Що таке FIVE TALENTS Українською - Українська переклад

• п'ять талантів
• 5 талантів
• пять талантів

Приклади вживання Five talents Англійська мовою та їх переклад на Українською

One he gave five talents.
І одному він дав п'ять талантів.

To one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his own ability. Then he went on his journey.
І одному дав пять талантів, другому два, иншому ж один, кожному по його сназі, та й відїхав зараз.

To one he gave five talents.
І одному він дав п'ять талантів.

If the one who had the five talents had held back, his simply doing nothing would have made him responsible.
Коли би той, хто мав п'ять талантів, вагався, його бездіяльність зробила б його відповідальним.

Unto one he gave five talents.
І одному він дав п'ять талантів.

Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
Пійшовши ж той, що взяв пять талантів, орудував ними, й придбав других пять талантів.

And He gave to one five talents.
І одному він дав п'ять талантів.

The one who received five talents came with another five talents saying.
І підійшов той, хто одержав п'ять талантів, приніс інші п'ять талантів і каже.

The one who had faithfully used the two talents heard the same words of approval as the one who had five talents and used.
Ті, які мають два таланти і використовують їх вірно, отримують таку саму похвалу, як той, хто мав п'ять талантів і використав усі п'ять.

The servant who had five talents, traded them.
Раб, який отримав 5 талантів, подвоїв їх.

And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
І одному дав пять талантів, другому два, иншому ж один, кожному по його сназі, та й відїхав зараз.

To some, He gave five talents.
І одному він дав п'ять талантів.

To one he gave five talents of money, to another two talents, and to another one talent, each according to his ability.
Одному він дав п'ять талантів, другому два таланти, іншому ж один талант, кожному за його можливостями; і відразу ж залишив їх.

A person who has received five talents doubled what was.
Людина, що отримала 5 талантів, подвоїла те, що отримав.

And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.
І, приступивши той, що взяв пять талантів, принїс і других пять талантів, говорячи; Пане, пять талантів менї передав єси; ось других пять талантів придбав я ними.

We should not say, I am doing better than somebody else, as the man with five talents might have thought had he used but three or four of them.
Ми не повинні казати:“Я це роблю краще, ніж хтось інший”,- так само як чоловік із п'ятьма талантами міг подумати, використавши три або чотири з них.

Then he who had received the five talents went and traded with them, and made another five talents, 17And likewise he who had received two gained two more also.
Той, що взяв п'ять талантів, негайно пішов і орудував ними, і придбав других п'ять талантів. 17 Так само і той, що взяв два, також: придбав два других.

Those who have two talents and use them faithfully receive the same commendation as the one who has five talents and uses the five..
Ті, які мають два таланти і використовують їх вірно, отримують таку саму похвалу, як той, хто мав п'ять талантів і використав усі п'ять.

And he that had received the five talents, coming, brought other five talents, saying.
І підійшов той, хто одержав п'ять талантів, приніс інші п'ять талантів і каже.

As Jesus says:“To one he gave five talents, to another two, to still another one, to each one according to his own ability, and he went abroad.”.
Ісус говорить:«Одному він дав 5 талантів, іншому- 2, а ще іншому- 1, кожному за його спроможністю, і поїхав в іншу країну»(Матвія 25:15).

Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.
Пійшовши ж той, що взяв пять талантів, орудував ними, й придбав других пять талантів.

Immediately the one that received the five talents went his way and did business with them and gained five more.
Той, що взяв п'ять талантів, негайно пішов і орудував ними, і придбав других п'ять талантів.

Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
А той, що взяв п'ять талантів, негайно пішов і орудував ними, і набув він п'ять інших талантів.

Jesus tells us"And to one he gave five talents, to another two, and to another one, to each according to his own ability…"(Matthew 25:15).
Ісус говорить:«Одному він дав 5 талантів, іншому- 2, а ще іншому- 1, кожному за його спроможністю, і поїхав в іншу країну»(Матвія 25:15).

Five thousand Greek talents would be 143 tons(130 tonnes).
П'ять тисяч грецьких талантів становили б біля 130 тонн.

By nature, people for whom the sacred number is five have many hidden talents.
Від природи люди, для яких сакральним числом є п'ять, мають безліч захованих талантів.

Very hot babe from cold Sweden Puma Information starred in adult films for a long time- since 2005, and as of 2015 she has a chance to show their talents in five hundred great paintings of erotic content.
Дуже гаряча красуня з холодною Швеції Пума Відомості знімається у фільмах для дорослих вже давно- з 2005 року, причому за станом на 2015 рік вона встигла проявити свої таланти вже в п'яти сотнях чудових картин еротичного змісту.

Vincent had worked for five difficult years to hone his talents as an artist and with the creation of The Potato Eaters he proved himself a first-rate painter.
Вінсент працював п'ять важких років, щоб відточити свій талант і створенням«Їдців картоплі» він довів, що став першокласним художником.

And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.
І дали вони на роботу Божого дому золота п'ять тисяч талантів та десять тисяч дарейків, і срібла десять тисяч талантів, і міді десять тисяч і вісім тисяч талантів, а заліза сто тисяч талантів..

Each Friday, during five month, from May to September, at the heart of Chernihiv, Zelena Scena will be acquainting the guests and residents of our city with young Ukrainian talents- actors, musicians, poets, knights of the brush, photographers and craftsmen.
Протягом п'яти місяців щоп'ятниці, з травня по вересень, в самому центрі Чернігова(поруч з Красною площею, біля входу на Алею Героїв)«Зелена сцена» буде знайомити мешканців та гостей Чернігова з молодими українськими талантами: акторами, музикантами, художниками, фотографами, поетами, майстрами хенд-мейду.