блокаторів, як першої лінії препаратів при артеріальній гіпертензії, зважаючи на ризик розвитку діабету.

This emphasises the need to check the genetic profile of patient's virus before prescribing first-line treatments, as they may have already developed resistance to other treatments that they did not mention having taken.".
Це підкреслює необхідність перевірки генетичного профілю вірусу пацієнта перед призначенням лікування першої лінії, оскільки вони, можливо, вже створили опір інших методів лікування, про які вони не згадували про те, що вони взяли".

Based on tenofovir's good anti-HBV activity, safety and high genetic barrier, the 2009 AASLD guideline recommends tenofovir as first-line treatment for CHB antiviral therapy.
Виходячи з ефективної анти-ВГВ-активності тенофовіва, безпеки та високого генетичного бар'єру, рекомендація 2009 AASBL рекомендує тенофовір як первинну терапію для протитуберкульозної терапії..

Derived from the bark of a cinchona tree, quinine had been identified as a treatment for malaria in the 1960s and although it's currently not recommended as a first-line treatment, historically it was critically important in battling the parasites that cause malaria.
Похідний від кори дерева cinchona, хінін був визначений як ліки від малярії в 1960-х роках, і хоча в даний час він не рекомендується як засіб лікування першої лінії, історично він був критично важливий в боротьбі з паразитами.

In Britain, the agency that assesses which treatments are effective enough for the government to pay for stopped recommending antidepressants as a first-line treatment, especially for mild or moderate depression.
У Британії державна агенція, що проводить оцінку того, які методи лікування є достатньо ефективними, щоб уряд їх оплачував, рекомендувала припинити оплату лікування антидепресантами, коли лікарі їх призначають як першу лінію терапії, особливо при легкій чи середньої тяжкості депресії.

Drug-free insomnia treatment strategies provide long-term insomnia improvement and are recommended as a first-line treatment and long-term sleep management strategy.
Стратегії лікування безсоння, які базуються на лікарських препаратах, забезпечують довгострокові поліпшення безсоння і рекомендуються в якості першої лінії лікування і довгостроковій стратегії управління сном.