Приклади вживання Focused on the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Naftogaz focused on the fact that the final price for consumers will depend on the tariff for gas distribution.
У“Нафтогазі” акцентували увагу на тому, що кінцева ціна для споживачів залежатиме від тарифу Most of these end times,Apocalyptic predictions and visions on the future focused on the fact that when the sun rises in the"Dark Rift".
Більшість з цих закінчень світу,апокаліптичних пророцтв і бачень майбутнього зосереджені на факті, що коли Сонце сходить у цій"Темній Щілині".Питання тесту зорієнтовані на те, щоб людина, яка вивчила правила дорожнього руху, могла легко відповісти And one of the first officials to speak on this issue was the mayor of Mukachevo, Zoltan Lendyel, particularly in his interview"Unfortunately, we have what we have"(the newspaper"Mukachivska Ratusha" 38(151) of February 28, 2013)where he focused on the fact that the city government failed to pay the appropriate utilities and contractors over three million hryvnias for works and services performed 2012.
І чи не першим про цю проблему заявив міський голова Мукачева Золтан Ленд'єл, зокрема, в своєму інтерв'ю«На жаль, маємо Критики акцентували увагу на тому, що Патриція Хопкінс була повноправною партнеркою в архітектурному бюро"Hopkins Architects" разом з чоловіком.In turn, the police, commenting on the circumstances of the case, focused on the fact that the prisoner at the time of liberation was drunk.
У свою чергу в поліції, коментуючи обставини справи, акцентували увагу на тому, що бранець In particular, they focused on the fact that today we need to fight for land in the East of Ukraine, and not in the session hall.
Зокрема, вони акцентували увагу на тому, що сьогодні треба воювати за землю Dmytro Livch, the Head of analytical department, project manager of EasyBusiness, focused on the fact that Ukraine should implement the most liberal market system within the realities.
Дмитро Ливч, керівник аналітичного відділу, проектний менеджер EasyBusiness, сфокусувався на тому, що Україна повинна втілити максимально ліберальну в межах реалій ринкову систему.He focused on the fact that the state transferred powers and significant resources in the field of regional development to oblast authorities.
Він зосередив увагу на тому, що держава передала обласним органам влади повноваження і значні ресурси у сфері регіонального розвитку.Commenting on the plans and competencies of the new direction,the CEO of the company focused on the fact that his key task would be the business transformation in various areas due to the involvement of startups and the introduction of digital technologies.
Коментуючи плани та компетенції нового напрямку, він акцентував увагу на тому, що основним завданням буде трансформація бізнесу за різними напрямками завдяки залученню стартапів і впровадженню цифрових технологій.He focused on the fact that the government seeks to combine financial and credit instruments offered by commercial banks with government programs.
Він акцентував увагу на тому, що уряд прагне поєднати фінансово-кредитні інструменти, які пропонують комерційні банки із державними програмами.I wrote about this in my Twitter and focused on the fact that the explosion was planned by the Assad's regime and carried out by the PKK.
Я написав про це в своєму твіттері й акцентував увагу на тому, що цей вибух спланований режимом Асада й здійснений ПКК.Churkin focused on the fact that Russia has its own proposals on monitoring the situation in Aleppo, but he did not specify what exactly.
Чуркін акцентував увагу на тому, що у російської сторони є власні пропозиції щодо спостереження за ситуацією в Алеппо, але які саме, не повідомив.Government representatives also focused on the fact that by themselves electronic devices were allowed in prisons, moreover, nobody prohibits the purchase of them for their own or transferred money.
Представники уряду також акцентували увагу на тому, що самі собою електронні пристрої у в'язницях дозволені, більше He focused on the fact that both the President of Ukraine and the Prime Minister of Ukraine have recently stated that decentralisation remains the priority of the state.
Він зосередив увагу на тому, що і Президент України, і Прем'єр-міністр України днями заявили, що децентралізація і надалі залишається пріоритетом держави.In particular, Edward Chow focused on the fact that geological information should be accessible to anyone, and also emphasized the role of private companies in the development of the gas production industry.
Зокрема, Едвард Чоу акцентував увагу на тому, що геологічна інформація має бути доступною для будь-кого, а також відзначив роль приватних компаній у розвитку газовидобувної індустрії.He focused on the fact that the priority tasks of the mountainous areas' development should be clearly defined in each regional development strategy and in plans for their implementation by 2020, including:.
Він зосередив увагу на тому, що пріоритетні завдання розвитку гірських територій мають бути чітко визначені у кожній регіональній стратегії розвитку та у планах заходів з їх реалізації до 2020 року, серед яких мають бути:.Didichenko also focused on the fact that the current model of the electric energy market does not comply with the principles defined by law.
Дідіченко також акцентував увагу на тому, що нинішня модель ринку електричної енергії не відповідає принципам, визначеним законодавством.Лектор акцентував увагу на тому, що Джефферсон жив за часів, коли утворювалася нова нація, і був одним з тих лідерів, хто втілював ідеї в життя.Vadym Novynskyi focused on the fact that over 40% of the citizens of Ukraine speak Russian, another 30% speak Russian and Ukrainian, that is, about 70% of Ukrainians are native Russian speakers.
Вадим Новинський акцентував увагу на тому, що понад 40% громадян України говорять російською мовою, ще 30%- російською та українською, тобто близько 70% українців- носії російської мови.Schurikov focused on the fact that for technical reasons at present the plant cannot consume more than 500,000 cubic meters of gas per day, but the UTG does not take this fact into account.
Щуриков акцентував увагу на тому, що з технічних причин завод не може споживати більше 500 тис. куб. м газу Schurikov focused on the fact that for technical reasons at present the plant cannot consume more than 500,000 cubic meters of gas per day, but the UTG does not take this fact into account.
Щуріков акцентував увагу на тому, що з технічних причин в даний час завод не може споживати більше 500 тис. куб. м газу Політик акцентувала увагу на тому, що Олег Барна, будучи сільським головою, систематично порушував Конституцію України, закони України, що призвело до порушення прав і свобод жителів села Нагірянка.It was also focused on the fact that in the 21st century, no one is allowed to violate the sovereignty and territorial integrity of states with the use of military force, as“modern Russia does, having occupied a part of Ukraine's territory”.
Також було акцентовано увагу на тому, що в 21-му столітті нікому не дозволено порушувати суверенітет і територіальну цілісність держав з використанням військової сили, як це«робить сучасна Росія, окупувавши частину української території».Dr. Alberto Oleaga focused on the fact that dual defense of dissertations is a new and very important opportunity for expanding the cooperation between the scientists of UzhNU and the UPV/EHU: University of the Basque Country:"This is my second visit to Ukraine and the first to Uzhhorod.
Професор Альберто Олеага акцентував увагу на тому, що подвійний захист наукової роботи- це нова і дуже важлива можливість для розширення потужної співпраці між науковцями УжНУ та Університету країни Басків:«Це мій другий візит в Україну й перший до Ужгорода.Focuses on the fact that your chosen one dreams of intimacy with you.
Акцентує увагу на тому, що ваш обранець мріє про близькість з вами.In the first case, all experiences focus on the fact of physical proximity itself.
У першому випадку всі переживання концентруються на факті самої фізичної близькості.Arkan focuses on the fact that the work completely suits the person and he gets pleasure from it.
Аркан акцентує увагу на тому, що робота повністю влаштовує людини і він отримує від неї задоволення.У матеріалі акцентується увага на тому, що після 20 червня нападів 
